1
00:00:00,520 --> 00:00:04,420
Tout d'abord,
son flirt avec Müge n'a rien à voir avec moi.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,270
Je suis désolé pour cette pauvre docteure.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,570
Que doit faire Büşra
faire avec le sujet maintenant ?

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,450
En plus, tu ne l'aimes même pas.

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,850
Le problème n'est pas de savoir si je
qu'elle soit ou pas, Yaman.

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,410
Il ne s'agit pas de savoir si je l'aime.

7
00:00:15,460 --> 00:00:17,610
J'avais pitié d'une autre femme.

8
00:00:17,660 --> 00:00:20,660
J'ai l'impression qu'il y a
quelque chose d'autre derrière ça.

9
00:00:23,240 --> 00:00:26,240
Comme quoi?

10
00:00:26,540 --> 00:00:28,610
Que pourrait-il y avoir ?

11
00:00:28,660 --> 00:00:30,470
Ne le cache pas, dis-le-moi.

12
00:00:30,520 --> 00:00:32,030
Qu’à cela ne tienne, n’en parlons pas aujourd’hui.

13
00:00:32,080 --> 00:00:34,510
Nous nous sommes disputés et sommes devenus assez tendus,
allez, monte dans la voiture pour qu'on puisse y aller.

14
00:00:34,560 --> 00:00:35,510
Non, nous n'allons nulle part.

15
00:00:35,560 --> 00:00:36,070
Allez, entre, entre.

16
00:00:36,120 --> 00:00:38,350
Non, non, tu ne peux pas simplement lancer
faire une remarque et s'enfuir.

17
00:00:38,400 --> 00:00:39,190
Dites-moi.

18
00:00:39,240 --> 00:00:42,240
je ne courrai pas,
mais serez-vous capable de le gérer ?

19
00:00:42,740 --> 00:00:45,110
Je peux le gérer,
mais tu me dis, tu as peur ?

20
00:00:45,160 --> 00:00:48,160
Est-ce que tu m'aimes?

21
00:01:01,880 --> 00:01:04,810
Se sentir désolé pour une autre femme et tout ça,
ce ne sont que des histoires.

22
00:01:04,860 --> 00:01:06,090
Vous ne vous en souciez même pas.

23
00:01:06,140 --> 00:01:08,390
C'est comme si tu te sentais désolé pour toi-même.

24
00:01:08,440 --> 00:01:11,440
Mais vous n'en êtes pas conscient.

25
00:01:13,640 --> 00:01:18,540
Tu ne peux la voir que dans tes rêves,
Yaman Demir.

26
00:01:19,920 --> 00:01:23,480
Tu es un bel homme,
mais je n'aime pas les types comme toi.

27
00:01:24,580 --> 00:01:26,230
Qu'entends-tu par "des types comme moi" ?

28
00:01:26,280 --> 00:01:28,090
Quel est exactement mon type ?

29
00:01:28,140 --> 00:01:29,870
Oui, des types comme vous.

30
00:01:29,920 --> 00:01:33,760
Garder rancune contre quelqu'un pendant cinq ans
des années simplement parce qu'ils n'ont pas été embauchés...

31
00:01:33,760 --> 00:01:36,170
...et puis quand je viens face
faire face à cette personne...

32
00:01:36,220 --> 00:01:38,650
...au lieu de dire courageusement ce que vous ressentez...

33
00:01:38,700 --> 00:01:41,980
...le genre de lâche,
des types peu sûrs d’eux qui font des crises de colère.

34
00:01:50,430 --> 00:01:54,140
Garder rancune contre quelqu'un pendant cinq ans
des années simplement parce qu'ils n'ont pas été embauchés...

35
00:01:54,140 --> 00:01:56,830
...et puis quand je viens face
faire face à cette personne...

36
00:01:56,880 --> 00:01:59,330
...au lieu de dire courageusement ce que vous ressentez...

37
00:01:59,380 --> 00:02:02,760
...le genre de lâche,
des types peu sûrs d’eux qui font des crises de colère.

38
00:02:11,560 --> 00:02:14,560
Je ne sais pas comment tu vas
avec des filles coquines, mais...

39
00:02:14,900 --> 00:02:16,490
...je n'aime pas le
début de n'importe qui.

40
00:02:16,540 --> 00:02:18,350
J'aimerais atteindre le
terminer le plus tôt possible.

41
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
Ce sera évident.

42
00:02:21,480 --> 00:02:24,480
Alors ne perdons plus de temps.

43
00:02:26,120 --> 00:02:31,260
J'attends depuis l'enfance,
rire de mon état le plus stupide…

44
00:02:32,080 --> 00:02:37,720
... en colère contre toi, te désirant,
c'est encore moi, encore moi.

45
00:02:37,720 --> 00:02:49,680
Je ne sais pas pourquoi, pardonne-moi,
Je ne pouvais pas t'oublier.

46
00:02:50,220 --> 00:02:54,440
C'est ma faute, peu importe ce que j'ai fait,
Je n'arrivais pas à le faire fonctionner.

47
00:02:55,180 --> 00:02:59,680
Ma cage thoracique est en feu.

48
00:03:00,260 --> 00:03:04,860
Mon souffle est coupé, je ne pouvais pas te quitter.

49
00:03:05,420 --> 00:03:10,200
Pardonne-moi, je ne pouvais pas t'oublier.

50
00:03:10,880 --> 00:03:15,100
C'est ma faute, peu importe ce que j'ai fait,
Je n'arrivais pas à le faire fonctionner.

51
00:03:15,920 --> 00:03:20,320
Ma cage thoracique est en feu.

52
00:03:20,880 --> 00:03:25,940
Mon souffle est coupé court,
Je ne pouvais pas t'oublier.

53
00:03:27,240 --> 00:03:29,570
Regardez ce qu'il m'a dit.

54
00:03:29,620 --> 00:03:31,430
Regardez cet ours donné par Dieu.

55
00:03:31,480 --> 00:03:34,010
D'accord, mais il n'est pas si impoli que ça.

56
00:03:34,060 --> 00:03:37,400
Je veux dire, n'oublie pas le
gentillesse qu'il a faite à la fête de Müge.

57
00:03:37,660 --> 00:03:39,690
Oh, oublie ça, ce n'était qu'un acte.

58
00:03:39,740 --> 00:03:42,190
Un truc sale et typiquement masculin.

59
00:03:42,240 --> 00:03:45,940
Non, voyez-vous où se trouve le
sujet finalement amené ?

60
00:03:46,780 --> 00:03:49,780
Est-ce que tu m'aimes?

61
00:03:52,480 --> 00:03:56,440
Oui, en fait,
il y avait une étincelle entre nous à cette cascade.

62
00:03:57,580 --> 00:03:58,930
C'était évident aussi.

63
00:03:58,980 --> 00:04:00,490
Je vais te frapper avec cette étincelle.

64
00:04:00,540 --> 00:04:02,210
Ne me fais pas perdre mon sang-froid.

65
00:04:02,260 --> 00:04:03,590
Vous avez dit que vous aborderiez différemment...

66
00:04:03,640 --> 00:04:06,920
... tu as été humble, tu l'as encouragé,
tu lui as souri, et voici le résultat.

67
00:04:08,300 --> 00:04:11,700
Je veux dire, ce n'était pas vraiment
autant d'encouragements.

68
00:04:13,180 --> 00:04:16,320
C'était juste pour que son traumatisme,
tu sais, adoucis-toi.

69
00:04:17,500 --> 00:04:19,830
Et en plus,
nous avons fini par être rejetés à la fin.

70
00:04:19,880 --> 00:04:22,880
Exactement, ma fille,
c'est le type le plus dangereux.

71
00:04:23,620 --> 00:04:27,800
On dit que les grands amours commencent par la haine,
n'est-ce pas ?

72
00:04:29,780 --> 00:04:35,200
Pas question, je suis sûr que je n'ai jamais
laisse dire que je l'aimais bien.

73
00:04:36,000 --> 00:04:40,740
Non, non, tu as définitivement laissé apparaître quelque chose,
réfléchissez bien, réfléchissez bien.

74
00:04:41,540 --> 00:04:44,390
Non, monsieur, je n'accepte pas cela.

75
00:04:44,440 --> 00:04:47,440
Tout au plus, j'ai agi dans le cadre
cadre de minimum de courtoisie.

76
00:04:47,640 --> 00:04:50,640
Je n'y suis vraiment pas allé, même un
millimètre au-delà.

77
00:04:51,680 --> 00:04:54,680
Yaman vient de se donner un rôle.

78
00:04:57,800 --> 00:05:00,730
D'ailleurs,
ne suis-je pas la voix dans ta tête de toute façon ?

79
00:05:00,780 --> 00:05:02,770
Écoute, tu fais ce que tu fais toujours.

80
00:05:02,820 --> 00:05:05,450
Vous m'avez immédiatement blâmé à nouveau.

81
00:05:05,500 --> 00:05:07,750
Est-ce que je te blâme ?

82
00:05:07,800 --> 00:05:09,310
Excusez-moi, qu'aurais-je dû dire ?

83
00:05:09,360 --> 00:05:11,430
Bravo, vous avez très bien fait.

84
00:05:11,480 --> 00:05:14,580
Bravo à toi,
si seulement j'avais dit de ne pas continuer à agir exactement comme ça.

85
00:05:15,100 --> 00:05:18,100
Contrôlez-vous, ne vous engagez pas avec cet homme.

86
00:05:18,520 --> 00:05:22,380
L'homme est beau, avec ses manières et son attitude,
c'est quelqu'un de profond.

87
00:05:24,560 --> 00:05:25,270
Charisme.

88
00:05:25,320 --> 00:05:26,170
Charisme?

89
00:05:26,220 --> 00:05:27,290
Juste comme ça...

90
00:05:27,340 --> 00:05:28,970
Assez.

91
00:05:29,020 --> 00:05:32,020
De quoi tu parles, ma fille ?

92
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
Eh bien, tu pourrais aussi bien
ont donné raison à cet homme.

93
00:05:36,840 --> 00:05:40,140
Tu aurais dû dire oui,
tu aurais dû dire que je l'aime bien.

94
00:05:40,140 --> 00:05:44,140
Je ne le dirai pas, je ne le dis pas,
Je ne le dis pas et je ne le dirai pas.

95
00:05:44,900 --> 00:05:47,900
Je veux dire, je ne peux pas non plus dire que je ne l'aime pas.

96
00:05:48,660 --> 00:05:50,390
Neutre, au milieu.

97
00:05:50,440 --> 00:06:03,260
Bon, merveilleux, équilibre, équilibre,
calme-toi, respire, ne réfléchis pas.

98
00:06:03,440 --> 00:06:06,440
Je ne penserai pas, je ne penserai pas.

99
00:06:07,060 --> 00:06:08,210
Le vôtre?

100
00:06:08,260 --> 00:06:16,420
Je ne pense pas, je ne pense pas,
Je ne pense pas, je ne pense pas.

101
00:06:23,640 --> 00:06:26,640
Yaman, où es-tu ?
J'ai cherché partout.

102
00:06:26,860 --> 00:06:29,860
Où est Doğan, que s’est-il passé ?

103
00:06:32,160 --> 00:06:34,590
Yaman.

104
00:06:34,640 --> 00:06:37,640
Où se trouve Doğan ?

105
00:06:37,700 --> 00:06:40,700
Ce qui s'est passé?

106
00:06:41,680 --> 00:06:43,410
Que s'est-il passé, ça va ?

107
00:06:43,460 --> 00:06:45,730
Mme Leyla.

108
00:06:45,780 --> 00:06:48,470
Yaman, est-ce qu'il s'est passé quelque chose,
dis-moi ce qui s'est passé ?

109
00:06:48,520 --> 00:06:51,520
Yaman !

110
00:07:00,380 --> 00:07:03,380
Yaman !

111
00:07:04,380 --> 00:07:09,380
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

112
00:07:10,380 --> 00:07:16,380
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

113
00:07:47,160 --> 00:07:50,160
Doğan, monte dans cette voiture.

114
00:07:52,060 --> 00:07:55,060
Doğan, veux-tu monter dans cette voiture,
nous sommes à Alaçatı, que fais-tu ?

115
00:08:00,720 --> 00:08:05,500
Doğan, écoute, je n'ai aucune idée de comment on en est arrivé là,
cette étape, et je ne la remets pas en question, d'accord ?

116
00:08:06,160 --> 00:08:09,160
Mais pour l'amour de Dieu,
monte dans cette voiture pour que nous puissions revenir à notre code.

117
00:08:09,400 --> 00:08:10,790
Dogan!

118
00:08:10,840 --> 00:08:25,830
Dogan!

119
00:09:33,770 --> 00:09:39,370
Chaque punition me lie,
comme le diable est facile.

120
00:09:42,770 --> 00:09:45,160
Où l'as-tu appris ?

121
00:09:45,210 --> 00:09:46,940
Je pensais que tu n'allais pas parler ?

122
00:09:46,990 --> 00:09:49,990
Qui te l'a dit maintenant ?

123
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Tu me l'as dit.

124
00:10:00,720 --> 00:10:02,590
Qu'est-ce que cela signifie?

125
00:10:02,640 --> 00:10:08,240
Tu étais si hostile envers moi que
Il était clair que tu avais un problème avec moi.

126
00:10:12,850 --> 00:10:15,850
Quand je suis resté chez toi cette nuit-là,
J'ai vu la perle du mauvais œil.

127
00:10:17,370 --> 00:10:20,300
Je l'avais déjà vu.

128
00:10:20,350 --> 00:10:23,350
J'ai juste fait attention.

129
00:10:23,950 --> 00:10:26,950
Je m'en souviens de quelque part.

130
00:10:27,490 --> 00:10:30,490
Mais je ne me souviens pas d'où je me souviens.

131
00:10:35,570 --> 00:10:38,570
Puis j'ai vu le manteau sur lequel Samsa était allongée.

132
00:10:39,030 --> 00:11:13,340
Nous serons ensemble encore un moment ; pendant ce temps,
plus nous sommes distants et professionnels les uns envers les autres, mieux c'est.

133
00:11:19,420 --> 00:11:23,740
Si tu gardes ce que tu sais pour toi,
Je serais heureux.

134
00:11:34,910 --> 00:11:42,090
Bien, d'accord alors.

135
00:12:01,020 --> 00:12:02,270
Que sommes-nous, que sommes-nous ?

136
00:12:02,320 --> 00:12:05,320
Il manque quelque chose comme ça,
quelque chose ne va pas tout à fait.

137
00:12:05,840 --> 00:12:10,900
Vous savez, nous pensions que cet endroit serait un peu plus grand,
donc c'est pourquoi.

138
00:12:11,320 --> 00:12:15,660
Je veux dire, il y a la paix ici,
sans doute, mais je ne sais pas, c'est pour ça.

139
00:12:17,200 --> 00:12:21,400
Mais je veux dire, je n'ai pas pu trouver l'esprit que je
vu dans cette interview en réalité.

140
00:12:21,740 --> 00:12:23,170
Oh mon Dieu, que devrions-nous faire,
devrions-nous y retourner?

141
00:12:23,220 --> 00:12:26,680
Je veux dire, je vais rester dans un endroit
cela ne me semble pas bien en ce moment.

142
00:12:27,430 --> 00:12:30,250
Tu y penses,
avoir une idée de l'atmosphère.

143
00:12:30,300 --> 00:12:32,150
Peut-être que votre avis changera.

144
00:12:32,200 --> 00:12:34,210
A bientôt, nous sommes juste là-bas de toute façon,
nous vous le ferons savoir.

145
00:12:34,260 --> 00:12:37,260
D'accord, d'accord, réfléchissons-y.

146
00:12:38,280 --> 00:12:40,030
Je parlerai, je parlerai.

147
00:12:40,080 --> 00:12:42,210
Fille, attends, je ne parlerai pas,
Je l'ai expliqué gentiment.

148
00:12:42,260 --> 00:12:44,190
Non, maman, la femme n'aimait pas ça,
elle n'en veut pas.

149
00:12:44,240 --> 00:12:47,240
Comme des petites choses.

150
00:12:49,880 --> 00:12:51,690
Dois-je laisser l'âne en liberté ?

151
00:12:51,740 --> 00:12:53,450
Cela semble sympathique à ceux qui ne le savent pas.

152
00:12:53,500 --> 00:12:54,150
Sucre.

153
00:12:54,200 --> 00:12:55,290
Avons-nous un autre âne ?

154
00:12:55,340 --> 00:12:59,680
Heh Saffet, lâche Sugar pour que Sugar suive la femme,
et l'homme les suit jusqu'à Istanbul.

155
00:12:59,780 --> 00:13:01,410
Fille, l'homme est boiteux, comment peut-il courir ?

156
00:13:01,460 --> 00:13:02,470
Que Dieu vous donne du bien.

157
00:13:02,520 --> 00:13:03,570
N'est-ce pas très honteux ?

158
00:13:03,620 --> 00:13:04,650
Bien sûr, je veux dire.

159
00:13:04,700 --> 00:13:07,700
Honnêtement.

160
00:13:08,480 --> 00:13:11,480
Oh, laisse-moi voir, mon langage devient grossier.

161
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
Mais elle est venue, elle est venue.

162
00:13:18,960 --> 00:13:20,490
Que s'est-il passé, quoi de neuf ?

163
00:13:20,540 --> 00:13:22,510
Quelqu'un qui a acheté Pongal est venu.

164
00:13:22,560 --> 00:13:24,770
Bon, d'accord, tu aurais dû faire les procédures immédiatement,
c'est juste du gaspillage.

165
00:13:24,820 --> 00:13:27,350
Ça ne s'est pas passé comme ça, femme,
elle est tellement grincheuse qu'elle n'aimait pas ça.

166
00:13:27,400 --> 00:13:30,400
Je vais dire quelque chose, Feroş,
laissez-les partir, occupons-nous de nos propres affaires.

167
00:13:30,420 --> 00:13:33,130
Est-ce que ça peut être comme ça, chérie ?
Le client a fait tout ce chemin jusqu'ici, le renvoyez-vous ?

168
00:13:33,180 --> 00:13:34,350
Je vais parler maintenant.

169
00:13:34,400 --> 00:13:39,000
Une seconde, la journée n'est pas encore finie,
Je suis le responsable, as-tu dit que tu pouvais le faire ?

170
00:13:39,840 --> 00:13:42,840
Ils ont parlé et ça n'a pas marché,
Doğan, j'ai pensé que j'allais essayer.

171
00:13:42,980 --> 00:13:45,980
Je vais m'en occuper, ma fille,
écoute, ce n'est pas comme ça.

172
00:13:50,120 --> 00:13:51,330
Bonjour.

173
00:13:51,380 --> 00:13:52,130
Bonjour.

174
00:13:52,180 --> 00:13:52,650
On dirait qu'elle est installée.

175
00:13:52,700 --> 00:13:55,170
La montre de la femme est riche,
la montre de la femme est riche.

176
00:13:55,220 --> 00:13:57,310
Honnêtement, laissez-les tranquilles, laissez-les rester.

177
00:13:57,360 --> 00:13:58,730
Que signifie « sa montre est riche » ?

178
00:13:58,780 --> 00:14:00,330
Elle dit,
d'où puis-je voir ou entendre cela.

179
00:14:00,380 --> 00:14:03,380
Oui, tu es la fille que j'ai vue dans l'interview.

180
00:14:03,760 --> 00:14:04,970
Oui.

181
00:14:05,020 --> 00:14:08,020
On a déjà vu ça
entretien et je suis venu vers vous.

182
00:14:08,320 --> 00:14:10,530
Avez-vous regardé l'interview ?

183
00:14:10,580 --> 00:14:12,770
Ah.

184
00:14:12,820 --> 00:14:13,810
Nous avons regardé l'interview.

185
00:14:13,860 --> 00:14:17,960
Oui, mais je pense que mon mari est un peu insatisfait de cet endroit,
n'est-ce pas, ma chérie ?

186
00:14:19,880 --> 00:14:25,320
Dans ce cas,
laissez-moi vous expliquer cet endroit avec ses moindres détails.

187
00:14:27,120 --> 00:14:30,120
Ma chère Hediye,
pourrais-tu nous apporter deux limonades ?

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,170
Bien sûr, que ce soit glacé, que ce soit glacé.

189
00:14:32,220 --> 00:14:34,930
Ce n'est pas grave, mon enfant, je l'ai apporté.

190
00:14:34,980 --> 00:14:36,050
Apportez-le avec de la menthe.

191
00:14:36,100 --> 00:14:37,070
Avec de la menthe.

192
00:14:37,120 --> 00:14:41,340
Pardonnez-moi, je n'ai pas demandé, mais en cette saison,
personne n'a dit non à notre limonade.

193
00:14:41,620 --> 00:14:44,350
Non, nous le boirons, nous le boirons.

194
00:14:44,400 --> 00:14:47,400
S'il vous plaît, asseyez-vous,
tu es resté debout.

195
00:14:48,820 --> 00:14:56,960
Pendant que nous sirotons nos limonades,
Je vais te dire pourquoi tu devrais rester ici.

196
00:15:01,940 --> 00:15:03,690
Ensuite, je vous raconterai également les deux autres.

197
00:15:03,740 --> 00:15:06,740
D'accord, je vais gérer ça,
ne t'inquiète pas du tout.

198
00:15:11,880 --> 00:15:14,880
Ils resteront exactement dix jours.

199
00:15:15,220 --> 00:15:18,220
Admettez-le,
tu ne pensais pas que j'allais les convaincre.

200
00:15:19,540 --> 00:15:22,070
Je ne le pensais pas, oui.

201
00:15:22,120 --> 00:15:25,120
Mais cela n'a rien à voir avec votre talent.

202
00:15:25,340 --> 00:15:27,550
Ils ne conviennent pas à cet endroit, Doga.

203
00:15:27,600 --> 00:15:30,980
Il y a quelque chose chez ces gens
cela ne me convient pas.

204
00:15:31,400 --> 00:15:34,110
Des gens formidables, ils sont très bons.

205
00:15:34,160 --> 00:15:39,740
Allah, Allah ! Qu'ont-ils fait ? Ont-ils construit une mosquée, fait don d'une école,
ou rendre heureux un pauvre ? Qu'ont-ils fait pour être bons ?

206
00:15:40,620 --> 00:15:41,590
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

207
00:15:41,640 --> 00:15:43,090
D'après ce que tu as dit.

208
00:15:43,140 --> 00:15:43,950
Ce sont des connards.

209
00:15:44,000 --> 00:15:45,790
D'accord, je l'ai expliqué.

210
00:15:45,840 --> 00:15:49,240
Comment as-tu compris que ces gens sont bons
les gens de leur parler pendant cinq minutes ?

211
00:15:49,880 --> 00:15:52,050
Je suis un juge de caractère.

212
00:15:52,100 --> 00:15:53,490
Et je ne dis pas seulement ça
du haut de ma tête.

213
00:15:53,540 --> 00:15:58,660
Pendant mon séjour à New York,
J'ai suivi un atelier de reconnaissance humaine dispensé par un agent fédéral à la retraite.

214
00:15:59,000 --> 00:16:01,290
Oh, sors d'ici, tu plaisantes, non ?

215
00:16:01,340 --> 00:16:04,340
Non, j'y vois beaucoup d'avantages, vous savez ?

216
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Par exemple, ces gens sont très bons.

217
00:16:10,080 --> 00:16:13,480
Mais tu es méchant, méchant.

218
00:16:21,190 --> 00:16:24,120
OK, je les ai réglés.

219
00:16:24,170 --> 00:16:26,140
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

220
00:16:26,190 --> 00:16:27,900
Oh, cette chose,
le climatiseur a un bouton pour moi.

221
00:16:27,950 --> 00:16:28,700
Oui, nous nous en occuperons.

222
00:16:28,750 --> 00:16:29,320
A partir de là.

223
00:16:29,370 --> 00:16:30,880
Merci beaucoup.

224
00:16:30,930 --> 00:16:33,840
La machine à café
travailler avec l'électricité ?

225
00:16:33,890 --> 00:16:34,800
Pas besoin.

226
00:16:34,850 --> 00:16:36,380
Quoi?

227
00:16:36,430 --> 00:16:37,100
D'accord.

228
00:16:37,150 --> 00:16:40,060
Eh bien, je suis considéré comme le propriétaire de cet endroit,
en quelque sorte.

229
00:16:40,110 --> 00:16:42,860
Nous vous remercions, merci.

230
00:16:42,910 --> 00:16:45,080
Pas besoin.

231
00:16:45,130 --> 00:16:46,320
Merci, allez.

232
00:16:46,370 --> 00:16:49,370
D'accord, d'accord.

233
00:16:56,780 --> 00:16:59,780
Attends, attends.

234
00:17:00,520 --> 00:17:04,160
Cet homme simple nous causera des ennuis,
ok, je l'ai fermé.

235
00:17:13,450 --> 00:17:15,740
Mais Doga Arcalı est bon.

236
00:17:15,790 --> 00:17:18,790
Elle nous aimait bien, est-ce que je me trompe, frère ?

237
00:17:18,810 --> 00:17:20,920
Bien sûr, elle nous aimera,
Sommes-nous des gens qui ne seraient pas appréciés ?

238
00:17:20,970 --> 00:17:22,660
Écoute, elle nous a donné la meilleure chambre.

239
00:17:22,710 --> 00:17:25,710
Nous pouvons voir partout d'ici.

240
00:17:30,440 --> 00:17:32,890
Eh bien, M. Hulusi Arcalı.

241
00:17:32,940 --> 00:17:35,940
Le moment est enfin venu de payer
le prix de ce que vous avez fait.

242
00:17:37,000 --> 00:17:44,680
Que disent-ils, Peroş?

243
00:17:44,780 --> 00:17:45,630
Que disent-ils ?

244
00:17:45,680 --> 00:17:46,930
Que disent-ils, Peroş?

245
00:17:46,980 --> 00:17:48,370
Oh, qu'est-ce qu'ils disent ?

246
00:17:48,420 --> 00:17:50,970
Eh bien, l’argent attire l’argent.

247
00:17:51,020 --> 00:17:52,870
Oh, qu'est-ce que ça a
avoir affaire à quelque chose maintenant ?

248
00:17:52,920 --> 00:17:55,050
Comment peut-il ne rien avoir
à voir avec ça, Peroş ?

249
00:17:55,100 --> 00:17:58,680
Tu as parlé à la femme qui
beaucoup et son visage s'est flétri.

250
00:17:59,160 --> 00:18:00,830
Mais Doga a parlé une fois, pourquoi ?

251
00:18:00,880 --> 00:18:02,250
Parce que Doga est riche.

252
00:18:02,300 --> 00:18:05,300
Les riches aiment les riches,
maman, je te le dis.

253
00:18:05,650 --> 00:18:08,650
Oh, belle-sœur.

254
00:18:11,420 --> 00:18:12,710
Je les ai installés.

255
00:18:12,760 --> 00:18:14,210
Ils sont à l'intérieur maintenant.

256
00:18:14,260 --> 00:18:15,930
Bien.

257
00:18:15,980 --> 00:18:17,930
Frère, qu'est-ce que cet argent dans ta main ?

258
00:18:17,980 --> 00:18:20,980
Eh bien, c'est la femme qui l'a donné, vous savez.

259
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
Comme un pourboire.

260
00:18:24,060 --> 00:18:26,230
Non, ma rose, je ne l'ai pas demandé, tu sais.

261
00:18:26,280 --> 00:18:29,400
J'ai même dit,
J'ai dit que je suis considéré comme l'un des propriétaires ici, ai-je dit.

262
00:18:29,640 --> 00:18:31,730
Mais elle n'a rien fait de bien.
Je veux dire, elle l'a donné.

263
00:18:31,780 --> 00:18:33,950
Oh, Saffet, honte à toi.

264
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Est-ce que quelqu'un que vous appelez propriétaire
porter des valises comme ça ?

265
00:18:37,180 --> 00:18:39,690
Mettez déjà du poids dessus, ça suffit.

266
00:18:39,740 --> 00:18:41,850
Quoi qu'il en soit, je vais juste me taire
et ne dis rien.

267
00:18:41,900 --> 00:18:43,970
Ma chère grand-mère,
ça vient juste de son cœur.

268
00:18:44,020 --> 00:18:47,020
Ma mère.

269
00:18:51,270 --> 00:18:54,270
Hé, ne t'en prends pas à mon Saffet.

270
00:18:54,530 --> 00:18:55,840
Qui appelle ?

271
00:18:55,890 --> 00:18:58,600
Qu'est-ce que ça te fait, Nesrin ?

272
00:18:58,650 --> 00:19:01,650
Belle-sœur.

273
00:19:03,070 --> 00:19:06,090
Si l'appelant n'est pas Hulusi,
alors je ne suis pas ta belle-sœur.

274
00:19:06,350 --> 00:19:07,360
C'est lui ou pas, belle-sœur.

275
00:19:07,410 --> 00:19:09,620
Quel âge a la femme,
est-ce qu'elle doit nous faire un rapport ?

276
00:19:09,670 --> 00:19:10,120
Elle ne le fait pas.

277
00:19:10,170 --> 00:19:12,380
Fille, est-ce que je demande un rapport ?

278
00:19:12,430 --> 00:19:15,730
Nous sommes une famille, nous devrions tout savoir les uns des autres,
si seulement nous ne le faisions pas.

279
00:19:15,830 --> 00:19:18,760
Ma rose, ta belle-soeur ne dit pas ça pour ça,
elle le dit pour notre famille.

280
00:19:18,810 --> 00:19:19,920
N'est-ce pas vrai, ma Nesrin ?

281
00:19:19,970 --> 00:19:22,970
Tais-toi, espèce de benne,
ne m'appelle pas "ma Nesrin".

282
00:19:26,010 --> 00:19:29,010
Eh bien, cela vient tout simplement du cœur de la femme.

283
00:19:33,110 --> 00:19:35,360
Oui, M. Hulusi, y a-t-il un problème ?

284
00:19:35,410 --> 00:19:36,840
Non, chérie, quel problème ?

285
00:19:36,890 --> 00:19:38,460
Tout va bien, ma femme.

286
00:19:38,510 --> 00:19:41,160
Je ne peux pas t'appeler sans raison ?

287
00:19:41,210 --> 00:19:44,470
Je veux dire, tu peux appeler,
mais nous avons déjà parlé hier de toute façon.

288
00:19:44,870 --> 00:19:46,380
Alors j'ai pensé que peut-être quelque chose s'était passé.

289
00:19:46,430 --> 00:19:51,090
Non, non, il ne s'est rien passé,
mais vous connaissez ces champs que nous avions à Karabayır.

290
00:19:52,010 --> 00:19:54,300
Je ne suis pas allé les voir depuis longtemps,
alors je pensais.

291
00:19:54,350 --> 00:19:58,330
J'ai appelé parce que je voulais aller voir
et demande-moi de me tenir compagnie.

292
00:19:59,330 --> 00:20:01,760
Ha.

293
00:20:01,810 --> 00:20:04,810
Si vous n'avez pas de travail, bien sûr,
si vous êtes disponible, et aussi si vous souhaitez venir.

294
00:20:10,430 --> 00:20:12,720
D'accord, je viendrai.

295
00:20:12,770 --> 00:20:14,420
Bien, super.

296
00:20:14,470 --> 00:20:17,400
Bon alors, faisons ça.

297
00:20:17,450 --> 00:20:22,110
Je ne veux pas donner d'explication à Doga pour le moment,
donc je n'entrerai pas dans la ferme, d'accord ?

298
00:20:22,730 --> 00:20:23,480
Je comprends.

299
00:20:23,530 --> 00:20:26,810
Bien, je viendrai te chercher
le portail d'entrée de la ferme.

300
00:20:28,030 --> 00:20:30,740
Bien, d'accord, d'accord.

301
00:20:30,790 --> 00:20:33,790
D'accord.

302
00:20:37,220 --> 00:20:40,220
Oh.

303
00:20:49,790 --> 00:20:52,790
Le quart de travail a-t-il commencé tard aujourd'hui ?

304
00:20:54,590 --> 00:20:58,700
Non, Büşra, nous avons affaire à
des choses tellement absurdes depuis ce matin.

305
00:20:59,440 --> 00:21:01,890
Je suis sur le point de commencer mon service maintenant.

306
00:21:01,940 --> 00:21:02,710
Toi?

307
00:21:02,760 --> 00:21:03,990
Vous êtes de nuit, je suppose.

308
00:21:04,040 --> 00:21:06,830
Je passerai dehors comme ça,
puis j'irai à l'hôpital.

309
00:21:06,880 --> 00:21:09,880
Ha, donc tu as le temps.

310
00:21:10,080 --> 00:21:13,080
Attends une minute, attends une minute.

311
00:21:13,760 --> 00:21:16,760
Quelque chose s'est passé,
il y a quelque chose chez toi.

312
00:21:20,620 --> 00:21:23,620
Doga se souvient de moi, Doga.

313
00:21:24,060 --> 00:21:26,430
Elle sait tout.

314
00:21:26,480 --> 00:21:30,360
De la couleur du costume que je portais lors de cet entretien d'embauche à la couleur des chaussures,
jusqu'à la question du gaz.

315
00:21:31,240 --> 00:21:35,600
Elle se souvient de tout,
comment ils m'ont rejeté lors de l'entretien d'embauche, comment ils m'ont rabaissé.

316
00:21:35,600 --> 00:21:39,300
Tout, Büşra, elle se souvient de tout.

317
00:21:39,820 --> 00:21:43,360
Doga, je pensais que tu n'allais pas le dire,
parce qu'elle m'a rendu fou.

318
00:21:44,660 --> 00:21:47,660
Alors qu'a-t-elle fait quand tu lui as dit ?

319
00:21:47,920 --> 00:21:50,920
Tu aurais dû voir son visage.

320
00:21:51,000 --> 00:21:54,360
J'ai été choqué, Büşra, pour être honnête,
Je ne m'attendais pas à autant.

321
00:21:56,220 --> 00:22:04,920
Des gens gâtés et égoïstes, pensais-je, puisqu'ils voient tant de monde,
ils ne se souviendraient pas de moi, ils m'auraient effacé de leur esprit, mais.

322
00:22:04,920 --> 00:22:08,320
Ce n’était pas comme ça, s’en souviennent-ils.

323
00:22:09,160 --> 00:22:13,140
Attends une minute, attends une minute, eh bien, est-ce qu'elle est au courant de l'accident,
Je veux dire, est-ce qu'elle sait ce qui s'est passé après ?

324
00:22:13,520 --> 00:22:28,340
Non, non, elle ne le fait pas, à leurs yeux, je suis un vengeur, égoïste, égoïste,
un homme agressif qui a fait toute une histoire pour ne pas avoir été embauché, je veux dire, permettez-moi de le dire ainsi à leurs yeux.

325
00:22:28,920 --> 00:22:39,200
Je lui ai dit directement en face, j'ai dit que tu es mauvais, mauvais, j'ai dit sous ce fort,
image masculine dure, il y a quelqu'un de fragile et d'incertain comme ça.

326
00:22:39,480 --> 00:22:44,940
Mon oiseau, je veux dire, on dirait que c'était un peu dur,
mais de toute façon, ce qui est fait est fait.

327
00:22:45,520 --> 00:22:50,300
Que s'est-il passé, que s'est-il passé qui t'a rendu si fou,
qu'est-ce qui aurait pu se passer en une minute ?

328
00:22:51,280 --> 00:22:58,400
Apparemment, je l'aimais bien,
et j'étais jaloux d'elle à cause de Müge.

329
00:23:00,180 --> 00:23:01,770
Est-ce alors le cas ?

330
00:23:01,820 --> 00:23:04,210
Non.

331
00:23:04,260 --> 00:23:09,180
Eh bien, je ne sais pas, malgré tous vos combats,
Je pensais que peut-être le garçon aurait pu ressentir quelque chose ?

332
00:23:12,340 --> 00:23:15,720
Nous avons agi humainement, nous avons tendu la main.

333
00:23:18,200 --> 00:23:28,780
C'est ce qu'elle pensait, je suppose,
et quand je l'ai vue avec Müge, bien sûr, c'est devenu comme ça.

334
00:23:30,160 --> 00:23:33,160
Comment les avez-vous vus ?

335
00:23:33,700 --> 00:23:40,960
Eh bien, c'est arrivé, ils se sont rapprochés comme ça,
s'enfermer dans la pièce et tout.

336
00:23:40,960 --> 00:23:45,940
Attends, es-tu parti en trombe quand
tu les as vus comme ça ?

337
00:23:47,320 --> 00:23:50,320
Comme si de rien n'était.

338
00:23:50,380 --> 00:23:53,580
Mon oiseau, même si c'était le cas,
qu'est-ce que ça te fait de toute façon ?

339
00:23:54,880 --> 00:23:56,990
N'est-ce pas ?

340
00:23:57,040 --> 00:23:59,830
Bien sûr, qu'est-ce que cela m'importe.

341
00:23:59,880 --> 00:24:04,780
Qu'est-ce que ça me fait,
Je me sentais désolé pour cette docteure.

342
00:24:05,120 --> 00:24:09,200
J'aurais aimé que tu aies tout dit,
ne souffre plus, laisse-la partir, perds-toi.

343
00:24:09,200 --> 00:24:12,220
J'ai vu ça aujourd'hui, Rüşfen.

344
00:24:13,940 --> 00:24:19,360
Je n'étais pas le seul à avoir été blessé par leurs gâtés,
attitudes égoïstes.

345
00:24:20,060 --> 00:24:23,060
Qui sait ce qu'ils ont fait
qui avec ces attitudes.

346
00:24:24,240 --> 00:24:27,240
C'est comme si le monde tournait autour d'eux.

347
00:24:28,360 --> 00:24:32,020
Je veux dire, ils réduisent le jeu avec les gens
rêves et vit avec une telle simplicité.

348
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
Ils voient cela comme si simple.

349
00:24:36,080 --> 00:24:38,770
Mais elle comprendra.

350
00:24:38,820 --> 00:24:41,820
Je vais lui montrer, ne t'inquiète pas.

351
00:24:42,200 --> 00:24:46,380
Quand elle quitte cette ferme,
elle partira d'ici en pleurant.

352
00:24:47,540 --> 00:24:50,540
Pleurs.

353
00:24:51,000 --> 00:24:54,040
Elle ne peut plus rien me faire, rien.

354
00:24:55,140 --> 00:24:58,140
Le Doga de ce premier jour qui
venue ici n'est plus devant elle.

355
00:24:58,600 --> 00:25:01,270
Mon oiseau, si nous pouvions juste être un peu calmes.

356
00:25:01,320 --> 00:25:04,520
Je suis calme, je suis parfaitement calme.

357
00:25:04,620 --> 00:25:07,640
Je suis très calme, mon bébé, ne t'inquiète pas.

358
00:25:08,680 --> 00:25:13,580
Peu importe ce qu'elle fait,
elle trouvera un Doga debout contre elle.

359
00:25:14,720 --> 00:25:17,720
Ouais.

360
00:25:20,900 --> 00:25:23,830
Quoi qu'il en soit, allons-y.

361
00:25:23,880 --> 00:25:25,490
Laisse-moi changer de vêtements.

362
00:25:25,540 --> 00:25:30,040
Allez, crétin.

363
00:25:30,040 --> 00:25:33,040
Allez, bouge, bouge, pit-pat.

364
00:25:38,140 --> 00:25:41,420
Allah, Allah,
les portes et les fenêtres sont fermées par cette chaleur.

365
00:25:42,560 --> 00:25:45,560
Même s'il fait venteux,
si seulement tu pouvais sortir.

366
00:25:52,230 --> 00:25:54,720
Viens, Doga, là où tu voulais.

367
00:25:54,770 --> 00:25:55,980
Allez, fonce.

368
00:25:56,030 --> 00:25:59,030
Je suis devenu tellement fatigué.

369
00:26:13,010 --> 00:26:14,220
De mauvais augure.

370
00:26:14,270 --> 00:26:16,080
A qui parles-tu encore ?

371
00:26:16,130 --> 00:26:20,250
Rien, ça suffit déjà avec
la femme de ces nouveaux arrivants.

372
00:26:21,610 --> 00:26:24,610
Pourquoi?

373
00:26:25,610 --> 00:26:27,500
Où va-t-elle ?

374
00:26:27,550 --> 00:26:30,690
Eh bien, elle avait des affaires avec oncle Hulusi,
pour l'aider...

375
00:26:30,690 --> 00:26:30,740
... devrions-nous le faire ou quelque chose du genre.

376
00:26:30,790 --> 00:26:32,620
Mais je ne sais pas ce qu'elle fera,
Je n'ai pas bien compris.

377
00:26:32,670 --> 00:26:35,300
C'est entre elle et oncle
Hulusi en attendant, non ?

378
00:26:35,350 --> 00:26:37,060
Ta belle-sœur,
ta belle-sœur ?

379
00:26:37,110 --> 00:26:38,880
Je le sais si bien.

380
00:26:38,930 --> 00:26:40,080
Pourquoi ne nous le dit-elle pas ?

381
00:26:40,130 --> 00:26:42,260
Pourquoi devrait-elle le dire, belle-sœur,
pourquoi devrait-elle le dire ?

382
00:26:42,310 --> 00:26:45,310
Il y avait quelque chose lié au terrain,
elle allait l'aider.

383
00:26:45,410 --> 00:26:46,880
Elle n'est pas obligée de tout vous dire.

384
00:26:46,930 --> 00:26:49,200
En plus, ce n'est pas quelque chose
comme ce que tu penses.

385
00:26:49,250 --> 00:26:50,240
Aide?

386
00:26:50,290 --> 00:26:50,840
Aide.

387
00:26:50,890 --> 00:26:53,720
De quel genre d'aide s'agit-il, est-ce que c'est comme...

388
00:26:53,770 --> 00:26:56,260
...une aide pour le cœur ?

389
00:26:56,310 --> 00:26:58,160
Regardez, elle est même habillée
maquillage et habillé.

390
00:26:58,210 --> 00:27:00,200
Belle-soeur, ne dis pas ça comme ça.

391
00:27:00,250 --> 00:27:02,220
Regarde, c'est la robe qu'elle porte
je le porte depuis mon enfance.

392
00:27:02,270 --> 00:27:04,440
Ne le dis pas,
elle sera triste quand elle l'apprendra, ne le fais pas.

393
00:27:04,490 --> 00:27:05,920
Celui que je portais au lycée.

394
00:27:05,970 --> 00:27:08,970
Elle va comme une amante du lycée,
clic-clac à partir de là.

395
00:27:09,870 --> 00:27:11,060
Vous aimez ça, n'est-ce pas ?

396
00:27:11,110 --> 00:27:12,780
Je l'aime beaucoup, vraiment beaucoup.

397
00:27:12,830 --> 00:27:14,500
C'est évident que tu es très joyeux.

398
00:27:14,550 --> 00:27:16,020
Ce ne sont pas les oreillers de cet endroit.

399
00:27:16,070 --> 00:27:17,680
Prenez-les et portez-les alors.

400
00:27:17,730 --> 00:27:20,970
Mon enfant, arrête les affaires exactement de cette façon,
ne le traînez pas.

401
00:27:21,590 --> 00:27:22,720
D'accord.

402
00:27:22,770 --> 00:27:24,820
Envoyez-moi la signature
avant de l'envoyer.

403
00:27:24,870 --> 00:27:26,240
Laissez-moi le lire.

404
00:27:26,290 --> 00:27:28,460
Hé, tu peux envoyer le rapport à Bilal pour moi.

405
00:27:28,510 --> 00:27:29,540
D'accord, je suis en retard.

406
00:27:29,590 --> 00:27:32,590
Allez, je dois partir, allez.

407
00:27:32,850 --> 00:27:34,040
Ma chère Adile, jetez un oeil.

408
00:27:34,090 --> 00:27:35,120
Avec un œil perspicace.

409
00:27:35,170 --> 00:27:36,040
À quoi je ressemble ?

410
00:27:36,090 --> 00:27:38,460
Tu es très beau.

411
00:27:38,510 --> 00:27:39,400
Pourquoi?

412
00:27:39,450 --> 00:27:42,280
Dès la naissance, que veux-tu dire par pourquoi ?

413
00:27:42,330 --> 00:27:44,880
je suis très en retard,
ce coup de téléphone m'a bouleversé au dernier moment.

414
00:27:44,930 --> 00:27:46,160
Ne vous inquiétez pas, nous y arriverons tout de suite.

415
00:27:46,210 --> 00:27:47,860
Non, non, tu ne viens pas.

416
00:27:47,910 --> 00:27:50,380
Je n'ai pas conduit depuis longtemps,
Je suis devenu rouillé.

417
00:27:50,430 --> 00:27:53,430
Donnez-moi la clé de la voiture de Doğan.

418
00:27:54,710 --> 00:27:56,180
Voici.

419
00:27:56,230 --> 00:27:58,080
Que vais-je faire ?

420
00:27:58,130 --> 00:27:59,800
Tu vas faire une pause, mon enfant.

421
00:27:59,850 --> 00:28:02,760
Tu te reposeras,
étendez vos petits pieds ici.

422
00:28:02,810 --> 00:28:04,700
Vous profiterez du soleil et de l'air.

423
00:28:04,750 --> 00:28:06,620
Écoute, mon Adile a même fait du café.

424
00:28:06,670 --> 00:28:09,240
Voilà.

425
00:28:09,290 --> 00:28:12,290
Super.

426
00:28:17,910 --> 00:28:21,310
Voyez-vous ce que le grand M.
Hulusi est devenu.

427
00:28:23,170 --> 00:28:25,460
Est-ce qu'il va chez cette femme ?

428
00:28:25,510 --> 00:28:27,260
Quelle femme ?

429
00:28:27,310 --> 00:28:29,680
Ne le cachez pas.

430
00:28:29,730 --> 00:28:32,990
Cette femme appelée Perihan a accroché M.
Hulusi.

431
00:28:34,510 --> 00:28:37,510
Est-ce qu'ils sortent ensemble ?

432
00:28:37,750 --> 00:28:40,660
Madame Adile,
s'il vous plaît, ne me posez pas de telles questions.

433
00:28:40,710 --> 00:28:42,200
Combien de fois je te l'ai dit.

434
00:28:42,250 --> 00:28:44,280
En plus, qu'est-ce que tu veux dire par sortir avec quelqu'un,
comme les adolescents.

435
00:28:44,330 --> 00:28:47,100
Quel âge ont ces gens.

436
00:28:47,150 --> 00:28:48,420
Regarder.

437
00:28:48,470 --> 00:28:50,100
Ils sont définitivement ensemble.

438
00:28:50,150 --> 00:28:53,150
Écoute, tu me détournes du regard.

439
00:28:53,750 --> 00:28:55,500
Regarder.

440
00:28:55,550 --> 00:28:58,550
Cette femme a jeté un sort à M. Hulusi.

441
00:28:58,770 --> 00:29:00,160
Mon Dieu.

442
00:29:00,210 --> 00:29:03,210
Des adolescents courent après la femme.

443
00:29:04,290 --> 00:29:06,580
Emmène-moi à la ferme, j'arrive aussi.

444
00:29:06,630 --> 00:29:07,780
Mme Adile.

445
00:29:07,830 --> 00:29:09,860
Écoute, je t'en supplie, ne fais pas de bruit.

446
00:29:09,910 --> 00:29:11,840
S'il vous plaît, soyez calme.

447
00:29:11,890 --> 00:29:13,480
Écoute, n'ose rien dire à Doğan.

448
00:29:13,530 --> 00:29:16,530
La fille sera triste.

449
00:29:18,530 --> 00:29:21,300
Si tu ne m'emmènes pas à la ferme...

450
00:29:21,350 --> 00:29:23,400
...Je sais comment y aller moi-même.

451
00:29:23,450 --> 00:29:25,020
En plus, à Doğan, je ne serais jamais...

452
00:29:25,070 --> 00:29:27,180
...dis tout ce qui pourrait la rendre triste.

453
00:29:27,230 --> 00:29:29,940
Je sais très bien...

454
00:29:29,990 --> 00:29:31,000
...que dire à qui.

455
00:29:31,050 --> 00:29:34,050
M. Kazim.

456
00:29:36,770 --> 00:29:39,770
Je reste ici comme du pain de village.

457
00:29:40,710 --> 00:29:43,710
Laisse-moi aussi boire mon café.

458
00:29:43,750 --> 00:29:46,420
Il fait froid, mais tant pis.

459
00:29:46,470 --> 00:29:47,980
Laisse-moi entrer dans la piscine maintenant.

460
00:29:48,030 --> 00:29:49,200
Comme un buffle d'eau.

461
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
Il n’y a personne non plus.

462
00:29:52,370 --> 00:29:53,720
Bonne chance, M. Kamran.

463
00:29:53,770 --> 00:29:55,740
Merci, ma chance est très bonne aujourd'hui.

464
00:29:55,790 --> 00:29:58,790
Nous serons ensemble avec les poissons ce soir.

465
00:29:58,830 --> 00:30:00,420
Ma chance est très bonne.

466
00:30:00,470 --> 00:30:01,780
Bonjour.

467
00:30:01,830 --> 00:30:03,420
Bonjour.

468
00:30:03,470 --> 00:30:04,980
Comment vas-tu, tu es installé, non ?

469
00:30:05,030 --> 00:30:07,410
Nous nous sommes installés,
tout est très beau, cher Doga.

470
00:30:07,460 --> 00:30:08,600
Je dis cher Doga, mais...

471
00:30:08,650 --> 00:30:09,940
... j'espère que ça ne te dérange pas
sans être formel.

472
00:30:09,990 --> 00:30:11,860
Je t'aime vraiment beaucoup.

473
00:30:11,910 --> 00:30:13,460
Non, non, bien sûr que non.

474
00:30:13,510 --> 00:30:16,510
Oh, madame.

475
00:30:17,150 --> 00:30:18,380
Bienvenue, bienvenue.

476
00:30:18,430 --> 00:30:19,600
Vous avez apporté de la joie.

477
00:30:19,650 --> 00:30:20,740
Cher Doga, as-tu vu ?

478
00:30:20,790 --> 00:30:23,790
Grâce à vous, partout prend vie.

479
00:30:24,190 --> 00:30:25,980
Madame, le soir...

480
00:30:26,030 --> 00:30:27,800
...nous organisons une soirée de backgammon très intense.

481
00:30:27,850 --> 00:30:30,000
Un soir,
nous attendons également monsieur, madame.

482
00:30:30,050 --> 00:30:33,110
Je veux dire, est-ce que Muzaffer s'y connaît en backgammon ?

483
00:30:33,190 --> 00:30:34,400
Le préférerait-il ?

484
00:30:34,450 --> 00:30:35,200
Je ne sais pas, mais.

485
00:30:35,250 --> 00:30:36,840
Nous vous attendons, monsieur.

486
00:30:36,890 --> 00:30:38,560
Nous allons lui apprendre.

487
00:30:38,610 --> 00:30:40,920
C'est pourquoi nous sommes ici.

488
00:30:40,970 --> 00:30:43,700
Avec votre permission, madame.

489
00:30:43,750 --> 00:30:45,380
Cher Doga, j'ai...

490
00:30:45,430 --> 00:30:47,480
...une demande de votre part.

491
00:30:47,530 --> 00:30:49,520
Bien sûr, si c'est quelque chose que nous pouvons faire.

492
00:30:49,570 --> 00:30:51,260
Comme ça, maintenant c'est très beau...

493
00:30:51,310 --> 00:30:53,260
...ce lieu est conçu pour...

494
00:30:53,310 --> 00:30:55,000
...des personnes handicapées, mais...

495
00:30:55,050 --> 00:30:56,960
...cette partie juste là...

496
00:30:57,010 --> 00:30:58,280
... nous crée un problème.

497
00:30:58,330 --> 00:31:00,300
Pouvons-nous faire quelque chose là-bas ?

498
00:31:00,350 --> 00:31:01,140
Nous pouvons.

499
00:31:01,190 --> 00:31:02,720
Cette étape fait partie.

500
00:31:02,770 --> 00:31:05,000
Quel problème,
résolvons-le immédiatement, tout de suite.

501
00:31:05,050 --> 00:31:06,880
Que ferons-nous ?

502
00:31:06,930 --> 00:31:09,480
Nous allons faire quelque chose comme un chemin.

503
00:31:09,530 --> 00:31:10,860
Pour la partie étape, je veux dire.

504
00:31:10,910 --> 00:31:12,980
Faisons un chemin.

505
00:31:13,030 --> 00:31:14,680
Nous le ferons de toute façon ; ce sera fait.

506
00:31:14,730 --> 00:31:17,660
Mais vous pouvez vous occuper de vos propres affaires ;
J'ai déjà quelqu'un d'autre en tête.

507
00:31:17,710 --> 00:31:19,000
Qui as-tu ?

508
00:31:19,050 --> 00:31:19,980
Qui le fera ?

509
00:31:20,030 --> 00:31:21,620
Je vais m'en occuper.

510
00:31:21,670 --> 00:31:24,060
C'est moi qui le ferai.

511
00:31:24,110 --> 00:31:26,020
Il s'en chargera.

512
00:31:26,070 --> 00:31:28,780
D'accord.

513
00:31:28,830 --> 00:31:30,140
Bonjour Yaman...

514
00:31:30,190 --> 00:31:31,600
...peux-tu venir à la jetée ?

515
00:31:31,650 --> 00:31:33,560
Je ne peux pas venir ; J'ai du travail sur le terrain aujourd'hui.

516
00:31:33,610 --> 00:31:35,540
OK, occupe-toi d'abord du travail que je t'ai confié...

517
00:31:35,590 --> 00:31:36,620
... alors tu peux y aller.

518
00:31:36,670 --> 00:31:39,420
C'est toujours moi.

519
00:31:39,470 --> 00:31:42,470
Bon, j'arrive.

520
00:31:46,640 --> 00:31:47,830
Je suis content que tu sois là.

521
00:31:47,880 --> 00:31:50,880
Je suis content que tu sois là,
en fait ; tu t'en occuperas.

522
00:32:08,280 --> 00:32:10,130
Pourquoi as-tu accepté, Doga ?

523
00:32:10,180 --> 00:32:11,350
Que veux-tu dire, pourquoi ai-je accepté ?

524
00:32:11,400 --> 00:32:13,410
Le client est notre bienfaiteur, Yaman.

525
00:32:13,460 --> 00:32:15,750
En plus, il ne demande rien de mal.

526
00:32:15,800 --> 00:32:17,050
Écoute, ici nous...

527
00:32:17,100 --> 00:32:18,410
...on ne peut pas faire ce qu'on veut, d'accord ?

528
00:32:18,460 --> 00:32:20,770
Nous ne pouvons pas faire tout ce que nous
vouloir selon nos caprices.

529
00:32:20,820 --> 00:32:23,820
D'une part,
les structures que nous construisons ne devraient pas ruiner la nature ici.

530
00:32:24,020 --> 00:32:26,030
Oh, Yaman...

531
00:32:26,080 --> 00:32:27,890
... s'il te plaît, ne parle pas comme si...

532
00:32:27,940 --> 00:32:29,750
... je t'ai demandé de verser
asphalte sur une double autoroute.

533
00:32:29,800 --> 00:32:32,390
En plus, regarde,
mettez-vous à la place de l'homme.

534
00:32:32,440 --> 00:32:34,350
Les jambes de l'homme ne fonctionnent pas.

535
00:32:34,400 --> 00:32:35,930
Il est confiné dans un fauteuil roulant.

536
00:32:35,980 --> 00:32:37,550
Qui sait à quelles difficultés ils sont confrontés.

537
00:32:37,600 --> 00:32:40,600
Êtes-vous au courant?

538
00:32:42,880 --> 00:32:45,880
Je ne vois rien de drôle à cela.

539
00:32:46,880 --> 00:32:48,370
Ayez un peu d'empathie.

540
00:32:48,420 --> 00:32:49,870
Un peu.

541
00:32:49,920 --> 00:32:52,920
Le monde ne tourne pas autour de vous.

542
00:32:54,220 --> 00:32:56,690
Je vais faire quelque chose de temporaire, d'accord.

543
00:32:56,740 --> 00:32:58,810
Bien, bravo.

544
00:32:58,860 --> 00:33:00,090
Fais-le.

545
00:33:00,140 --> 00:33:01,370
Faites simplement ce que vous faites.

546
00:33:01,420 --> 00:33:03,410
Mais s'il te plaît, dépêche-toi un peu, d'accord ?

547
00:33:03,460 --> 00:33:06,170
Je vais prendre un café maintenant.

548
00:33:06,220 --> 00:33:09,220
Ensuite, nous profiterons du hamac.

549
00:33:09,260 --> 00:33:10,230
Alors tu pourras venir.

550
00:33:10,280 --> 00:33:12,310
Et puis de la part de votre patron...

551
00:33:12,360 --> 00:33:15,360
...vous pouvez prendre vos nouvelles commandes.

552
00:33:16,740 --> 00:33:17,770
La tenue.

553
00:33:17,820 --> 00:33:19,110
Cela vous va.

554
00:33:19,160 --> 00:33:21,330
Apprenti.

555
00:33:21,380 --> 00:33:24,380
Le tien n'est pas mal non plus, princesse.

556
00:33:24,480 --> 00:33:27,480
De toute façon, je suis toujours comme ça.

557
00:33:29,940 --> 00:33:31,950
Mon amour,
si tu pouvais juste être un peu calme, écoute.

558
00:33:32,000 --> 00:33:34,430
Cela va te ruiner demain,
laisse-moi te dire...

559
00:33:34,480 --> 00:33:36,290
Je vais le faire de toute façon.

560
00:33:36,340 --> 00:33:37,310
Laissez-moi au moins en profiter.

561
00:33:37,360 --> 00:33:40,360
Tu as raison, regarde.

562
00:34:08,800 --> 00:34:10,870
Je suis arrivé, je t'attends.

563
00:34:10,920 --> 00:34:13,730
Je suis à l'entrée de la ferme.

564
00:34:13,780 --> 00:34:15,290
Allez, je pars.

565
00:34:15,340 --> 00:34:16,330
Ce lieu vous est confié.

566
00:34:16,380 --> 00:34:19,380
Okay, ma tante, ne t'inquiète pas,
Je vais m'en occuper.

567
00:34:20,179 --> 00:34:22,570
Encore une fois, comme ça,
des gens avec des choses, des glaces...

568
00:34:22,620 --> 00:34:25,620
...tu vas aller manger, non ?

569
00:34:26,860 --> 00:34:29,250
Vous avez mangé de la glace tous les deux ?

570
00:34:29,300 --> 00:34:32,560
Alors ce n'est pas votre premier rendez-vous.

571
00:34:33,900 --> 00:34:36,089
Nous nous sommes juste croisés ;
J'allais manger avec Seda.

572
00:34:36,139 --> 00:34:37,290
Elle passait par là.

573
00:34:37,340 --> 00:34:39,470
Je veux dire, ce n'est pas comme un
premier rendez-vous ou quoi que ce soit.

574
00:34:39,520 --> 00:34:40,910
J'ai fait quelque chose pour les champs.

575
00:34:40,960 --> 00:34:42,589
Je ferai un truc d'aide, l'agriculture biologique.

576
00:34:42,639 --> 00:34:44,250
Tante, tante.

577
00:34:44,300 --> 00:34:45,689
J'ai regardé une série hier.

578
00:34:45,739 --> 00:34:48,669
L'homme là-bas disait cela.

579
00:34:48,719 --> 00:34:51,719
Les vieux bosquets sont comme de vieilles tombes.

580
00:34:52,100 --> 00:34:53,930
Même si le nom sur le
la pierre tombale est effacée...

581
00:34:53,980 --> 00:34:55,629
...celui qui repose sous le sol...

582
00:34:55,679 --> 00:34:58,679
...est toujours là.

583
00:34:59,300 --> 00:35:02,130
Dire que je suis tombé là-dedans
la bouche d'une fille à cet âge.

584
00:35:02,180 --> 00:35:04,210
Oh mon Dieu, puisse-t-Il accorder une bonne fin.

585
00:35:04,260 --> 00:35:05,890
Belle-soeur, quel genre de chose...

586
00:35:05,940 --> 00:35:07,270
... tu dis à la femme ?

587
00:35:07,320 --> 00:35:08,950
Regardez ce que vous avez fait.

588
00:35:09,000 --> 00:35:10,850
Vous dites que nous allons vraiment regarder des bêtises.

589
00:35:10,900 --> 00:35:13,900
Oh, tais-toi, ma fille.

590
00:35:14,060 --> 00:35:17,060
Tout le monde a perdu la tête.

591
00:35:17,340 --> 00:35:20,340
Mon Dieu.

592
00:35:26,480 --> 00:35:28,090
Où est Mme Perihan ?

593
00:35:28,140 --> 00:35:29,030
Oui, Mme Kemra.

594
00:35:29,080 --> 00:35:30,590
Avez-vous vu Mme Perihan ?

595
00:35:30,640 --> 00:35:31,510
Elle est partie tout à l'heure.

596
00:35:31,560 --> 00:35:32,510
Par quel chemin est-elle allée ?

597
00:35:32,560 --> 00:35:35,560
Elle est allée par là.

598
00:35:47,720 --> 00:35:49,690
Oh, je suis désolé, je n'ai pu y arriver.

599
00:35:49,740 --> 00:35:51,650
Non, chérie, pas de problème du tout.

600
00:35:51,700 --> 00:35:53,070
De toute façon, j'étais assis devant la maison.

601
00:35:53,120 --> 00:35:55,290
Bien, comme c'est gentil alors, allez, allons-y.

602
00:35:55,340 --> 00:35:57,010
Entrez.

603
00:35:57,060 --> 00:35:59,430
Cher, pourquoi ouvres-tu la porte ?
Je vais l'ouvrir.

604
00:35:59,480 --> 00:36:01,510
Que veux-tu dire, pourquoi je l'ouvre ?
Bien sûr que je le ferai.

605
00:36:01,560 --> 00:36:03,990
Mme Perihan.

606
00:36:04,040 --> 00:36:05,350
M. Hulusi.

607
00:36:05,400 --> 00:36:06,530
M. Hulusi, Mme Perihan.

608
00:36:06,580 --> 00:36:07,950
Kemra.

609
00:36:08,000 --> 00:36:09,190
Où aller, mes amis ?

610
00:36:09,240 --> 00:36:12,240
Qu'est-ce que ça te fait, frère ?

611
00:36:12,500 --> 00:36:14,050
Je vais aussi à cet endroit.

612
00:36:14,100 --> 00:36:15,450
Je vais à l'hôpital.

613
00:36:15,500 --> 00:36:17,230
Le médecin a dit, venez demain, a-t-il dit.

614
00:36:17,280 --> 00:36:19,870
Pansons la blessure où ce serpent a mordu,
dit-il.

615
00:36:19,920 --> 00:36:22,110
J'ai dit ne le néglige pas, j'ai dit,
il n'y a rien de mal avec le patient, mais.

616
00:36:22,160 --> 00:36:24,330
Bien sûr, chérie,
de telles choses ne peuvent être négligées.

617
00:36:24,380 --> 00:36:25,910
D'accord, chérie, d'accord, guéris-toi bientôt.

618
00:36:25,960 --> 00:36:27,610
Je dis, si c'est sur ton chemin...

619
00:36:27,660 --> 00:36:30,090
...pourriez-vous aussi m'emmener s'il vous plaît ?

620
00:36:30,140 --> 00:36:32,190
Bien sûr, bien sûr, ça va, non ?

621
00:36:32,240 --> 00:36:35,240
C'est bon, c'est bon, allez, entre.

622
00:36:43,380 --> 00:36:46,380
Dieu merci, vous êtes arrivé à temps.

623
00:36:50,480 --> 00:36:51,490
Bonjour.

624
00:36:51,540 --> 00:36:54,450
Bon voyage.

625
00:36:54,500 --> 00:36:57,250
Bravo, mon amour.

626
00:36:57,300 --> 00:36:58,530
Allah.

627
00:36:58,580 --> 00:37:00,390
Je vais faire changer les chaises, ha.

628
00:37:00,440 --> 00:37:01,990
Tu boiras de la limonade, non ?

629
00:37:02,040 --> 00:37:04,070
Écoute, le frère de Kemra les accompagne aussi.

630
00:37:04,120 --> 00:37:06,730
Je veux dire, elle a jugé la femme injustement.

631
00:37:06,780 --> 00:37:09,070
Oh, pourquoi devrais-je la juger, Hediye ?

632
00:37:09,120 --> 00:37:10,150
Je veux dire, après tout...

633
00:37:10,200 --> 00:37:11,490
...ils ont un passé.

634
00:37:11,540 --> 00:37:14,540
Je peux aussi penser à certaines choses, n'est-ce pas ?

635
00:37:14,800 --> 00:37:16,290
Veux-tu me verser de la limonade ?

636
00:37:16,340 --> 00:37:18,210
Je suis déjà en train de le verser.

637
00:37:18,260 --> 00:37:19,590
Ici.

638
00:37:19,640 --> 00:37:22,640
Allez, bravo.

639
00:37:34,350 --> 00:37:36,180
Ici.

640
00:37:36,230 --> 00:37:39,230
Attendez, faisons ça aussi.

641
00:37:42,210 --> 00:37:45,210
Prenez-le sous l'argent là-bas.

642
00:37:45,590 --> 00:37:47,860
Sous l'argent.

643
00:37:47,910 --> 00:37:50,910
Appuyez dessus.

644
00:37:52,150 --> 00:37:55,150
Ici.

645
00:38:08,140 --> 00:38:09,390
Renverse-le, mon frère.

646
00:38:09,440 --> 00:38:10,210
Renversez-le.

647
00:38:10,260 --> 00:38:12,910
Non, il n'y a rien à renverser, mon fils.

648
00:38:12,960 --> 00:38:14,410
Dis-moi, dis-moi,
est-ce qu'il se passe quelque chose avec toi ?

649
00:38:14,460 --> 00:38:17,090
Eh bien, Vera et moi...

650
00:38:17,140 --> 00:38:18,950
... nous avons en quelque sorte commencé à sortir ensemble.

651
00:38:19,000 --> 00:38:21,070
Que veux-tu dire par traîner ?

652
00:38:21,120 --> 00:38:22,310
Vous êtes ensemble ou quoi ?

653
00:38:22,360 --> 00:38:24,710
Non, nous ne le sommes pas,
nous ne sommes pas ensemble ou quoi que ce soit.

654
00:38:24,760 --> 00:38:26,190
Je veux dire, juste au moment où...

655
00:38:26,240 --> 00:38:29,240
... juste au moment où nous étions sur le point de nous embrasser,
Je me suis encore évanoui.

656
00:38:34,160 --> 00:38:37,010
C'est drôle, mon fils ?
Est-ce que ce que je viens de te dire est drôle maintenant ?

657
00:38:37,060 --> 00:38:38,290
Allez rire de vous-même.

658
00:38:38,340 --> 00:38:39,590
Regardez de quoi il rit.

659
00:38:39,640 --> 00:38:42,550
Coupez-le, coupez-le.

660
00:38:42,600 --> 00:38:45,600
Je ris de frustration, mon fils.

661
00:38:48,560 --> 00:38:50,530
Je pense que c'est drôle aussi.

662
00:38:50,580 --> 00:38:53,580
Pourquoi ça se passe comme ça ?

663
00:38:53,940 --> 00:38:56,650
Ah, mon frère.

664
00:38:56,700 --> 00:38:57,830
Fils, si tu disais...

665
00:38:57,880 --> 00:38:59,670
...nous sommes avec cette fille.

666
00:38:59,720 --> 00:39:02,330
Écoute, je ne serais pas si triste pour toi.

667
00:39:02,380 --> 00:39:03,690
Toi?

668
00:39:03,740 --> 00:39:06,670
Tu es tombé amoureux, mon frère.

669
00:39:06,720 --> 00:39:07,850
Non, mon fils, quel amour ?

670
00:39:07,900 --> 00:39:08,850
Il n'y a pas d'amour.

671
00:39:08,900 --> 00:39:11,110
Tu ne l'as pas dit toi-même
l'autre jour, mon fils ?

672
00:39:11,160 --> 00:39:14,160
N'as-tu pas dit,
Je me suis évanoui en embrassant mon premier amour ?

673
00:39:15,660 --> 00:39:18,310
Fils, Neslihan.

674
00:39:18,360 --> 00:39:19,250
Après cela...

675
00:39:19,300 --> 00:39:20,550
...combien de femmes sont entrées dans votre vie ?

676
00:39:20,600 --> 00:39:23,600
Avez-vous déjà fait l'expérience
encore quelque chose comme ça ?

677
00:39:23,720 --> 00:39:25,530
Non.

678
00:39:25,580 --> 00:39:28,580
Pas de chance, mon frère.

679
00:39:30,300 --> 00:39:32,110
Oh, mec.

680
00:39:32,160 --> 00:39:34,210
Que dois-je vous dire ?

681
00:39:34,260 --> 00:39:36,390
C'est exactement le genre de sujet dont les gens se moqueraient.
tu sais ?

682
00:39:36,440 --> 00:39:39,440
Fils, pourquoi se moqueraient-ils ?
Il s'agit d'un problème chronique.

683
00:39:39,740 --> 00:39:41,470
En plus, ce n’est pas ce genre de personnes.

684
00:39:41,520 --> 00:39:44,520
Non, non, je les connais par cœur, mon frère.

685
00:39:46,100 --> 00:39:47,890
Je veux dire...

686
00:39:47,940 --> 00:39:49,070
...c'est exactement...

687
00:39:49,120 --> 00:39:50,970
...le genre de sujet dont ils parlaient,
se moquer...

688
00:39:51,020 --> 00:39:52,990
...et rire, laissez-moi vous le dire.

689
00:39:53,040 --> 00:39:53,970
Honnêtement.

690
00:39:54,020 --> 00:39:57,020
Ne dis pas ça.

691
00:39:59,840 --> 00:40:02,330
Un client est venu de la mer,
tu les attendais ?

692
00:40:02,380 --> 00:40:05,380
Vous êtes venu, vous les attendiez ?

693
00:40:06,360 --> 00:40:08,750
Fils, je suis le seul
prendre soin de cette ferme.

694
00:40:08,800 --> 00:40:09,670
Souriez comme ça.

695
00:40:09,720 --> 00:40:12,720
Non, mon fils, les finances sont déjà pleines.

696
00:40:16,760 --> 00:40:19,760
Je ne comprends pas.

697
00:40:31,780 --> 00:40:34,780
Juste pour que tu le saches, c'est une jetée privée,
tu le sais, n'est-ce pas ?

698
00:40:35,060 --> 00:40:37,290
Je sais, je sais.

699
00:40:37,340 --> 00:40:38,930
L'eau de refroidissement a été coupée.

700
00:40:38,980 --> 00:40:39,410
Quoi?

701
00:40:39,460 --> 00:40:42,010
L'eau de refroidissement a été coupée.

702
00:40:42,060 --> 00:40:43,410
Le moteur a surchauffé.

703
00:40:43,460 --> 00:40:45,550
Maintenant, cela ne me mènera pas jusqu'à la clinique.

704
00:40:45,600 --> 00:40:46,910
Ce ne sera pas le cas.

705
00:40:46,960 --> 00:40:49,650
Nous allons brûler le moteur.

706
00:40:49,700 --> 00:40:51,330
D'accord, très bien.

707
00:40:51,380 --> 00:40:53,350
Mais dépêche-toi, d'accord ?

708
00:40:53,400 --> 00:40:56,270
Je vais terminer tout de suite, j'espère, merci.

709
00:40:56,320 --> 00:40:59,320
D'accord.

710
00:41:05,520 --> 00:41:08,520
Halit s'est arrêté.

711
00:41:14,560 --> 00:41:15,970
Qu'est-ce que c'était ?

712
00:41:16,020 --> 00:41:18,570
Son moteur est tombé en panne.

713
00:41:18,620 --> 00:41:19,910
Très bien, alors réparez-le.

714
00:41:19,960 --> 00:41:22,250
Allah, Allah,
laissez-le regarder pour que vous puissiez comprendre.

715
00:41:22,300 --> 00:41:24,230
Ils ne se moqueront pas, n'est-ce pas ?

716
00:41:24,280 --> 00:41:25,690
Pourquoi pas, mon fils ?

717
00:41:25,740 --> 00:41:28,610
Frère, je connais mon peuple.

718
00:41:28,660 --> 00:41:31,010
C'est une maladie chronique,
c'est dommage, dommage.

719
00:41:31,060 --> 00:41:32,250
Nous allons passer et voir, frère.

720
00:41:32,300 --> 00:41:33,710
Regardez, les faits.

721
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
Des faits, je parle scientifiquement,
fils, allez.

722
00:41:40,060 --> 00:41:41,730
Hé, tu te souviens ?

723
00:41:41,780 --> 00:41:44,780
Quand tu as parlé de ta maison d'été.

724
00:41:45,760 --> 00:41:47,450
Nous avions l'habitude de mentir là-dessus quand nous étions enfants.

725
00:41:47,500 --> 00:41:47,990
Dans le jardin.

726
00:41:48,040 --> 00:41:49,210
Allez, allez.

727
00:41:49,260 --> 00:41:52,260
Un deux trois.

728
00:41:54,380 --> 00:41:55,990
Doga n'est jamais seul.

729
00:41:56,040 --> 00:41:57,530
Cette fille est toujours avec elle.

730
00:41:57,580 --> 00:42:00,580
Ne vous inquiétez pas,
nous l'emballerons au moment le plus opportun.

731
00:42:10,300 --> 00:42:12,230
Où vas-tu aller exactement ?

732
00:42:12,280 --> 00:42:13,310
Dis-moi, voyons.

733
00:42:13,360 --> 00:42:14,930
Oh, il y a plus, il y a plus,
marchez, marchez, il y a plus.

734
00:42:14,980 --> 00:42:17,310
Il y a, il y a, il suffit de marcher.

735
00:42:17,360 --> 00:42:18,370
Je veux dire, écoute, nous avons fait fausse route.

736
00:42:18,420 --> 00:42:20,270
Ce n'est pas sur notre chemin.

737
00:42:20,320 --> 00:42:22,710
Oh, nous sommes devenus un très beau couple,
n'est-ce pas ?

738
00:42:22,760 --> 00:42:23,670
Honnêtement, écoute, hein.

739
00:42:23,720 --> 00:42:25,510
Nous sommes devenus très beaux.

740
00:42:25,560 --> 00:42:27,010
Abandonnez l'acte « réfléchi » maintenant.

741
00:42:27,060 --> 00:42:30,060
Oh, oui, mais mets de la musique.

742
00:42:30,500 --> 00:42:31,450
Honnêtement, regarde.

743
00:42:31,500 --> 00:42:33,010
Oh, ils disent cette chose, Mme Perihan.

744
00:42:33,060 --> 00:42:35,650
Il y a ce côté Karabahir,
on dit que c'est très beau.

745
00:42:35,700 --> 00:42:38,190
Mon travail à l'hôpital
finir tôt comme ça.

746
00:42:38,240 --> 00:42:39,310
Nous y allons, n'est-ce pas ?

747
00:42:39,360 --> 00:42:40,050
Je pense qu'on devrait y aller, hein.

748
00:42:40,100 --> 00:42:41,330
Honnêtement, regarde.

749
00:42:41,380 --> 00:42:43,690
Regarder.

750
00:42:43,740 --> 00:42:44,910
À l'extrême gauche.

751
00:42:44,960 --> 00:42:46,610
Faisons encore un tour pour qu'il se dépêche.

752
00:42:46,660 --> 00:42:49,660
Ne le gardons pas ici trop longtemps, dépêchez-vous.

753
00:42:52,220 --> 00:42:54,130
Allons-y une autre fois.

754
00:42:54,180 --> 00:42:55,410
Nous y allons, hé, Mme Perihan.

755
00:42:55,460 --> 00:42:57,950
Allez, chérie.

756
00:42:58,000 --> 00:42:59,770
Allez, chérie, viens.

757
00:42:59,820 --> 00:43:01,590
Envoyez l'emplacement, Mme Perihan.

758
00:43:01,640 --> 00:43:04,640
Envoyez l'emplacement, l'emplacement.

759
00:43:11,440 --> 00:43:12,710
C'était impoli envers cet homme.

760
00:43:12,760 --> 00:43:15,450
Oh, qu'est-ce qu'il y a de grossier là-dedans, pour l'amour de Dieu ?

761
00:43:15,500 --> 00:43:17,030
Combien de vacances cet homme a-t-il ?

762
00:43:17,080 --> 00:43:17,550
Pourquoi ça ne se termine pas ?

763
00:43:17,600 --> 00:43:18,670
Pourquoi est-ce si long ?

764
00:43:18,720 --> 00:43:21,070
Non, quelles vacances, l'homme s'est installé ici.

765
00:43:21,120 --> 00:43:24,220
Il a même fait un testament à Saffet,
disant que si je meurs, enterre-moi dans ton village.

766
00:43:24,480 --> 00:43:25,830
Je veux dire, il s'est installé dans cette mesure.

767
00:43:25,880 --> 00:43:27,670
Okay, très bien, j'ai la volonté,
juste pour que tu le saches.

768
00:43:27,720 --> 00:43:29,030
Tu es si méchant.

769
00:43:29,080 --> 00:43:32,080
Oh, j'aurais aimé qu'il vienne aussi, comme ça maintenant.

770
00:43:32,160 --> 00:43:32,770
Pourquoi?

771
00:43:32,820 --> 00:43:34,510
Oh, tu as bougé soudainement,
c'est un petit endroit.

772
00:43:34,560 --> 00:43:35,610
Je veux dire, tu aurais dû
le moins déplacé vers l’avant.

773
00:43:35,660 --> 00:43:38,370
Mon cher Perihan, tu dis que c'est un petit endroit,
tu dis que j'aurais dû aller devant.

774
00:43:38,420 --> 00:43:40,150
Serait-ce bien d'être dedans
le devant comme un drapeau ?

775
00:43:40,200 --> 00:43:41,750
Eh bien, est-ce que je sais au moins ce que je dis ?

776
00:43:41,800 --> 00:43:43,210
Maintenant tu es comme un chauffeur.

777
00:43:43,260 --> 00:43:45,090
Et je suis comme si j'étais installé
à l'arrière ou quelque chose comme ça.

778
00:43:45,140 --> 00:43:46,570
Oh, ça n'a pas marché du tout.

779
00:43:46,620 --> 00:43:48,050
Mon cher Perihan, veux-tu juste te détendre ?

780
00:43:48,100 --> 00:43:49,270
Ressaisissez-vous, s'il vous plaît.

781
00:43:49,320 --> 00:43:50,710
Alors je resterai comme ça.

782
00:43:50,760 --> 00:43:51,590
D'accord, reste comme ça.

783
00:43:51,640 --> 00:43:54,640
Bon, bon, c'est fait.

784
00:43:55,860 --> 00:43:58,860
Oh mon Dieu,
à travers ces petites routes ou quelque chose comme ça.

785
00:43:59,200 --> 00:44:01,470
Nous y allons, nous y allons.

786
00:44:01,520 --> 00:44:02,950
Oh.

787
00:44:03,000 --> 00:44:05,790
Ça faisait du bien, j'étais fatigué.

788
00:44:05,840 --> 00:44:06,450
Moi aussi.

789
00:44:06,500 --> 00:44:08,810
J'étais très fatigué aussi, tu sais ?

790
00:44:08,860 --> 00:44:11,610
Et Istanbul commence à me manquer.

791
00:44:11,660 --> 00:44:13,370
Vous plaisantez.

792
00:44:13,420 --> 00:44:15,070
Je suis très sérieux.

793
00:44:15,120 --> 00:44:16,750
Maintenant, pendant que tu es dans le
au milieu du travail et tout ça...

794
00:44:16,800 --> 00:44:19,800
...et en compétition, on ne le remarque pas.

795
00:44:20,200 --> 00:44:21,870
C'est un endroit très ennuyeux.

796
00:44:21,920 --> 00:44:24,090
En fait, c'est l'endroit le plus ennuyeux
J'ai jamais vu dans le monde, Doga.

797
00:44:24,140 --> 00:44:27,140
Ah.

798
00:44:30,570 --> 00:44:32,680
Je veux dire.

799
00:44:32,730 --> 00:44:35,730
Maintenant, une belle séance de shopping comme celle-ci.

800
00:44:37,550 --> 00:44:40,710
Puis un dîner léger dans notre restaurant de sushi.

801
00:44:41,710 --> 00:44:43,680
Ne dis pas ça.

802
00:44:43,730 --> 00:44:45,540
J'en ai envie maintenant.

803
00:44:45,590 --> 00:44:47,900
J'appelle les filles et je leur demande où elles sont.

804
00:44:47,950 --> 00:44:50,950
Et ne pas aller là où ils vont.

805
00:44:53,470 --> 00:44:55,660
Moi aussi.

806
00:44:55,710 --> 00:44:57,660
Oh.

807
00:44:57,710 --> 00:44:59,020
Mais pour que cela se produise...

808
00:44:59,070 --> 00:45:00,300
...il reste encore des jours.

809
00:45:00,350 --> 00:45:02,640
Eh bien, avec votre permission,
nous prendrons un de vos jours de congé.

810
00:45:02,690 --> 00:45:04,240
Nous ferons une escapade d'une journée.

811
00:45:04,290 --> 00:45:05,680
Est-ce que ça ne marcherait pas ?

812
00:45:05,730 --> 00:45:08,300
Eh bien, j'ai donné mes cartes à mon père.

813
00:45:08,350 --> 00:45:10,640
Et je n'ai pas reçu mon salaire.

814
00:45:10,690 --> 00:45:13,620
Maintenant, si je te laisse me soigner...

815
00:45:13,670 --> 00:45:16,460
... ce sera comme si
rompu la promesse que j'avais faite.

816
00:45:16,510 --> 00:45:19,510
Ensuite, nous attendrons votre salaire.

817
00:45:22,610 --> 00:45:25,610
Je me demande à combien s'élève le salaire minimum.

818
00:45:26,510 --> 00:45:27,660
Je veux dire, probablement...

819
00:45:27,710 --> 00:45:29,480
... c'est quelque chose entre cent
vingt et cent trente.

820
00:45:29,530 --> 00:45:31,460
Après tout, le salaire minimum appartient à une classe inférieure.

821
00:45:31,510 --> 00:45:33,300
Ça doit être autant.

822
00:45:33,350 --> 00:45:36,470
Peut-être un sac...

823
00:45:36,470 --> 00:45:37,320
...et de la vente...

824
00:45:37,370 --> 00:45:39,140
...une robe ou quelque chose peut être acheté.

825
00:45:39,190 --> 00:45:41,900
Probablement.

826
00:45:41,950 --> 00:45:42,580
Oh.

827
00:45:42,630 --> 00:45:43,940
Oh, il fait si chaud.

828
00:45:43,990 --> 00:45:46,080
Je vais chercher quelque chose à boire,
tu en veux ?

829
00:45:46,130 --> 00:45:49,130
Non merci.

830
00:45:49,690 --> 00:45:52,690
Oh.

831
00:45:52,810 --> 00:45:54,880
Êtes-vous tombé?

832
00:45:54,930 --> 00:45:55,520
Viens.

833
00:45:55,570 --> 00:45:57,660
D'accord, je l'ai centré, je l'ai centré.

834
00:45:57,710 --> 00:46:00,710
Profitez-en, mon oiseau.

835
00:46:02,290 --> 00:46:05,290
Doga est laissé seul.

836
00:46:05,550 --> 00:46:08,460
Êtes-vous en train de dire que tout va bien ?

837
00:46:08,510 --> 00:46:09,340
L'homme ici...

838
00:46:09,390 --> 00:46:10,700
... je suis descendu en ville.

839
00:46:10,750 --> 00:46:13,380
Le couple à l'autre
l'endroit est introuvable.

840
00:46:13,430 --> 00:46:14,840
Faisons ce travail alors.

841
00:46:14,890 --> 00:46:16,800
Viens, apporte-moi un collier.

842
00:46:16,850 --> 00:46:19,850
Je voulais lire, les colliers par ici.

843
00:46:20,970 --> 00:46:23,080
Merci.

844
00:46:23,130 --> 00:46:23,640
Regarder.

845
00:46:23,690 --> 00:46:26,040
Ça s'est bien passé, oh belle-sœur.

846
00:46:26,090 --> 00:46:28,520
J'avais juste envie de cerises.

847
00:46:28,570 --> 00:46:30,040
Dois-je te donner un concombre aussi ?

848
00:46:30,090 --> 00:46:33,090
Tu peux.

849
00:46:35,630 --> 00:46:36,460
Qu'est-ce que tu es?

850
00:46:36,510 --> 00:46:38,680
Prends-le, ma chérie.

851
00:46:38,730 --> 00:46:41,660
Cette femme nous regarde constamment.

852
00:46:41,710 --> 00:46:43,120
Je veux dire, pendant que cette femme est
nous regarde constamment...

853
00:46:43,170 --> 00:46:46,170
...il nous est impossible de faire ce travail.

854
00:46:46,470 --> 00:46:47,420
Il y aura un moment...

855
00:46:47,470 --> 00:46:48,620
...quand elle n'est pas là, forcément.

856
00:46:48,670 --> 00:46:50,720
Je ne comprends pas pourquoi elle est
je cherche constamment non plus.

857
00:46:50,770 --> 00:46:53,480
Je suis curieux, je veux dire, de connaître la raison.

858
00:46:53,530 --> 00:46:55,460
Regardez-moi.

859
00:46:55,510 --> 00:46:57,800
Je me demande si elle soupçonne quelque chose ?

860
00:46:57,850 --> 00:46:59,300
Soupçon?

861
00:46:59,350 --> 00:47:01,540
Non, chérie, pourquoi soupçonnerait-elle ?

862
00:47:01,590 --> 00:47:04,590
Je ne sais pas, pourquoi cherche-t-elle alors.

863
00:47:07,970 --> 00:47:10,400
Savez-vous ce qui m'intéresse ?

864
00:47:10,450 --> 00:47:11,560
De quoi êtes-vous curieux ?

865
00:47:11,610 --> 00:47:14,810
Cet homme était-il comme ça depuis sa naissance ?

866
00:47:15,170 --> 00:47:16,700
Ou est-il devenu handicapé plus tard ?

867
00:47:16,750 --> 00:47:18,920
Belle-sœur,
pourquoi es-tu curieux à ce sujet ?

868
00:47:18,970 --> 00:47:20,440
Fille, l'homme est marié.

869
00:47:20,490 --> 00:47:21,940
Il a une femme.

870
00:47:21,990 --> 00:47:22,680
Donc?

871
00:47:22,730 --> 00:47:24,100
Alors là.

872
00:47:24,150 --> 00:47:27,150
Cela veut dire que la femme ne l'a pas quitté.

873
00:47:28,330 --> 00:47:31,000
Je me demande si toute la moitié inférieure de l'homme...

874
00:47:31,050 --> 00:47:32,520
...est complètement désactivé ?

875
00:47:32,570 --> 00:47:33,420
Quel dommage.

876
00:47:33,470 --> 00:47:34,880
Que feriez-vous si c'était vous ?

877
00:47:34,930 --> 00:47:37,420
Que doit faire la femme ?

878
00:47:37,470 --> 00:47:39,380
Honnêtement, je m'enfuirais immédiatement.

879
00:47:39,430 --> 00:47:40,540
Honnêtement.

880
00:47:40,590 --> 00:47:42,960
En fait, je n'irais pas au début,
J'attendrais environ un an...

881
00:47:43,010 --> 00:47:46,010
...pour que les gens ne parlent pas, mais alors...

882
00:47:46,070 --> 00:47:47,400
Toi, oh toi...

883
00:47:47,450 --> 00:47:49,680
... tu es très méchante, belle-sœur,
il faut avoir peur de toi.

884
00:47:49,730 --> 00:47:51,100
Je plaisante.

885
00:47:51,150 --> 00:47:53,420
La santé entre vos mains.

886
00:47:53,470 --> 00:47:55,140
Oups.

887
00:47:55,190 --> 00:47:56,380
Est-ce que c'est bon ?

888
00:47:56,430 --> 00:47:58,860
Bonne chance dans votre travail, les filles.

889
00:47:58,910 --> 00:48:01,910
Ici, ma chère, pour toi aussi.

890
00:48:02,230 --> 00:48:04,240
Accueillir.

891
00:48:04,290 --> 00:48:05,100
Regardez, regardez, regardez.

892
00:48:05,150 --> 00:48:06,400
Elle a acheté sa propre boisson et est venue.

893
00:48:06,450 --> 00:48:09,450
Tout le monde, vous aussi êtes devenus comme nous.

894
00:48:09,470 --> 00:48:10,520
C'est comme ça, Yasemin.

895
00:48:10,570 --> 00:48:11,160
Je vais dire quelque chose.

896
00:48:11,210 --> 00:48:13,440
Ne pars pas tout de suite.

897
00:48:13,490 --> 00:48:16,490
Comment allez-vous, Burak et toi ?
Tu vas bien, Machallah ?

898
00:48:16,970 --> 00:48:18,540
Qu'est-ce que cela signifie?

899
00:48:18,590 --> 00:48:20,140
Ah, qu'est-ce que ça veut dire ?

900
00:48:20,190 --> 00:48:22,140
De telles blagues sur la jetée...

901
00:48:22,190 --> 00:48:24,840
...des jeux et tout ça,
c'est comme s'il y avait quelque chose entre vous.

902
00:48:24,890 --> 00:48:25,880
Oh non.

903
00:48:25,930 --> 00:48:27,380
Non, je veux dire, il n'y a rien entre nous.

904
00:48:27,430 --> 00:48:30,100
Nous nous sommes entendus, nous sommes devenus amis,
c'est tout, sœur Neslin.

905
00:48:30,150 --> 00:48:32,000
Quelle sœur ? Allah, Allah.

906
00:48:32,050 --> 00:48:33,800
Quel âge as-tu?
Il n'y a même pas un an entre nous.

907
00:48:33,850 --> 00:48:36,400
En plus, ce n'est pas comme si nous
je n'ai jamais vu d'amis auparavant.

908
00:48:36,450 --> 00:48:37,300
Inquiéter.

909
00:48:37,350 --> 00:48:39,760
Je comprends. Dis-moi, ma fille, ne sois pas timide.

910
00:48:39,810 --> 00:48:41,180
Une femme est la patrie d’une femme.

911
00:48:41,230 --> 00:48:43,540
Ça fait du bien de le raconter.

912
00:48:43,590 --> 00:48:46,220
Cette phrase n'est pas utilisée
pour ce genre de potins.

913
00:48:46,270 --> 00:48:47,860
Laissez-moi vous le dire d'abord.

914
00:48:47,910 --> 00:48:50,000
Et deuxièmement, pourquoi es-tu si curieux ?

915
00:48:50,050 --> 00:48:50,960
Je n'ai pas compris.

916
00:48:51,010 --> 00:48:53,940
Nous n'étions pas curieux, ne nous trompons pas.
Je n'étais pas curieux du tout.

917
00:48:53,990 --> 00:48:56,140
J'étais curieux, et alors ?

918
00:48:56,190 --> 00:48:57,120
Est-ce dommage ?

919
00:48:57,170 --> 00:49:00,350
Écoute, est-ce que mon frère et
sœur Bela se marie-t-elle ?

920
00:49:00,350 --> 00:49:02,300
Mère.

921
00:49:02,350 --> 00:49:05,350
Certainement pas.

922
00:49:05,550 --> 00:49:08,140
Là, si tu n'expliques pas
bien comme ça...

923
00:49:08,190 --> 00:49:11,120
... Allah fait dire cela à un petit enfant,
as-tu vu ?

924
00:49:11,170 --> 00:49:14,170
Selam, pourquoi ne manges-tu pas ton concombre.

925
00:49:22,700 --> 00:49:25,700
Allez, faisons ce travail.

926
00:49:26,060 --> 00:49:26,890
Laissez-moi entrer.

927
00:49:26,940 --> 00:49:29,940
Non.

928
00:49:32,760 --> 00:49:35,760
Allez.

929
00:49:36,400 --> 00:49:39,400
Allez.

930
00:49:59,180 --> 00:50:02,180
Je sors.

931
00:50:14,520 --> 00:50:16,510
Cher Doga.

932
00:50:16,560 --> 00:50:18,510
Pouvez-vous jeter un oeil ?

933
00:50:18,560 --> 00:50:21,070
Bien sûr.

934
00:50:21,120 --> 00:50:23,970
Je suis là.

935
00:50:24,020 --> 00:50:24,750
Bien sûr.

936
00:50:24,800 --> 00:50:27,690
Je n'y arrivais pas non plus, je ne sais pas,
la climatisation ne fonctionne pas.

937
00:50:27,740 --> 00:50:28,630
Si tu pouvais y jeter un oeil.

938
00:50:28,680 --> 00:50:30,650
Bien sûr, si je peux aider.

939
00:50:30,700 --> 00:50:33,170
Sinon, nous appellerons le
service technique de toute façon.

940
00:50:33,220 --> 00:50:34,870
Non, non, tu viens.

941
00:50:34,920 --> 00:50:37,920
Bien sûr.

942
00:51:14,180 --> 00:51:16,550
Le travail que nous avons donné sur la plage.

943
00:51:16,600 --> 00:51:18,530
Dis que c'est fini.

944
00:51:18,580 --> 00:51:21,580
Suivant.

945
00:51:22,040 --> 00:51:23,910
Bien.

946
00:51:23,960 --> 00:51:25,650
Bien, bravo.

947
00:51:25,700 --> 00:51:28,700
Maintenant.

948
00:51:29,140 --> 00:51:30,530
Viens.

949
00:51:30,580 --> 00:51:31,370
Viens, viens.

950
00:51:31,420 --> 00:51:31,950
Viens avec moi.

951
00:51:32,000 --> 00:51:35,040
Mme Cemre et les autres
la climatisation est en panne.

952
00:51:35,640 --> 00:51:37,190
Vous allez regarder ça.

953
00:51:37,240 --> 00:51:39,090
Allah, Allah.

954
00:51:39,140 --> 00:51:41,090
Nous avions fait l'entretien, voyons voir.

955
00:51:41,140 --> 00:51:44,140
Vous jetez un oeil.

956
00:51:44,320 --> 00:51:45,870
Elle ressemble à une fille suédoise.

957
00:51:45,920 --> 00:51:48,920
Elle s'en occupe immédiatement, Mashallah.

958
00:51:54,060 --> 00:51:57,060
La climatisation est en panne.

959
00:52:00,840 --> 00:52:03,190
Bien sûr, vous devez aussi être dépassé.

960
00:52:03,240 --> 00:52:04,230
Temps chaud.

961
00:52:04,280 --> 00:52:06,050
Je suis très dépassé.

962
00:52:06,100 --> 00:52:09,100
Ce n'est pas bon du tout.

963
00:52:09,820 --> 00:52:12,820
Il semble que quelque chose sent dehors.

964
00:52:17,120 --> 00:52:19,130
Est-ce que ça marche ?

965
00:52:19,180 --> 00:52:20,770
Nous donc.

966
00:52:20,820 --> 00:52:22,070
Nous ne savions pas sur lequel appuyer.

967
00:52:22,120 --> 00:52:25,120
Oui, c'est probablement ce qui s'est passé.

968
00:52:27,940 --> 00:52:30,940
Ça sent le diluant ou quelque chose à l'intérieur.

969
00:52:32,280 --> 00:52:34,070
Je travaille sur un tableau.

970
00:52:34,120 --> 00:52:36,290
J'ai ouvert les peintures, c'est pour ça.

971
00:52:36,340 --> 00:52:39,340
Je vois.

972
00:52:41,200 --> 00:52:44,200
Passez de bonnes vacances.

973
00:52:48,520 --> 00:52:50,070
L'avez-vous géré aussi rapidement ?

974
00:52:50,120 --> 00:52:52,530
Il n'y avait rien de mal ?

975
00:52:52,580 --> 00:52:53,650
Comment pourrait-il n’y avoir rien ?

976
00:52:53,700 --> 00:52:55,110
Sommes-nous en train de mentir ?

977
00:52:55,160 --> 00:52:58,620
Non, bien sûr, il ne voulait pas dire ça comme ça.

978
00:52:59,040 --> 00:53:00,010
Notre employé.

979
00:53:00,060 --> 00:53:02,110
S'il vous plaît, ne vous occupez pas de lui.

980
00:53:02,160 --> 00:53:03,110
La santé entre vos mains.

981
00:53:03,160 --> 00:53:05,830
Merci, M. Yaman.

982
00:53:05,880 --> 00:53:07,370
Vous profitez de la journée.

983
00:53:07,420 --> 00:53:09,150
Ne manquez pas non plus notre dîner.

984
00:53:09,200 --> 00:53:10,230
C'est très délicieux.

985
00:53:10,280 --> 00:53:12,630
Au revoir.

986
00:53:12,680 --> 00:53:15,680
De quel genre de manière s'agit-il
parler à un client ?

987
00:53:15,740 --> 00:53:17,970
Malgré ta présence,
cet endroit a encore bien résisté.

988
00:53:18,020 --> 00:53:20,730
Je suis dévasté, je le suis.

989
00:53:20,780 --> 00:53:23,780
Oh, j'avais tellement peur.

990
00:53:23,980 --> 00:53:25,810
Je veux dire, je ne sais pas.

991
00:53:25,860 --> 00:53:27,770
Qu'est-ce que c'est?

992
00:53:27,820 --> 00:53:29,610
Allez.

993
00:53:29,660 --> 00:53:32,660
C'est pour ça ?

994
00:53:34,400 --> 00:53:35,710
Allez, lave-le.

995
00:53:35,760 --> 00:53:38,190
Que faisaient ces hommes dans la vie ?

996
00:53:38,240 --> 00:53:39,490
Je ne sais pas.

997
00:53:39,540 --> 00:53:42,150
Ils avaient probablement une entreprise textile.

998
00:53:42,200 --> 00:53:43,930
C'est ce qu'ils ont dit lors de l'enregistrement,
pourquoi as-tu demandé ?

999
00:53:43,980 --> 00:53:45,290
Peintre.

1000
00:53:45,340 --> 00:53:47,890
Quel peintre ?

1001
00:53:47,940 --> 00:53:49,710
L'homme a dit, je peins.

1002
00:53:49,760 --> 00:53:52,030
Et il n'y avait rien
autour en rapport avec ça...

1003
00:53:52,080 --> 00:53:53,810
... ni rien d'autre.

1004
00:53:53,860 --> 00:53:55,830
Est-ce ce que tu as demandé
en passant, Yaman ?

1005
00:53:55,880 --> 00:53:57,670
L'intérieur s'effondrait, ma fille.

1006
00:53:57,720 --> 00:53:58,790
Allah, Allah !

1007
00:53:58,840 --> 00:54:01,730
Pourquoi as-tu aimé ces deux-là
des types tellement ennuyeux ?

1008
00:54:01,780 --> 00:54:03,550
Je ne sais pas.

1009
00:54:03,600 --> 00:54:05,550
Il l'a probablement dessiné et rangé plus tard.

1010
00:54:05,600 --> 00:54:09,020
Juste parce que je les aimais,
pourquoi es-tu si obsédé par ces gens adorables ?

1011
00:54:10,200 --> 00:54:11,110
Quoi qu'il en soit, d'accord, très bien.

1012
00:54:11,160 --> 00:54:14,160
Le temps passe, c'est le soir.

1013
00:54:14,220 --> 00:54:16,930
Votre temps est compté, princesse.

1014
00:54:16,980 --> 00:54:18,510
Allez, dis-le.

1015
00:54:18,560 --> 00:54:21,560
Laisse-moi te prendre les dernières tortures.

1016
00:54:23,420 --> 00:54:25,710
Fleurs.

1017
00:54:25,760 --> 00:54:27,890
Je vais te faire cueillir des fleurs.

1018
00:54:27,940 --> 00:54:30,940
Nous n'avons pas de fleurs.

1019
00:54:31,120 --> 00:54:33,270
Je veux des fleurs sauvages.

1020
00:54:33,320 --> 00:54:34,870
Fleurs des champs.

1021
00:54:34,920 --> 00:54:37,190
Mais n'osez pas revenir avec un seul.

1022
00:54:37,240 --> 00:54:39,110
Comme ça, entre tes bras...

1023
00:54:39,160 --> 00:54:40,710
... remplis-les comme ça et viens.

1024
00:54:40,760 --> 00:54:43,760
Nous les mettrons sur les tables
pour nos invités au dîner.

1025
00:54:44,280 --> 00:54:45,250
Vas-tu lui faire cueillir des fleurs...

1026
00:54:45,300 --> 00:54:46,070
...sérieusement pour ça ?

1027
00:54:46,120 --> 00:54:49,120
Oui, mais admets-le.

1028
00:54:49,240 --> 00:54:51,650
N'est-ce pas merveilleux pour la dernière étape ?

1029
00:54:51,700 --> 00:54:53,590
Pour ce fragile...

1030
00:54:53,640 --> 00:54:54,890
... ton âme sensible...

1031
00:54:54,940 --> 00:54:56,350
...n'est-ce pas très approprié ?

1032
00:54:56,400 --> 00:54:59,400
N'est-ce pas très approprié pour ça
Ton âme en perles, Yaman ?

1033
00:55:00,200 --> 00:55:01,270
Je vais te montrer...

1034
00:55:01,320 --> 00:55:04,320
...les lendemains de ces jours.

1035
00:55:04,880 --> 00:55:06,270
Je sais.

1036
00:55:06,320 --> 00:55:07,630
Mais je ne suis plus...

1037
00:55:07,680 --> 00:55:09,230
...pensez à demain.

1038
00:55:09,280 --> 00:55:12,150
Ce qui compte, c'est maintenant.

1039
00:55:12,200 --> 00:55:15,200
Voilà, vous pouvez partir.

1040
00:55:15,760 --> 00:55:18,760
Oh, une seconde, une seconde, attends.

1041
00:55:19,900 --> 00:55:20,570
Si tu veux...

1042
00:55:20,620 --> 00:55:23,620
...collectez un peu plus.

1043
00:55:24,080 --> 00:55:25,190
À la dame médecin...

1044
00:55:25,240 --> 00:55:28,240
...et tu peux aussi en donner à Müge.

1045
00:55:30,360 --> 00:55:32,410
Je les donnerais, je le ferais, mais...

1046
00:55:32,460 --> 00:55:33,510
...tu deviens tellement jaloux...

1047
00:55:33,560 --> 00:55:35,050
... alors vous provoquez une scène ou quelque chose comme ça.

1048
00:55:35,100 --> 00:55:37,950
Yaman, écoute, ne parle pas comme ça,
écoute, je suis à bout de nerfs...

1049
00:55:38,000 --> 00:55:39,250
...quelle jalousie...

1050
00:55:39,300 --> 00:55:41,250
... tu parles comme si j'étais amoureux, regarde...

1051
00:55:41,300 --> 00:55:42,870
...tu ne me laisses même pas parler,
écoute, j'ai les nerfs à vif.

1052
00:55:42,920 --> 00:55:45,920
Je te jure, j'ai peur que tu tombes malade au lit.

1053
00:55:47,220 --> 00:55:49,230
Yaman, écoute, mon fils...

1054
00:55:49,280 --> 00:55:50,570
... écoute, je le jure, regarde...

1055
00:55:50,620 --> 00:55:52,390
... mes nerfs atteignent le plafond,
ne me regarde pas...

1056
00:55:52,440 --> 00:55:55,440
...ne me regarde pas en lançant
des nerfs comme ça, Yaman.

1057
00:55:56,140 --> 00:55:57,150
D'accord, d'accord...

1058
00:55:57,200 --> 00:55:59,910
...se mettre en colère est autorisé,
mais le montrer ne l'est pas, d'accord ?

1059
00:55:59,960 --> 00:56:02,510
Je t'apporterai une brassée de fleurs...

1060
00:56:02,560 --> 00:56:05,560
... tu te souviendras de moi en les regardant.

1061
00:56:06,560 --> 00:56:07,930
Vous les mettrez même
entre ceux qui ne valent rien...

1062
00:56:07,980 --> 00:56:10,070
...livres de développement personnel...

1063
00:56:10,120 --> 00:56:13,120
...et séchez-les.

1064
00:56:22,960 --> 00:56:35,400
Je suis sur le point de m'évanouir.

1065
00:56:36,160 --> 00:56:37,150
Ne vous inquiétez pas du tout...

1066
00:56:37,200 --> 00:56:39,170
... tout va bien, aucun problème...

1067
00:56:39,220 --> 00:56:40,410
...regarde par la fenêtre du balcon...

1068
00:56:40,460 --> 00:56:42,510
... J'ai accroché ça,
l'éther s'est envolé en une demi-heure...

1069
00:56:42,560 --> 00:56:44,050
...Je l'ai frotté dans deux eaux...

1070
00:56:44,100 --> 00:56:47,100
... ok, c'est ici, pas de problème du tout.

1071
00:56:48,120 --> 00:56:50,830
Ce qui s'est passé? Vous semblez anxieux.

1072
00:56:50,880 --> 00:56:53,070
Frère, j'avais peur qu'on se fasse prendre.

1073
00:56:53,120 --> 00:56:54,430
Non, non, n'aie pas peur du tout...

1074
00:56:54,480 --> 00:56:55,870
... tout se passe bien...

1075
00:56:55,920 --> 00:56:58,430
...en kidnappant ce Doga,
du père de M. Hulusi...

1076
00:56:58,480 --> 00:57:00,230
...nous récupérerons tout l'argent qu'il a volé...

1077
00:57:00,280 --> 00:57:01,550
... ne t'inquiète pas du tout.

1078
00:57:01,600 --> 00:57:03,790
Et si nous n'y parvenons pas ?
Et si nous allions en prison ?

1079
00:57:03,840 --> 00:57:06,730
Oh ma fille, ne pense pas à de telles choses,
pense positivement...

1080
00:57:06,780 --> 00:57:08,890
... écoutez, ils pensaient que nous étions mari et femme,
n'est-ce pas ?

1081
00:57:08,940 --> 00:57:10,590
Ils croient tout ce que nous disons...

1082
00:57:10,640 --> 00:57:11,730
...tu fais confiance à ton frère.

1083
00:57:11,780 --> 00:57:15,020
Je fais confiance à mon frère,
mais j'aurais aimé que nous ne l'ayons pas dit à Halit...

1084
00:57:15,020 --> 00:57:17,090
...il va paniquer maintenant et dire des bêtises.

1085
00:57:17,140 --> 00:57:19,230
Si je croyais qu'il ne pouvait pas le faire...

1086
00:57:19,280 --> 00:57:20,690
... est-ce que je l'impliquerais un jour dans cette affaire ?

1087
00:57:20,740 --> 00:57:22,770
Ne t'inquiète pas du tout, ne t'inquiète pas du tout...

1088
00:57:22,820 --> 00:57:25,230
...les trois frères et sœurs s'uniront et de M.
Hulusi...

1089
00:57:25,280 --> 00:57:28,280
... nous reprendrons ce qu'il nous a volé.

1090
00:57:28,420 --> 00:57:29,590
Il n'y a pas d'autre moyen.

1091
00:57:29,640 --> 00:57:32,640
Non, il n'y en a pas.

1092
00:57:42,540 --> 00:57:44,150
Voilà, monsieur.

1093
00:57:44,200 --> 00:57:47,200
Merci.

1094
00:57:47,560 --> 00:57:50,030
Autrefois, par ici, si coloré...

1095
00:57:50,080 --> 00:57:51,970
...il y avait de nombreuses variétés de plantes...

1096
00:57:52,020 --> 00:57:54,390
... écoute, il ne reste que le laurier-rose.

1097
00:57:54,440 --> 00:57:56,210
On dit que même son lait est toxique, mais...

1098
00:57:56,260 --> 00:57:57,370
...J'aime ça.

1099
00:57:57,420 --> 00:57:58,890
Mon défunt père avait l'habitude de dire que quand ça brûle...

1100
00:57:58,940 --> 00:58:00,930
... même sa fumée empoisonne un homme.

1101
00:58:00,980 --> 00:58:02,510
C'est beau malgré tout...

1102
00:58:02,560 --> 00:58:04,670
...il embellit l'endroit où il pousse.

1103
00:58:04,720 --> 00:58:07,720
Eh bien, il y en a beaucoup qui
aiment une telle beauté.

1104
00:58:07,880 --> 00:58:08,670
Comment ça?

1105
00:58:08,720 --> 00:58:10,410
Je veux dire...

1106
00:58:10,460 --> 00:58:13,030
...c'est très beau par ici,
regarde, c'est merveilleux.

1107
00:58:13,080 --> 00:58:15,390
Vous savez, maintenant le pays grandit,
la population augmente....

1108
00:58:15,440 --> 00:58:16,690
... bien sûr,
et aussi plus récemment pendant cette pandémie...

1109
00:58:16,740 --> 00:58:18,790
...les gens ont vidé les villes,
dans des endroits comme celui-ci...

1110
00:58:18,840 --> 00:58:20,990
...ils viennent vivre, c'est ce que je dis.

1111
00:58:21,040 --> 00:58:22,790
Notre homme d'affaires loup, M. Hulusi...

1112
00:58:22,840 --> 00:58:24,410
...collecter des champs ?

1113
00:58:24,460 --> 00:58:27,170
Ce sont nos terres ancestrales, Perihan.

1114
00:58:27,220 --> 00:58:29,270
Je ne dis pas ça...

1115
00:58:29,320 --> 00:58:30,950
...ce jour-là en donnant
l'adresse à Kazım...

1116
00:58:31,000 --> 00:58:33,090
... il a dit les endroits que j'ai récemment achetés.

1117
00:58:33,140 --> 00:58:35,750
Wow, Perihan, vraiment...

1118
00:58:35,800 --> 00:58:37,830
... pendant qu'il disait ça
à propos de la vie de ce type naïf...

1119
00:58:37,880 --> 00:58:39,970
...comment as-tu entendu ça ?

1120
00:58:40,020 --> 00:58:42,250
Nous n'y prêtons pas attention, chérie.
ce n'est pas pour ça que je l'ai dit, mais...

1121
00:58:42,300 --> 00:58:45,030
... eh bien, notre peuple,
les villageois et tous parlent.

1122
00:58:45,080 --> 00:58:46,090
À propos de la façon dont M. Hulusi a commencé...

1123
00:58:46,140 --> 00:58:47,710
...pour faire des investissements et autres.

1124
00:58:47,760 --> 00:58:50,450
J'espère que tu ne feras pas partie de ceux qui
bâtissez sur chaque montagne et chaque pierre.

1125
00:58:50,500 --> 00:58:51,950
Nos gens aiment parler...

1126
00:58:52,000 --> 00:58:53,630
...ne vous souciez pas de leurs paroles.

1127
00:58:53,680 --> 00:58:56,680
Je ne suis pas du genre à collectionner
terrain et construire des villas dessus.

1128
00:58:56,860 --> 00:58:58,990
Notre activité s'est beaucoup développée.

1129
00:58:59,040 --> 00:59:02,040
Donc tu dis plus gros
les constructions arrivent.

1130
00:59:02,340 --> 00:59:03,590
Devons-nous avoir peur, M. Hulusi ?

1131
00:59:03,640 --> 00:59:06,390
J'ai appris cela après être devenu homme d'affaires,
tu sais ?

1132
00:59:06,440 --> 00:59:08,370
A propos de votre travail, jamais...

1133
00:59:08,420 --> 00:59:10,870
... ferez-vous de très, grandes promesses.

1134
00:59:10,920 --> 00:59:11,770
Puis un matin...

1135
00:59:11,820 --> 00:59:13,090
...tu te réveilles...

1136
00:59:13,140 --> 00:59:14,690
...tu es sur le point de tout perdre...

1137
00:59:14,740 --> 00:59:17,740
... alors tu manges toutes ces promesses que tu as faites.

1138
00:59:18,400 --> 00:59:21,090
Avez-vous déjà mangé vos mots ?

1139
00:59:21,140 --> 00:59:23,850
J'ai appris autre chose comme ça...

1140
00:59:23,900 --> 00:59:26,330
...un homme d'affaires qui dit que non
mangé les promesses qu'il a faites...

1141
00:59:26,380 --> 00:59:28,010
... ment.

1142
00:59:28,060 --> 00:59:29,550
Alors prions pour que...

1143
00:59:29,600 --> 00:59:31,130
...nous nous réveillons en paix chaque matin.

1144
00:59:31,180 --> 00:59:32,210
Inchallah, Inchallah.

1145
00:59:32,260 --> 00:59:34,370
En fait, mon plan...

1146
00:59:34,420 --> 00:59:36,230
...c'est une question de prière.

1147
00:59:36,280 --> 00:59:37,610
Tu sais, pour la première fois que je la vois...

1148
00:59:37,660 --> 00:59:40,660
...travailler avec tant de détermination et de force.

1149
00:59:40,720 --> 00:59:42,510
Il semble qu'elle aimait aussi ce travail.

1150
00:59:42,560 --> 00:59:43,950
Qui sait, vous verrez peut-être ça...

1151
00:59:44,000 --> 00:59:46,650
...elle quitte Paris et
tous ces boulots absurdes...

1152
00:59:46,700 --> 00:59:49,030
... peut-être qu'elle voudra
fais quelque chose par ici.

1153
00:59:49,080 --> 00:59:50,170
Ha, on dirait ce qu'il y a en dessous...

1154
00:59:50,220 --> 00:59:52,670
...votre plan sur six semaines...

1155
00:59:52,720 --> 00:59:55,720
...est devenu clair, n'est-ce pas ?

1156
00:59:56,660 --> 00:59:59,660
Pourquoi avez-vous eu un air si significatif ?

1157
01:00:00,060 --> 01:00:01,970
On ne rencontre pas toujours...

1158
01:00:02,020 --> 01:00:04,570
...quelqu'un qui les connaît aussi bien.

1159
01:00:04,620 --> 01:00:07,620
Laisse-moi chercher un peu.

1160
01:00:11,800 --> 01:00:13,330
Il se fait tard, allons-y.

1161
01:00:13,380 --> 01:00:15,130
Oh non, non, attends.

1162
01:00:15,180 --> 01:00:17,330
Genre, M. Hulusi m'a fait errer
autour des montagnes et des collines...

1163
01:00:17,380 --> 01:00:19,410
...et ne m'a pas laissé manger, je ne permettrai pas ça.

1164
01:00:19,460 --> 01:00:20,510
Qu'allons-nous faire alors ?

1165
01:00:20,560 --> 01:00:22,530
On va manger, j'ai fait un plan...

1166
01:00:22,580 --> 01:00:23,670
...Je n'accepterai pas un non comme réponse.

1167
01:00:23,720 --> 01:00:26,270
Bon, d'accord, allons-y, mais même si on mange...

1168
01:00:26,320 --> 01:00:27,570
... Je veux dire, que ça ne vienne pas d'ici.

1169
01:00:27,620 --> 01:00:29,650
J'ai trouvé un très bel endroit, c'est célèbre.

1170
01:00:29,700 --> 01:00:31,950
Oh, oublie la fameuse partie,
ce n'est pas ce que je recherche.

1171
01:00:32,000 --> 01:00:33,470
Je veux dire, que ce ne soit pas le
des gens de notre région...

1172
01:00:33,520 --> 01:00:34,570
...comprends-moi, mec.

1173
01:00:34,620 --> 01:00:35,110
Pourquoi?

1174
01:00:35,160 --> 01:00:37,270
Que veux-tu dire, pourquoi, même un inconnu a dit...

1175
01:00:37,320 --> 01:00:38,650
... il lui a fait visiter les lieux puis l'a quittée.

1176
01:00:38,700 --> 01:00:40,690
Oubliez ça,
vais-je devenir un potin pour tout le monde...

1177
01:00:40,740 --> 01:00:42,150
...maintenant après cet âge ?

1178
01:00:42,200 --> 01:00:43,770
D'accord, nous chercherons un endroit approprié, mais...

1179
01:00:43,820 --> 01:00:45,410
... tu essaies de ne pas t'en soucier
à propos de ce que disent les gens...

1180
01:00:45,460 --> 01:00:46,490
...à partir de maintenant, s'il vous plaît.

1181
01:00:46,540 --> 01:00:47,890
Bien sûr, c'est facile pour vous.

1182
01:00:47,940 --> 01:00:49,190
Quand tu dis « tu » ?

1183
01:00:49,240 --> 01:00:49,970
Pour les hommes.

1184
01:00:50,020 --> 01:00:51,190
Dis autant que je veux que je m'en fiche...

1185
01:00:51,240 --> 01:00:52,430
...que je l'ignore.

1186
01:00:52,480 --> 01:00:54,810
Mais tu sais,
ce discours assèche simplement une personne intérieurement.

1187
01:00:54,860 --> 01:00:55,430
Oh, oublie ça.

1188
01:00:55,480 --> 01:00:57,230
Si même une femme comme moi dit ça...

1189
01:00:57,280 --> 01:00:59,990
...tu penses au reste.

1190
01:01:00,040 --> 01:01:03,040
Très bien, d'accord, allons-y.

1191
01:01:26,120 --> 01:01:29,120
Cela ne peut pas être terminé.

1192
01:01:29,780 --> 01:01:32,370
Vérifiez vos poches.

1193
01:01:32,420 --> 01:01:36,360
Il faut laisser quelques miettes d'amour.

1194
01:01:42,380 --> 01:01:49,480
Plutôt que d'être plein
avec une miette d'amour...

1195
01:01:50,480 --> 01:01:56,380
...toi, une miette d'amour sur ma tête...

1196
01:01:56,380 --> 01:02:06,460
... s'il ne reste plus rien
pour que je partage la vie...

1197
01:02:06,460 --> 01:02:07,530
Frère.

1198
01:02:07,580 --> 01:02:09,550
Bonne soirée.

1199
01:02:09,600 --> 01:02:11,610
Bonsoir, qu'as-tu fait,
tu ne t'en es pas encore occupé ?

1200
01:02:11,660 --> 01:02:14,090
Honnêtement, non, et à vous aussi...

1201
01:02:14,140 --> 01:02:15,970
... nous sommes gênés maintenant.

1202
01:02:16,020 --> 01:02:17,650
Je comprends ces choses,
si tu m'avais prévenu...

1203
01:02:17,700 --> 01:02:18,450
...nous aurions pu le regarder ensemble.

1204
01:02:18,500 --> 01:02:20,790
Non, chérie, non,
pourquoi vous dérangeriez-vous...

1205
01:02:20,840 --> 01:02:23,210
...il manquait une pièce de toute façon...

1206
01:02:23,260 --> 01:02:25,150
... J'y vais demain matin et je m'en occupe...

1207
01:02:25,200 --> 01:02:27,390
...après, hop, j'y vais.

1208
01:02:27,440 --> 01:02:29,170
Si tu le dis.

1209
01:02:29,220 --> 01:02:31,730
Oh, et nous avons aussi fait quelque chose
à la jetée comme ça...

1210
01:02:31,780 --> 01:02:33,250
... mais je vous paierai le prix.

1211
01:02:33,300 --> 01:02:35,790
Non, comment est-ce possible,
un marin veille sur un marin.

1212
01:02:35,840 --> 01:02:37,670
Ne vous inquiétez pas, vous êtes notre invité ce soir...

1213
01:02:37,720 --> 01:02:38,270
...en plus, c'est toi l'ouvrier...

1214
01:02:38,320 --> 01:02:39,290
Merci, merci.

1215
01:02:39,340 --> 01:02:40,650
...de ce travail.

1216
01:02:40,700 --> 01:02:41,830
Merci.

1217
01:02:41,880 --> 01:02:42,250
D'accord.

1218
01:02:42,300 --> 01:02:43,790
Nous allons dîner dehors maintenant...

1219
01:02:43,840 --> 01:02:46,150
...viens, rejoins-nous, mangeons notre nourriture,
remplissez votre estomac.

1220
01:02:46,200 --> 01:02:46,510
Je viendrai.

1221
01:02:46,560 --> 01:02:48,530
Bonne chance alors.

1222
01:02:48,580 --> 01:02:49,450
Adieu.

1223
01:02:49,500 --> 01:02:50,510
Ne sois pas timide, je veux dire.

1224
01:02:50,560 --> 01:02:53,560
D'accord.

1225
01:02:59,040 --> 01:03:00,930
Nesrin est une bombe.

1226
01:03:00,980 --> 01:03:02,590
Ne demandez même pas...

1227
01:03:02,640 --> 01:03:04,710
...elle a fait ce petit
une fille comme elle...

1228
01:03:04,760 --> 01:03:06,870
...elle me regarde avec
ces yeux et dit...

1229
01:03:06,920 --> 01:03:09,920
... quand est-ce que ces deux-là vont se marier.

1230
01:03:10,680 --> 01:03:11,710
Écoute, je...

1231
01:03:11,760 --> 01:03:13,730
...je l'écris ici...

1232
01:03:13,780 --> 01:03:14,950
...avant la fin de mes six semaines...

1233
01:03:15,000 --> 01:03:16,250
...ils viendront vous demander votre main.

1234
01:03:16,300 --> 01:03:18,190
Oh, mon amour, je vais monter à cheval...

1235
01:03:18,240 --> 01:03:21,240
...et pars en pleurant.

1236
01:03:22,440 --> 01:03:23,750
Tu sais...

1237
01:03:23,800 --> 01:03:25,570
...tu es autre chose aussi, hein...

1238
01:03:25,620 --> 01:03:27,370
... pendant que je lutte avec Yaman ici...

1239
01:03:27,420 --> 01:03:28,690
...me battre avec ma vie en jeu...

1240
01:03:28,740 --> 01:03:30,310
...tu vas prendre le meilleur ami de cet homme.

1241
01:03:30,360 --> 01:03:32,310
Mon amour, je n'ai rien fait...

1242
01:03:32,360 --> 01:03:33,750
...depuis notre première rencontre...

1243
01:03:33,800 --> 01:03:35,270
...le garçon est devant moi, derrière moi...

1244
01:03:35,320 --> 01:03:38,320
... disons qu'il a attiré mon attention.

1245
01:03:40,400 --> 01:03:43,400
Vous êtes devenu fan de Burak.

1246
01:03:43,780 --> 01:03:44,410
Ah...

1247
01:03:44,460 --> 01:03:47,010
... tu penses qu'il y a un
possibilité d'une telle chose ?

1248
01:03:47,060 --> 01:03:49,910
Je m'amuse juste avec ce type confus.

1249
01:03:49,960 --> 01:03:52,960
Oh Doga...

1250
01:03:53,080 --> 01:03:55,970
... si seulement il ne l'avait pas fait
s'est évanoui en tombant...

1251
01:03:56,020 --> 01:03:59,020
... ça aurait été bien.

1252
01:04:00,600 --> 01:04:01,830
Droite?

1253
01:04:01,880 --> 01:04:02,530
Droite?

1254
01:04:02,580 --> 01:04:05,580
Je peux entendre, n'est-ce pas ?

1255
01:04:05,700 --> 01:04:06,610
Je...

1256
01:04:06,660 --> 01:04:09,110
...Je ris chaque fois que cela me vient à l'esprit...

1257
01:04:09,160 --> 01:04:10,250
...j'ai les nerfs à vif, je veux dire...

1258
01:04:10,300 --> 01:04:11,990
... c'était un moment vraiment explosif.

1259
01:04:12,040 --> 01:04:13,510
Totalement confus.

1260
01:04:13,560 --> 01:04:15,010
Oh, je m'évanouis vraiment...

1261
01:04:15,060 --> 01:04:17,210
...donc il est très enfantin alors.

1262
01:04:17,260 --> 01:04:20,260
C'est une blague, non ?

1263
01:04:20,340 --> 01:04:21,470
Fermez-la.

1264
01:04:21,520 --> 01:04:22,170
Oh, je ne peux pas regarder.

1265
01:04:22,220 --> 01:04:22,750
Ne regarde pas.

1266
01:04:22,800 --> 01:04:23,990
Je ne peux pas non plus regarder dans cette direction...

1267
01:04:24,040 --> 01:04:25,530
...oh, qu'allons-nous faire ?

1268
01:04:25,580 --> 01:04:27,470
Comment vais-je oublier ça ?

1269
01:04:27,520 --> 01:04:28,150
Comment vais-je oublier ?

1270
01:04:28,200 --> 01:04:31,200
Toc toc, c'est moi.

1271
01:04:33,640 --> 01:04:35,150
Ils se moquent de moi, hein.

1272
01:04:35,200 --> 01:04:36,330
Hein?

1273
01:04:36,380 --> 01:04:38,190
Excusez-moi, tu m'as dit quelque chose ?

1274
01:04:38,240 --> 01:04:41,240
Pourquoi n'as-tu pas mangé ta nourriture, frère ?

1275
01:04:41,520 --> 01:04:43,310
Je n'ai pas d'appétit.

1276
01:04:43,360 --> 01:04:44,690
Le Saffet que je connais finirait ça...

1277
01:04:44,740 --> 01:04:46,910
...et même le gratter avec du pain comme ça.

1278
01:04:46,960 --> 01:04:47,390
Quoi de neuf, mon frère ?

1279
01:04:47,440 --> 01:04:50,350
Tu es malade ou quoi ?

1280
01:04:50,400 --> 01:04:51,390
Non...

1281
01:04:51,440 --> 01:04:53,450
... J'étais juste perdu dans mes pensées.

1282
01:04:53,500 --> 01:04:53,970
Fille...

1283
01:04:54,020 --> 01:04:55,430
... allez, au moins tu manges.

1284
01:04:55,480 --> 01:04:56,350
Tu ne manges pas, allez...

1285
01:04:56,400 --> 01:04:58,350
... ne mange pas du tien non plus.

1286
01:04:58,400 --> 01:04:59,250
Allah, Allah...

1287
01:04:59,300 --> 01:04:59,690
... comment ça va, mon frère ?

1288
01:04:59,740 --> 01:05:00,730
Il sait tout.

1289
01:05:00,780 --> 01:05:03,090
Très bien, allez, mangeons ensemble.

1290
01:05:03,140 --> 01:05:06,140
Allez.

1291
01:05:08,550 --> 01:05:09,700
Je ne devrais pas manger.

1292
01:05:09,750 --> 01:05:10,220
Amis...

1293
01:05:10,270 --> 01:05:12,160
... y a-t-il quelqu'un qui
Avez-vous des nouvelles de Mme Leyla ?

1294
01:05:12,210 --> 01:05:12,680
Non, frère.

1295
01:05:12,730 --> 01:05:14,120
Je ne sais pas quelle heure il est...

1296
01:05:14,170 --> 01:05:17,170
...où sommes-nous restés, je veux dire.

1297
01:05:18,750 --> 01:05:21,750
Bien sûr.

1298
01:05:29,350 --> 01:05:31,760
N'ose pas prendre de photo...

1299
01:05:31,810 --> 01:05:33,400
... Je ne peux pas regarder.

1300
01:05:33,450 --> 01:05:35,560
Princesse...

1301
01:05:35,610 --> 01:05:36,480
...les fleurs...

1302
01:05:36,530 --> 01:05:37,920
...sont prêts.

1303
01:05:37,970 --> 01:05:40,240
Que faisons-nous, où dois-je les mettre ?

1304
01:05:40,290 --> 01:05:41,160
Bravo...

1305
01:05:41,210 --> 01:05:43,040
...ils sont très beaux.

1306
01:05:43,090 --> 01:05:45,000
Mais tu es un peu en retard, Yaman...

1307
01:05:45,050 --> 01:05:47,620
... Je ne peux pas m'en passer sans le dire.

1308
01:05:47,670 --> 01:05:48,540
Vous les laissez à l'intérieur...

1309
01:05:48,590 --> 01:05:49,920
...J'ai dit aux employés...

1310
01:05:49,970 --> 01:05:51,920
...ils les organiseront sur
les tables le soir.

1311
01:05:51,970 --> 01:05:54,060
Tu lui as fait cueillir des fleurs ?

1312
01:05:54,110 --> 01:05:57,110
Est-ce qu'elle lui a fait cueillir des fleurs ?

1313
01:05:57,230 --> 01:06:00,230
Elle lui a fait cueillir des fleurs.

1314
01:06:01,010 --> 01:06:04,010
Très honteux.

1315
01:06:04,130 --> 01:06:06,060
C'est fini alors...

1316
01:06:06,110 --> 01:06:07,360
...c'était mon dernier travail.

1317
01:06:07,410 --> 01:06:09,540
Il est temps d’arrêter.

1318
01:06:09,590 --> 01:06:10,580
Dogan-ite...

1319
01:06:10,630 --> 01:06:12,740
...demain, une nouvelle ère vous attend ici...

1320
01:06:12,790 --> 01:06:14,180
...tu sais, tu es au courant, n'est-ce pas ?

1321
01:06:14,230 --> 01:06:17,230
Alors, êtes-vous prêt pour cette époque ?

1322
01:06:19,050 --> 01:06:20,560
Allez, chérie...

1323
01:06:20,610 --> 01:06:21,460
... allez...

1324
01:06:21,510 --> 01:06:22,280
...Monsieur...

1325
01:06:22,330 --> 01:06:22,980
...Yaman...

1326
01:06:23,030 --> 01:06:24,360
... M. Apprenti...

1327
01:06:24,410 --> 01:06:25,120
... allez.

1328
01:06:25,170 --> 01:06:25,980
Oups...

1329
01:06:26,030 --> 01:06:27,260
... écoute, c'est le tien aussi, tu vois...

1330
01:06:27,310 --> 01:06:30,310
...c'est ton destin.

1331
01:06:47,070 --> 01:06:49,020
J'ai fait une fête, je me suis évanoui...

1332
01:06:49,070 --> 01:06:50,860
...puis je suis venu sur ta plage...

1333
01:06:50,910 --> 01:06:52,460
...au top...

1334
01:06:52,510 --> 01:06:55,510
...et j'ai dit : laisse-moi venir manger ta nourriture.

1335
01:06:57,770 --> 01:06:59,660
Ai-je fait une erreur ?

1336
01:06:59,710 --> 01:07:01,100
Non, comment est-ce possible ?

1337
01:07:01,150 --> 01:07:03,060
Une telle chose pourrait-elle arriver ?

1338
01:07:03,110 --> 01:07:03,660
S'il vous plaît...

1339
01:07:03,710 --> 01:07:05,320
...notre porte est ouverte à tous.

1340
01:07:05,370 --> 01:07:06,660
Merci...

1341
01:07:06,710 --> 01:07:07,800
...laisse-moi voir les filles un peu...

1342
01:07:07,850 --> 01:07:10,850
... alors je reviendrai alors.

1343
01:07:13,690 --> 01:07:16,690
Je fais le cadeau.

1344
01:07:18,190 --> 01:07:19,140
Viens, chère Hediye, viens...

1345
01:07:19,190 --> 01:07:20,820
... viens par ici.

1346
01:07:20,870 --> 01:07:23,870
D'où viens-tu ?

1347
01:07:30,580 --> 01:07:33,290
En fait, ils sont allés ensemble avec M.
Kamuran....

1348
01:07:33,340 --> 01:07:33,850
...tu sais...

1349
01:07:33,900 --> 01:07:34,670
... ils ne l'ont pas fait...

1350
01:07:34,720 --> 01:07:35,610
...les deux, les trois...

1351
01:07:35,660 --> 01:07:36,930
...ils sont allés ensemble...

1352
01:07:36,980 --> 01:07:38,390
...ils allaient faire quelque chose...

1353
01:07:38,440 --> 01:07:40,870
...ils allaient aider sur le terrain.

1354
01:07:40,920 --> 01:07:42,510
Quel domaine ?

1355
01:07:42,560 --> 01:07:43,870
Quelle aide ?

1356
01:07:43,920 --> 01:07:45,930
Est-ce Mme Pelin...

1357
01:07:45,980 --> 01:07:48,980
...un ingénieur agronome ?

1358
01:07:49,740 --> 01:07:51,030
Eh bien, mon Peroş comprend bien sûr...

1359
01:07:51,080 --> 01:07:52,450
...à propos de ce genre de choses aussi, mais...

1360
01:07:52,500 --> 01:07:52,970
... je veux dire...

1361
01:07:53,020 --> 01:07:55,350
... je ne pouvais pas savoir...

1362
01:07:55,400 --> 01:07:57,840
...je...

1363
01:07:57,890 --> 01:07:59,750
Oh Mme Adile...

1364
01:07:59,800 --> 01:08:00,430
... es-tu...

1365
01:08:00,480 --> 01:08:02,110
... disant quelque chose...

1366
01:08:02,160 --> 01:08:03,590
...tu dis qu'ils sont ensemble...

1367
01:08:03,640 --> 01:08:06,640
...Hulusi et Peroş ?

1368
01:08:06,660 --> 01:08:08,460
Mme Nesrin...

1369
01:08:08,510 --> 01:08:10,490
...c'est ce que ce pauvre fou...

1370
01:08:10,540 --> 01:08:11,970
... dit vrai ?

1371
01:08:12,020 --> 01:08:13,870
M. Hulusi et...

1372
01:08:13,920 --> 01:08:15,370
... Mme. Perihan...

1373
01:08:15,420 --> 01:08:18,070
... étaient-ils ensemble ?

1374
01:08:18,120 --> 01:08:20,790
Je ne sais pas.

1375
01:08:20,840 --> 01:08:22,870
Mon Doga...

1376
01:08:22,920 --> 01:08:24,830
...tu entends la fleur du perce-neige...

1377
01:08:24,880 --> 01:08:26,050
...il sera dévasté...

1378
01:08:26,100 --> 01:08:27,729
...mon enfant...

1379
01:08:27,779 --> 01:08:29,370
...a grandi avec des histoires de...

1380
01:08:29,420 --> 01:08:32,420
...l'amour de sa mère et de son père.

1381
01:08:32,620 --> 01:08:35,190
Cela veut dire qu'à l'époque, M. Hulusi...

1382
01:08:35,240 --> 01:08:36,790
...était un véritable coureur de jupons...

1383
01:08:36,840 --> 01:08:38,750
... c'était ce genre de gars, je veux dire.

1384
01:08:38,800 --> 01:08:39,750
Ne prenons pas...

1385
01:08:39,800 --> 01:08:42,800
... M. Le péché de Hulusi...

1386
01:08:42,859 --> 01:08:43,330
...je...

1387
01:08:43,380 --> 01:08:44,729
... j'ai appris le passé de Mme Perihan...

1388
01:08:44,779 --> 01:08:45,510
...ici...

1389
01:08:45,560 --> 01:08:47,150
...et je vois ça...

1390
01:08:47,200 --> 01:08:49,250
... tout est clair.

1391
01:08:49,300 --> 01:08:50,290
Maintenant, ne condamnez pas...

1392
01:08:50,340 --> 01:08:52,210
...on dit que ça vient de vos enfants...

1393
01:08:52,260 --> 01:08:52,910
...par ici...

1394
01:08:52,960 --> 01:08:53,970
...c'est pourquoi...

1395
01:08:54,020 --> 01:08:55,130
...on ne peut pas savoir, je veux dire...

1396
01:08:55,180 --> 01:08:55,610
...mais bien sûr...

1397
01:08:55,660 --> 01:08:56,870
...eh bien, on en parlait dans le village,
tu sais...

1398
01:08:56,920 --> 01:08:57,690
...comme ces deux-là...

1399
01:08:57,740 --> 01:08:58,830
...on en parlait dans le village,
Je ne sais pas...

1400
01:08:58,880 --> 01:08:59,670
...ça semble vrai mais...

1401
01:08:59,720 --> 01:09:00,990
...Je veux dire, n'est-ce pas ?

1402
01:09:01,040 --> 01:09:04,040
Vous avez dit vrai, vrai ?

1403
01:09:06,020 --> 01:09:06,809
Regardez...

1404
01:09:06,859 --> 01:09:08,750
... quelle heure est-il...

1405
01:09:08,800 --> 01:09:10,570
...ils ne sont pas là...

1406
01:09:10,620 --> 01:09:12,250
...oh, l'homme de l'hôtel...

1407
01:09:12,300 --> 01:09:12,670
...est là...

1408
01:09:12,720 --> 01:09:15,720
... où sont ces deux-là ?

1409
01:09:16,359 --> 01:09:18,950
J'appellerai mon Peroş alors...

1410
01:09:19,000 --> 01:09:20,170
... je vais appeler...

1411
01:09:20,220 --> 01:09:20,990
... Je vais demander, je veux dire...

1412
01:09:21,040 --> 01:09:22,610
... nous étions inquiets après tout.

1413
01:09:22,660 --> 01:09:24,250
Appel.

1414
01:09:24,300 --> 01:09:25,809
En fait, laissez-moi...

1415
01:09:25,859 --> 01:09:27,190
... passer un appel vidéo.

1416
01:09:27,240 --> 01:09:28,610
OK, appelle, appelle.

1417
01:09:28,660 --> 01:09:30,750
Laissez-moi passer un appel vidéo.

1418
01:09:30,800 --> 01:09:31,590
Eux...

1419
01:09:31,640 --> 01:09:32,990
... en flagrant délit...

1420
01:09:33,040 --> 01:09:35,070
... attrapons-les.

1421
01:09:35,120 --> 01:09:36,370
Qu'est-ce que c'est, ma fille ?

1422
01:09:36,420 --> 01:09:38,530
Attrapons l'enfant sur lui.

1423
01:09:38,580 --> 01:09:40,170
D'accord, d'accord...

1424
01:09:40,220 --> 01:09:41,550
... mais bien sûr, on ne sait jamais, je veux dire...

1425
01:09:41,600 --> 01:09:42,490
...après tout, maintenant...

1426
01:09:42,540 --> 01:09:43,849
... ne prenons pas son péché, mais...

1427
01:09:43,899 --> 01:09:44,750
... laisse-moi...

1428
01:09:44,800 --> 01:09:45,370
...faire quelque chose...

1429
01:09:45,420 --> 01:09:48,420
... appelle.

1430
01:09:56,100 --> 01:09:57,470
C'est beau, n'est-ce pas ?

1431
01:09:57,520 --> 01:10:00,520
Assez beau.

1432
01:10:03,780 --> 01:10:05,890
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

1433
01:10:05,940 --> 01:10:08,940
Ce qui se passe?

1434
01:10:10,570 --> 01:10:12,720
Mais?

1435
01:10:12,770 --> 01:10:14,460
Que s'est-il passé, qu'est-ce que c'est maintenant ?

1436
01:10:14,510 --> 01:10:14,940
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1437
01:10:14,990 --> 01:10:16,960
Vidéo, vidéo, regarde...

1438
01:10:17,010 --> 01:10:18,120
...c'est un appel vidéo.

1439
01:10:18,170 --> 01:10:18,840
Que fais-tu?

1440
01:10:18,890 --> 01:10:20,960
Nous étions inquiets.

1441
01:10:21,010 --> 01:10:22,800
De quoi t'inquiétais-tu, Nesrin ?

1442
01:10:22,850 --> 01:10:25,850
Suis-je un enfant ?

1443
01:10:29,010 --> 01:10:31,820
Mon Peroş, es-tu avec M. Hulusi ?

1444
01:10:31,870 --> 01:10:33,640
Vous êtes ensemble...

1445
01:10:33,690 --> 01:10:34,420
...qu'est-ce que tu fais ?

1446
01:10:34,470 --> 01:10:35,500
Dis bonjour...

1447
01:10:35,550 --> 01:10:36,800
...beaucoup.

1448
01:10:36,850 --> 01:10:39,080
Amusez-vous bien, Peroş.

1449
01:10:39,130 --> 01:10:40,160
Raccroche, ma fille, raccroche...

1450
01:10:40,210 --> 01:10:41,140
... allez, allez.

1451
01:10:41,190 --> 01:10:42,100
Attends une minute, eh bien...

1452
01:10:42,150 --> 01:10:43,880
...tu rentres à la maison ce soir ?

1453
01:10:43,930 --> 01:10:45,660
Je viendrai, bien sûr...

1454
01:10:45,710 --> 01:10:46,030
...Nesrin...

1455
01:10:46,080 --> 01:10:46,890
... quelle question ridicule c'est...

1456
01:10:46,940 --> 01:10:48,010
...est-ce que je vais rester dans la rue ?

1457
01:10:48,060 --> 01:10:48,910
Non, chérie...

1458
01:10:48,960 --> 01:10:49,790
...quelle rue...

1459
01:10:49,840 --> 01:10:51,430
... rester là et tout...

1460
01:10:51,480 --> 01:10:52,390
...oh mon Dieu, Peroş...

1461
01:10:52,440 --> 01:10:53,210
... vous êtes tous les deux adultes...

1462
01:10:53,260 --> 01:10:54,110
...les gens maintenant...

1463
01:10:54,160 --> 01:10:55,090
...quoi que tu veuilles faire...

1464
01:10:55,140 --> 01:10:56,050
...fais-le...

1465
01:10:56,100 --> 01:10:57,730
...quoi que tu veuilles faire...

1466
01:10:57,780 --> 01:11:00,780
... fais-le.

1467
01:11:02,620 --> 01:11:03,850
Raccrochez le téléphone...

1468
01:11:03,900 --> 01:11:04,890
... raccrochez, raccrochez...

1469
01:11:04,940 --> 01:11:06,290
...et je pensais que quelque chose s'était passé...

1470
01:11:06,340 --> 01:11:07,390
...est-elle folle ou quoi.

1471
01:11:07,440 --> 01:11:08,370
D'accord, d'accord...

1472
01:11:08,420 --> 01:11:11,420
... eh bien, allez, dis bonjour.

1473
01:11:12,040 --> 01:11:15,040
Que vais-je dire à Doğan maintenant ?

1474
01:11:15,300 --> 01:11:16,850
Honnêtement, ce que je vais dire à Doğan...

1475
01:11:16,900 --> 01:11:18,130
...Je ne sais pas, mais...

1476
01:11:18,180 --> 01:11:20,250
...le feu a entouré la cheminée...

1477
01:11:20,300 --> 01:11:22,090
... Mme. Adile.

1478
01:11:22,140 --> 01:11:23,050
Oh Mme Nesrin...

1479
01:11:23,100 --> 01:11:25,870
...voudriez-vous, s'il vous plaît, vous taire.

1480
01:11:25,920 --> 01:11:26,930
Oh mon amour, Mme Adile...

1481
01:11:26,980 --> 01:11:27,870
...tu vas te couper la main...

1482
01:11:27,920 --> 01:11:28,570
... oh, est-ce qu'une telle chose arriverait...

1483
01:11:28,620 --> 01:11:29,450
...laisse tomber, sois calme...

1484
01:11:29,500 --> 01:11:30,650
... bois de l'eau si tu veux...

1485
01:11:30,700 --> 01:11:32,650
... tu as froid.

1486
01:11:32,700 --> 01:11:34,470
Je veux dire, pourquoi est-ce que je m'inquiète
que les gens parleront...

1487
01:11:34,520 --> 01:11:35,450
...que les villageois parleront...

1488
01:11:35,500 --> 01:11:36,250
...je me demande...

1489
01:11:36,300 --> 01:11:37,130
...pourquoi est-ce que je cherche l'ennemi...

1490
01:11:37,180 --> 01:11:39,630
... dehors, je me demande ?

1491
01:11:39,680 --> 01:11:41,930
Laissez-moi vous dire quelque chose.

1492
01:11:41,980 --> 01:11:42,910
Votre épouse...

1493
01:11:42,960 --> 01:11:44,550
...n'est pas du tout ton château.

1494
01:11:44,600 --> 01:11:45,450
Eh bien, comme ça...

1495
01:11:45,500 --> 01:11:47,150
...c'est comme ça, mais...

1496
01:11:47,200 --> 01:11:48,570
...eh bien, tu vois Saffet, il...

1497
01:11:48,620 --> 01:11:49,790
...depuis son enfance...

1498
01:11:49,840 --> 01:11:50,910
...j'ai été un peu séduit...

1499
01:11:50,960 --> 01:11:51,570
... eh bien, en fait, je...

1500
01:11:51,620 --> 01:11:52,170
...il y avait quelqu'un d'autre...

1501
01:11:52,220 --> 01:11:53,110
...dans mon esprit, mais...

1502
01:11:53,160 --> 01:11:54,430
...de toute façon, cela n'est pas arrivé.

1503
01:11:54,480 --> 01:11:55,730
Comme tu as l'air heureux...

1504
01:11:55,780 --> 01:11:57,050
...elle a aussi un enfant...

1505
01:11:57,100 --> 01:11:58,330
...ils disent qu'Allah...

1506
01:11:58,380 --> 01:11:59,450
...ne pose aucun autre problème...

1507
01:11:59,500 --> 01:12:00,390
...et tu es comme ça aussi.

1508
01:12:00,440 --> 01:12:02,130
C'est ce que je dis, que puis-je dire d'autre...

1509
01:12:02,180 --> 01:12:03,110
... mais je veux dire, à cause de cette fille...

1510
01:12:03,160 --> 01:12:04,010
...manque de tact...

1511
01:12:04,060 --> 01:12:04,950
... à force de serrer les dents...

1512
01:12:05,000 --> 01:12:07,890
... honnêtement, j'ai même mal à la mâchoire.

1513
01:12:07,940 --> 01:12:12,420
En parlant de manque de tact...

1514
01:12:12,420 --> 01:12:14,190
...à M. Nazmi Yaman...

1515
01:12:14,240 --> 01:12:15,750
...si ton père était vivant...

1516
01:12:15,800 --> 01:12:17,330
... il aurait dit de ne jamais faire confiance à M.
Hulusi...

1517
01:12:17,380 --> 01:12:18,730
...apparemment, il a dit ça.

1518
01:12:18,780 --> 01:12:20,150
Qu'est-ce que tu dis?

1519
01:12:20,200 --> 01:12:21,190
Qu'est-ce que vous avez dit?

1520
01:12:21,240 --> 01:12:22,250
Que pourrais-je dire...

1521
01:12:22,300 --> 01:12:23,390
...Je viens de dire qu'il était correspondant...

1522
01:12:23,440 --> 01:12:25,290
... Je veux dire, je l'ai effacé.

1523
01:12:25,340 --> 01:12:27,150
Mon frère ne connaissait pas la vérité...

1524
01:12:27,200 --> 01:12:28,530
...c'est pourquoi il pensait ainsi...

1525
01:12:28,580 --> 01:12:29,770
... juste pour ne pas dire ça...

1526
01:12:29,820 --> 01:12:31,730
…Je me suis à peine retenu.

1527
01:12:31,780 --> 01:12:32,910
Qu'as-tu fait, qu'as-tu fait...

1528
01:12:32,960 --> 01:12:35,330
... n'ose pas le dire, non, non.

1529
01:12:35,380 --> 01:12:36,970
Si Yaman doit considérer quelqu'un comme un ennemi...

1530
01:12:37,020 --> 01:12:40,020
...est-ce le mien ? C'est très bas pour toi.

1531
01:12:42,620 --> 01:12:44,470
Oh, d'accord, allez, souris...

1532
01:12:44,520 --> 01:12:45,550
... laisse-moi te voir sourire...

1533
01:12:45,600 --> 01:12:47,450
... laisse-moi voir un sourire, allez, souris.

1534
01:12:47,500 --> 01:12:48,750
Hah, comme c'est gentil...

1535
01:12:48,800 --> 01:12:50,110
...la journée a magnifiquement commencé...

1536
01:12:50,160 --> 01:12:51,470
...que ça se termine en beauté...

1537
01:12:51,520 --> 01:12:53,250
...pensons aux beaux jours...

1538
01:12:53,300 --> 01:12:55,010
...nos beaux jours dans le futur...

1539
01:12:55,060 --> 01:12:57,590
...pensons à eux.

1540
01:12:57,640 --> 01:13:00,640
C'est fini, Hulusi.

1541
01:13:02,180 --> 01:13:04,690
Pourquoi le forçons-nous ?

1542
01:13:04,740 --> 01:13:07,740
On a l'impression qu'il n'y a plus rien à forcer.

1543
01:13:07,760 --> 01:13:10,760
Ne dis pas ça, Perihan.

1544
01:13:13,960 --> 01:13:16,690
Pourquoi ne me déposes-tu pas à la ferme...

1545
01:13:16,740 --> 01:13:19,740
...Je suis très fatigué.

1546
01:13:29,940 --> 01:13:32,170
Dois-je vous dire quelque chose ?

1547
01:13:32,220 --> 01:13:33,470
Votre épouse...

1548
01:13:33,520 --> 01:13:34,990
...ce n'est pas du tout ton genre.

1549
01:13:35,040 --> 01:13:35,870
Ouais, eh bien...

1550
01:13:35,920 --> 01:13:37,590
...c'est comme ça...

1551
01:13:37,640 --> 01:13:38,990
...tu vois Saffet, il...

1552
01:13:39,040 --> 01:13:40,190
...depuis son enfance...

1553
01:13:40,240 --> 01:13:41,390
...était un peu entiché...

1554
01:13:41,440 --> 01:13:42,050
...en fait, je...

1555
01:13:42,100 --> 01:13:43,570
...j'avais quelqu'un d'autre en tête mais...

1556
01:13:43,620 --> 01:13:44,850
...de toute façon, cela n'est pas arrivé.

1557
01:13:44,900 --> 01:13:46,150
Comme tu as l'air heureux...

1558
01:13:46,200 --> 01:13:47,590
...elle a aussi un enfant...

1559
01:13:47,640 --> 01:13:48,770
...ils disent qu'Allah...

1560
01:13:48,820 --> 01:13:49,890
...ne pose aucun autre problème...

1561
01:13:49,940 --> 01:13:50,830
...et tu es comme ça aussi.

1562
01:13:50,880 --> 01:13:52,550
C'est ce que je dis, que puis-je dire d'autre...

1563
01:13:52,600 --> 01:13:53,530
... mais je veux dire, à cause de cette fille...

1564
01:13:53,580 --> 01:13:54,470
...manque de tact...

1565
01:13:54,520 --> 01:13:55,350
... à force de serrer les dents...

1566
01:13:55,400 --> 01:13:58,310
... honnêtement, j'ai même mal à la mâchoire.

1567
01:13:58,360 --> 01:14:01,800
En parlant de manque de tact...

1568
01:14:02,840 --> 01:14:04,330
...à M. Nazmi Yaman...

1569
01:14:04,380 --> 01:14:06,150
...si ton père était vivant...

1570
01:14:06,200 --> 01:14:07,790
... il aurait dit de ne jamais faire confiance à M.
Hulusi...

1571
01:14:07,840 --> 01:14:09,210
...apparemment, il a dit ça.

1572
01:14:09,260 --> 01:14:10,350
Qu'est-ce que tu dis?

1573
01:14:10,400 --> 01:14:11,630
Qu'est-ce que vous avez dit?

1574
01:14:11,680 --> 01:14:12,710
Que pourrais-je dire...

1575
01:14:12,760 --> 01:14:13,850
...Je viens de dire qu'il était correspondant...

1576
01:14:13,900 --> 01:14:15,430
... Je veux dire, je l'ai effacé...

1577
01:14:15,480 --> 01:14:17,610
...mon frère ne connaissait pas la vérité...

1578
01:14:17,660 --> 01:14:18,950
...c'est pourquoi il pensait ainsi...

1579
01:14:19,000 --> 01:14:20,230
... juste pour ne pas dire ça...

1580
01:14:20,280 --> 01:14:22,110
... honnêtement, je me suis à peine retenu.

1581
01:14:22,160 --> 01:14:23,290
Qu'as-tu fait, qu'as-tu fait...

1582
01:14:23,340 --> 01:14:23,990
... n'ose pas le dire...

1583
01:14:24,040 --> 01:14:25,870
... ne le fais pas, ne le fais pas...

1584
01:14:25,920 --> 01:14:26,910
...s'il doit connaître quelqu'un...

1585
01:14:26,960 --> 01:14:27,870
...en tant qu'ennemi, fais-le me connaître...

1586
01:14:27,920 --> 01:14:30,920
...c'est très bas pour toi.

1587
01:14:33,160 --> 01:14:34,930
Oh, d'accord, allez, souris...

1588
01:14:34,980 --> 01:14:35,990
... laisse-moi te voir sourire...

1589
01:14:36,040 --> 01:14:37,830
... laisse-moi voir un sourire, allez, souris...

1590
01:14:37,880 --> 01:14:39,150
...hah, comme c'est gentil...

1591
01:14:39,200 --> 01:14:40,350
...la journée a magnifiquement commencé...

1592
01:14:40,400 --> 01:14:42,050
...que ça se termine en beauté...

1593
01:14:42,100 --> 01:14:43,650
...pensons aux beaux jours...

1594
01:14:43,700 --> 01:14:45,470
...nos beaux jours dans le futur...

1595
01:14:45,520 --> 01:14:47,930
...pensons à eux, hein ?

1596
01:14:47,980 --> 01:14:50,980
C'est fini, Hulusi...

1597
01:14:52,500 --> 01:14:54,870
...pourquoi le forçons-nous...

1598
01:14:54,920 --> 01:14:57,920
... j'ai l'impression qu'il y a
plus rien à forcer.

1599
01:14:58,560 --> 01:15:01,560
Ne dis pas ça, Perihan.

1600
01:15:04,300 --> 01:15:07,190
Pourquoi ne me déposes-tu pas à la ferme...

1601
01:15:07,240 --> 01:15:10,240
...Je suis très fatigué.

1602
01:15:40,230 --> 01:15:43,230
Votre nourriture n'est pas mauvaise.

1603
01:15:47,150 --> 01:15:49,060
Avant de venir manger...

1604
01:15:49,110 --> 01:15:50,360
...Je parierais sur mon public...

1605
01:15:50,410 --> 01:15:51,920
...c'est déjà ça.

1606
01:15:51,970 --> 01:15:54,080
Ma fille, tu as tellement de chance, tu sais...

1607
01:15:54,130 --> 01:15:56,260
...tu vois cet homme tous les jours...

1608
01:15:56,310 --> 01:15:57,580
... lentement...

1609
01:15:57,630 --> 01:16:00,630
...mangez lentement.

1610
01:16:03,310 --> 01:16:04,700
Pourquoi tu ne fais pas ça...

1611
01:16:04,750 --> 01:16:07,750
...ajoutez-le également à votre menu...

1612
01:16:08,390 --> 01:16:11,390
...Yaman sur un lit d'artichauts.

1613
01:16:11,690 --> 01:16:13,340
Capitaine Halit, bon appétit.

1614
01:16:13,390 --> 01:16:14,620
Merci.

1615
01:16:14,670 --> 01:16:16,440
Que s'est-il passé, la pièce n'est-elle pas arrivée ?

1616
01:16:16,490 --> 01:16:17,580
Si cela arrive, faisons-le ensemble...

1617
01:16:17,630 --> 01:16:18,540
... Je comprends ces choses.

1618
01:16:18,590 --> 01:16:19,280
Non, chérie...

1619
01:16:19,330 --> 01:16:20,760
... que cela ne vous dérange pas...

1620
01:16:20,810 --> 01:16:22,510
...est-ce possible, chérie, qu'est-ce qui t'embête...

1621
01:16:22,560 --> 01:16:23,620
...nous le ferons ensemble...

1622
01:16:23,670 --> 01:16:24,740
...faites-le-moi savoir.

1623
01:16:24,790 --> 01:16:27,790
Bien.

1624
01:16:42,630 --> 01:16:43,840
Le gars...

1625
01:16:43,890 --> 01:16:45,900
... J'espère qu'il n'est pas devenu méfiant.

1626
01:16:45,950 --> 01:16:47,940
Pourquoi nous soupçonnerait-il, chérie ?

1627
01:16:47,990 --> 01:16:49,420
OMS?

1628
01:16:49,470 --> 01:16:50,580
Cette Halit...

1629
01:16:50,630 --> 01:16:52,140
...Je veux dire, on ne sait jamais ce qu'il va faire...

1630
01:16:52,190 --> 01:16:53,880
... qui sait ce qu'il a dit à cet homme.

1631
01:16:53,930 --> 01:16:55,620
Oh, nous lui avons confié le travail le plus simple...

1632
01:16:55,670 --> 01:16:56,980
...il ne devrait plus paniquer...

1633
01:16:57,030 --> 01:17:00,030
... il devrait être calme.

1634
01:17:05,940 --> 01:17:07,950
Pourquoi tu me dis tout ça ?

1635
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
Pourquoi ne parles-tu pas à Yaman en privé ?

1636
01:17:11,540 --> 01:17:14,540
Nous parlons déjà.

1637
01:17:15,540 --> 01:17:16,370
Mais...

1638
01:17:16,420 --> 01:17:18,790
...le résultat n'était pas exactement...

1639
01:17:18,840 --> 01:17:21,590
...comme tu le voulais, je pense.

1640
01:17:21,640 --> 01:17:23,570
Que veux-tu dire?

1641
01:17:23,620 --> 01:17:25,750
Je ne comprends pas.

1642
01:17:25,800 --> 01:17:28,290
Je vous ai vu seuls tous les deux...

1643
01:17:28,340 --> 01:17:30,290
...après j'ai demandé à Yaman...

1644
01:17:30,340 --> 01:17:32,550
... il a dit que rien ne s'était passé.

1645
01:17:32,600 --> 01:17:34,250
C'est ce qu'il a dit ?

1646
01:17:34,300 --> 01:17:36,430
C'est ce qu'il a dit.

1647
01:17:36,480 --> 01:17:38,650
Là...

1648
01:17:38,700 --> 01:17:40,810
...c'est tellement bon...

1649
01:17:40,860 --> 01:17:41,650
... je veux dire...

1650
01:17:41,700 --> 01:17:44,700
...si un autre homme était à sa place...

1651
01:17:44,920 --> 01:17:45,710
... il le ferait probablement...

1652
01:17:45,760 --> 01:17:48,940
...raconte ce passionné
embrasser en détail.

1653
01:17:50,120 --> 01:17:52,290
Mais il n'a rien dit...

1654
01:17:52,340 --> 01:17:55,340
...il a grandi encore plus à mes yeux.

1655
01:17:56,160 --> 01:17:59,160
Il joue pour le bon homme.

1656
01:18:12,510 --> 01:18:13,600
Bon appétit.

1657
01:18:13,650 --> 01:18:16,650
Merci beaucoup.

1658
01:18:27,570 --> 01:18:29,660
Il viendra au bateau demain et aidera...

1659
01:18:29,710 --> 01:18:32,710
...Je ne peux plus le retenir.

1660
01:18:49,680 --> 01:18:52,680
Tu n'es pas encore couché ?

1661
01:18:55,890 --> 01:18:58,500
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

1662
01:18:58,550 --> 01:18:59,860
L'heure du réveil matinal...

1663
01:18:59,910 --> 01:19:02,910
...Je l'ai déplacé une heure plus tôt.

1664
01:19:03,750 --> 01:19:09,850
Mais c'est vrai...

1665
01:19:09,850 --> 01:19:12,300
... J'ai oublié de te le dire.

1666
01:19:12,350 --> 01:19:14,500
M. Yaman...

1667
01:19:14,550 --> 01:19:17,550
...ne fais pas ça aux gens à cause de moi.

1668
01:19:17,850 --> 01:19:19,800
Les gens se réveilleront à leur heure habituelle...

1669
01:19:19,850 --> 01:19:22,780
...Je n'ai déplacé le vôtre qu'une heure plus tôt.

1670
01:19:22,830 --> 01:19:24,780
je t'attendrai dans
le champ supérieur demain...

1671
01:19:24,830 --> 01:19:27,830
...le matin.

1672
01:19:28,730 --> 01:19:30,280
Demain...

1673
01:19:30,330 --> 01:19:32,220
...vous goûterez à l'expérience...

1674
01:19:32,270 --> 01:19:33,460
...d'une tâche agricole...

1675
01:19:33,510 --> 01:19:36,510
...ce que nous appelons la fertilisation.

1676
01:19:37,450 --> 01:19:39,320
Calculez la fraîcheur matinale...

1677
01:19:39,370 --> 01:19:42,370
...et la chaleur de midi, et agissez en conséquence.

1678
01:19:44,130 --> 01:19:46,680
Vous serez dans ce champ toute la journée de demain.

1679
01:19:46,730 --> 01:19:49,730
Gardez cela à l’esprit.

1680
01:19:59,170 --> 01:20:00,580
Bonne nuit.

1681
01:20:00,630 --> 01:20:03,260
Bonne nuit, chérie.

1682
01:20:03,310 --> 01:20:06,310
Je m'en vais.

1683
01:20:16,420 --> 01:20:16,970
Cher Doga...

1684
01:20:17,020 --> 01:20:19,970
... tu travailles ici, n'est-ce pas ?

1685
01:20:20,020 --> 01:20:23,020
En tant qu'esclave ?

1686
01:20:23,160 --> 01:20:24,370
Qu’est-ce que la fertilisation ?

1687
01:20:24,420 --> 01:20:25,730
Qu'est-ce que tu fais, quelque chose comme...

1688
01:20:25,780 --> 01:20:27,650
...ramasser les excréments avec
tes mains comme ça...

1689
01:20:27,700 --> 01:20:30,700
...et le disperser comme ça ?

1690
01:20:30,720 --> 01:20:33,720
Tellement douloureux.

1691
01:20:34,130 --> 01:20:37,130
Bien.

1692
01:20:39,050 --> 01:20:40,480
Salut les amis...

1693
01:20:40,530 --> 01:20:42,320
...avez-vous vu Mme Feriha ?

1694
01:20:42,370 --> 01:20:43,060
Non.

1695
01:20:43,110 --> 01:20:44,880
Eh bien, je l'ai vue une fois le matin mais...

1696
01:20:44,930 --> 01:20:46,960
... je ne l'ai pas vue
encore depuis presque midi.

1697
01:20:47,010 --> 01:20:49,500
Ils descendirent avec M.
Hulusi à midi.

1698
01:20:49,550 --> 01:20:51,320
Puis ils m'ont déposé.

1699
01:20:51,370 --> 01:20:51,860
Mais...

1700
01:20:51,910 --> 01:20:53,240
... regarde quelle heure il est...

1701
01:20:53,290 --> 01:20:56,290
...Je me demande s'ils ne sont pas encore revenus ?

1702
01:20:56,790 --> 01:20:58,100
Eh bien maintenant...

1703
01:20:58,150 --> 01:21:00,640
...Je suis heureux pour Mme Feriha.

1704
01:21:00,690 --> 01:21:01,720
Allah, Allah !...

1705
01:21:01,770 --> 01:21:03,080
... regardez Mme Devrin...

1706
01:21:03,130 --> 01:21:04,680
...pourquoi êtes-vous heureuse, Mme Devrin...

1707
01:21:04,730 --> 01:21:05,840
... Je veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?

1708
01:21:05,890 --> 01:21:07,400
Comment ça?

1709
01:21:07,450 --> 01:21:09,040
Certainement pas.

1710
01:21:09,090 --> 01:21:11,140
N'as-tu pas remarqué...

1711
01:21:11,190 --> 01:21:13,820
...l'alchimie entre elle et M. Hulusi ?

1712
01:21:13,870 --> 01:21:15,420
Je n'y ai pas prêté attention du tout...

1713
01:21:15,470 --> 01:21:16,140
... vraiment ?

1714
01:21:16,190 --> 01:21:17,780
Certainement pas.

1715
01:21:17,830 --> 01:21:19,060
Comment ça?

1716
01:21:19,110 --> 01:21:20,280
L'alchimie entre eux...

1717
01:21:20,330 --> 01:21:23,330
... domine tout l'environnement.

1718
01:21:23,650 --> 01:21:25,200
Honnêtement, pas question, chérie...

1719
01:21:25,250 --> 01:21:25,980
...une telle chose pourrait-elle arriver ?

1720
01:21:26,030 --> 01:21:26,280
Ils...

1721
01:21:26,330 --> 01:21:28,140
...ce sont de vieux amis de jeunesse...

1722
01:21:28,190 --> 01:21:28,500
...donc...

1723
01:21:28,550 --> 01:21:29,780
...immédiatement tu es parti et...

1724
01:21:29,830 --> 01:21:31,340
... connecté tout le monde à un transformateur ...

1725
01:21:31,390 --> 01:21:31,540
...tout de suite, hein...

1726
01:21:31,590 --> 01:21:32,780
...c'est comme si les gens...

1727
01:21:32,830 --> 01:21:33,700
...sont immédiatement attirés vers un transformateur.

1728
01:21:33,750 --> 01:21:34,800
Allah, Allah !...

1729
01:21:34,850 --> 01:21:35,340
Il exagère...

1730
01:21:35,390 --> 01:21:36,600
...frère Kamuran...

1731
01:21:36,650 --> 01:21:37,680
...frère, qu'en penses-tu...

1732
01:21:37,730 --> 01:21:38,460
...à propos de ces nouveaux types...

1733
01:21:38,510 --> 01:21:41,420
...qui est arrivé ?

1734
01:21:41,470 --> 01:21:42,800
Des types ennuyeux...

1735
01:21:42,850 --> 01:21:43,600
... regarde celui-ci...

1736
01:21:43,650 --> 01:21:44,900
...il est sans visage, n'a aucun caractère...

1737
01:21:44,950 --> 01:21:45,480
...un tel...

1738
01:21:45,530 --> 01:21:46,560
...changer...

1739
01:21:46,610 --> 01:21:48,300
... heureusement, ils ne sont pas permanents, hein...

1740
01:21:48,350 --> 01:21:50,960
...Je ne leur faisais pas du tout confiance...

1741
01:21:51,010 --> 01:21:52,300
... regarde-les...

1742
01:21:52,350 --> 01:21:53,640
...tu as dû le faire...

1743
01:21:53,690 --> 01:21:54,740
... une enquête immédiatement.

1744
01:21:54,790 --> 01:21:55,540
C'est mon travail, fils...

1745
01:21:55,590 --> 01:21:56,500
...c'est mon travail, mec...

1746
01:21:56,550 --> 01:21:57,700
... Je suis un juge de caractère, fils...

1747
01:21:57,750 --> 01:21:58,340
...Je ressemblais à ça...

1748
01:21:58,390 --> 01:21:59,680
...Je peux le dire à partir d'une blague...

1749
01:21:59,730 --> 01:22:00,260
... je veux dire...

1750
01:22:00,310 --> 01:22:01,740
...on n'a pas perdu ces cheveux pour rien...

1751
01:22:01,790 --> 01:22:02,160
... M. Eren.

1752
01:22:02,210 --> 01:22:03,160
Nous savons, frère...

1753
01:22:03,210 --> 01:22:04,240
... c'est pourquoi nous avons demandé de toute façon.

1754
01:22:04,290 --> 01:22:05,220
Ce n'est pas ça, mais...

1755
01:22:05,270 --> 01:22:08,270
...pourquoi cette femme n'est-elle pas venue ?

1756
01:22:09,270 --> 01:22:14,270
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1757
01:22:15,270 --> 01:22:21,270
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1758
01:23:07,160 --> 01:23:08,070
Cher Doga...

1759
01:23:08,120 --> 01:23:08,830
...bonjour...

1760
01:23:08,880 --> 01:23:09,930
...je suis en retard...

1761
01:23:09,980 --> 01:23:10,790
... il ne pouvait pas s'asseoir...

1762
01:23:10,840 --> 01:23:11,910
...la chaise du frère Muzaffer...

1763
01:23:11,960 --> 01:23:14,960
...et si je l'aide ?

1764
01:23:16,400 --> 01:23:17,790
Très bien, bien...

1765
01:23:17,840 --> 01:23:19,210
... ne t'inquiète pas...

1766
01:23:19,260 --> 01:23:20,410
...Je ne te mettrai pas en retard...

1767
01:23:20,460 --> 01:23:23,460
...viens.

1768
01:23:29,770 --> 01:23:32,770
Où est M. Muzaffer ?

1769
01:23:35,130 --> 01:23:38,130
Je suis là, cher Doga.

1770
01:23:47,860 --> 01:23:48,970
Comment...

1771
01:23:49,020 --> 01:23:52,020
... tu marches ?

1772
01:24:01,740 --> 01:24:04,740
Nous l'avons fait.

1773
01:24:04,920 --> 01:24:05,990
Ce qui s'est passé?

1774
01:24:06,040 --> 01:24:08,850
Où aller ?

1775
01:24:08,900 --> 01:24:11,900
Qu'est-ce que tu as fait?

1776
01:24:29,840 --> 01:24:30,530
Ce qui s'est passé...

1777
01:24:30,580 --> 01:24:31,430
...où est la princesse...

1778
01:24:31,480 --> 01:24:33,090
...est-elle encore en retard ?

1779
01:24:33,140 --> 01:24:34,170
Je vais y aller alors...

1780
01:24:34,220 --> 01:24:34,690
...je vais jeter un oeil...

1781
01:24:34,740 --> 01:24:35,850
...peut-être que la fille a dormi trop longtemps.

1782
01:24:35,900 --> 01:24:36,530
Non, non, attends...

1783
01:24:36,580 --> 01:24:37,550
...je vais y aller...

1784
01:24:37,600 --> 01:24:38,450
...en plus, je vais lui faire peur, non ?

1785
01:24:38,500 --> 01:24:39,410
Attends, mec, attends...

1786
01:24:39,460 --> 01:24:40,250
...n'y vas pas du tout...

1787
01:24:40,300 --> 01:24:41,330
...tu vas exagérer maintenant...

1788
01:24:41,380 --> 01:24:42,490
... tu vas trop effrayer la fille...

1789
01:24:42,540 --> 01:24:42,910
...je vais y aller...

1790
01:24:42,960 --> 01:24:44,270
... je vais la réveiller...

1791
01:24:44,320 --> 01:24:45,230
...tu attends ici...

1792
01:24:45,280 --> 01:24:48,280
... J'arrive.

1793
01:24:54,400 --> 01:24:55,970
Couvrez-le, couvrez-le, couvrez-le...

1794
01:24:56,020 --> 01:24:57,230
... allez, avant que quiconque ne se réveille...

1795
01:24:57,280 --> 01:24:58,090
... prenons-le et donnons-le-leur.

1796
01:24:58,140 --> 01:24:59,370
D'accord, Halit attend...

1797
01:24:59,420 --> 01:25:00,470
...mets aussi le chapeau.

1798
01:25:00,520 --> 01:25:02,930
Donne-moi le chapeau.

1799
01:25:02,980 --> 01:25:04,250
D'accord.

1800
01:25:04,300 --> 01:25:06,570
Qu'est-ce que tu es?

1801
01:25:06,620 --> 01:25:08,810
Qu'est-ce que tu es?

1802
01:25:08,860 --> 01:25:09,410
Mec...

1803
01:25:09,460 --> 01:25:11,470
...tu es là ?

1804
01:25:11,520 --> 01:25:14,520
Qu'est-il arrivé à mon doigt ?

1805
01:25:15,400 --> 01:25:16,770
Que fais-tu ici, ma fille ?

1806
01:25:16,820 --> 01:25:17,830
Je vais bien, qu'est-ce que tu fais ?

1807
01:25:17,880 --> 01:25:19,770
Merci, que pouvons-nous faire, nous essayons juste.

1808
01:25:19,820 --> 01:25:20,510
Mec, la poignée...

1809
01:25:20,560 --> 01:25:22,030
...pourquoi tu demandes pourquoi
Je ne suis pas sur le terrain ?

1810
01:25:22,080 --> 01:25:22,770
Hé ma fille...

1811
01:25:22,820 --> 01:25:24,070
... ma fille Doga est introuvable...

1812
01:25:24,120 --> 01:25:25,150
...Je suis venu la chercher.

1813
01:25:25,200 --> 01:25:26,390
Yaman t'a envoyé, n'est-ce pas...

1814
01:25:26,440 --> 01:25:26,950
... espèce d'ouvrier...

1815
01:25:27,000 --> 01:25:27,610
...il est assis lui-même...

1816
01:25:27,660 --> 01:25:28,550
... tu viens voir.

1817
01:25:28,600 --> 01:25:29,970
Vous inventez des choses de façon folle...

1818
01:25:30,020 --> 01:25:30,570
...il venait...

1819
01:25:30,620 --> 01:25:31,770
... Je lui ai dit, tu restes, j'ai dit...

1820
01:25:31,820 --> 01:25:32,850
...Je vais aller voir, dis-je...

1821
01:25:32,900 --> 01:25:33,710
... ils se mangeront à nouveau comme des chats et des chiens,
J'ai dit...

1822
01:25:33,760 --> 01:25:35,190
...c'est pour ça que je suis venu.

1823
01:25:35,240 --> 01:25:37,430
Vous avez bien fait.

1824
01:25:37,480 --> 01:25:38,550
Que fais-tu...

1825
01:25:38,600 --> 01:25:39,350
...est-ce que tu regardes à l'intérieur ?

1826
01:25:39,400 --> 01:25:41,030
Hein ?

1827
01:25:41,080 --> 01:25:41,710
Oui Saffet...

1828
01:25:41,760 --> 01:25:42,710
... Je regarde à l'intérieur...

1829
01:25:42,760 --> 01:25:43,970
...pourquoi ?

1830
01:25:44,020 --> 01:25:44,430
Parce que si je ne regarde pas...

1831
01:25:44,480 --> 01:25:46,210
...les projets étant
comploté dans notre dos...

1832
01:25:46,260 --> 01:25:47,550
...qui sait quand nous le saurons.

1833
01:25:47,600 --> 01:25:48,910
Quel plan, mec ?

1834
01:25:48,960 --> 01:25:49,790
Fille, ce sont des clients...

1835
01:25:49,840 --> 01:25:51,350
...s'ils vous voient ici...

1836
01:25:51,400 --> 01:25:52,610
... tu n'auras pas honte du tout ?

1837
01:25:52,660 --> 01:25:53,590
Hein ?

1838
01:25:53,640 --> 01:25:53,890
C'est dommage, l'homme est déjà infirme...

1839
01:25:53,940 --> 01:25:55,790
...c'est un péché, un péché.

1840
01:25:55,840 --> 01:25:56,930
Je vais te dire quelque chose...

1841
01:25:56,980 --> 01:25:58,830
...les yeux des deux étaient...

1842
01:25:58,880 --> 01:26:00,330
... se précipitant comme ça, Saffet.

1843
01:26:00,380 --> 01:26:02,630
Hé...

1844
01:26:02,680 --> 01:26:03,190
...et alors ?

1845
01:26:03,240 --> 01:26:04,430
Oh, qu'est-ce que ça te fait...

1846
01:26:04,480 --> 01:26:05,850
...qu'est-ce que ça te fait...

1847
01:26:05,900 --> 01:26:06,330
...le terrain n'est-il pas le nôtre ?

1848
01:26:06,380 --> 01:26:07,130
Je me tiendrai où je veux...

1849
01:26:07,180 --> 01:26:08,190
... Je resterai ici...

1850
01:26:08,240 --> 01:26:08,870
... et je resterai ici.

1851
01:26:08,920 --> 01:26:09,490
Eh bien, très bien...

1852
01:26:09,540 --> 01:26:10,070
... va rester à l'intérieur alors.

1853
01:26:10,120 --> 01:26:11,790
Ne sois pas ridicule, ma fille...

1854
01:26:11,840 --> 01:26:12,670
...ne fais pas de telles bêtises.

1855
01:26:12,720 --> 01:26:14,390
Écoute, ils te verront, honnêtement.

1856
01:26:14,440 --> 01:26:15,730
Comment ils vont se réveiller à cause de toi...

1857
01:26:15,780 --> 01:26:17,270
... allez, vas-y maintenant, d'accord.

1858
01:26:17,320 --> 01:26:18,090
Je viens d'arriver...

1859
01:26:18,140 --> 01:26:19,010
...Je vais par là, allez, marche.

1860
01:26:19,060 --> 01:26:20,210
Ecoute ma fille, ils te verront,
honnêtement, allez.

1861
01:26:20,260 --> 01:26:23,260
Voilà, ils sont partis, allez...

1862
01:26:24,720 --> 01:26:26,110
... allez.

1863
01:26:26,160 --> 01:26:29,160
Attends, attends...

1864
01:26:30,800 --> 01:26:31,710
...sortez, sortez, sortez.

1865
01:26:31,760 --> 01:26:33,930
Ne viens pas...

1866
01:26:33,980 --> 01:26:34,410
...attends.

1867
01:26:34,460 --> 01:26:35,630
L'homme chauve est venu...

1868
01:26:35,680 --> 01:26:37,230
...il se tenait juste devant nous...

1869
01:26:37,280 --> 01:26:38,130
...dans cet endroit immense...

1870
01:26:38,180 --> 01:26:39,130
...comme s'il n'y avait pas d'autre endroit.

1871
01:26:39,180 --> 01:26:42,180
Écoutez, pourquoi étiquetez-vous cet homme...

1872
01:26:42,940 --> 01:26:44,150
...comme chauve et ainsi de suite ?

1873
01:26:44,200 --> 01:26:45,910
Frère, je veux dire.

1874
01:26:45,960 --> 01:26:48,960
Le trafic ici ne s'arrête jamais...

1875
01:26:56,460 --> 01:26:58,350
... allez, sortons d'ici.

1876
01:26:58,400 --> 01:27:01,400
Non...

1877
01:27:02,520 --> 01:27:03,230
...elle ne répond pas.

1878
01:27:03,280 --> 01:27:03,710
Quoi?

1879
01:27:03,760 --> 01:27:04,730
Ne fais pas ça.

1880
01:27:04,780 --> 01:27:07,780
Elle n'est pas non plus dans sa chambre...

1881
01:27:08,120 --> 01:27:09,910
...Nesrin et moi avons regardé...

1882
01:27:09,960 --> 01:27:11,130
...en passant.

1883
01:27:11,180 --> 01:27:12,490
Où est cette fille ?

1884
01:27:12,540 --> 01:27:13,530
Je me demande où...

1885
01:27:13,580 --> 01:27:14,370
...aurait-elle pu aller chez son père ?

1886
01:27:14,420 --> 01:27:16,050
Attends, laisse-moi appeler Hulusi.

1887
01:27:16,100 --> 01:27:19,100
Je vois que tu es un lève-tôt.

1888
01:27:32,560 --> 01:27:33,850
Bonjour Hulusi...

1889
01:27:33,900 --> 01:27:36,330
... Dogan aurait-il pu venir vers vous ?

1890
01:27:36,380 --> 01:27:38,710
Je veux dire, je ne sais pas, je ne suis pas au courant...

1891
01:27:38,760 --> 01:27:40,490
...quand nous avons parlé hier...

1892
01:27:40,540 --> 01:27:41,710
...il a dit qu'il en avait beaucoup
du travail à la ferme...

1893
01:27:41,760 --> 01:27:43,170
...il n'est pas là ?

1894
01:27:43,220 --> 01:27:44,170
Nous ne pouvions pas le voir ici...

1895
01:27:44,220 --> 01:27:45,450
...Je veux dire, tu m'es venu à l'esprit...

1896
01:27:45,500 --> 01:27:46,970
...Je ne sais pas, peut-être...

1897
01:27:47,020 --> 01:27:47,850
...il est venu chercher une robe...

1898
01:27:47,900 --> 01:27:49,350
...ou...

1899
01:27:49,400 --> 01:27:49,810
...un petit-déjeuner avec Vera ou quelque chose du genre.

1900
01:27:49,860 --> 01:27:51,990
C'est possible, mais voyons...

1901
01:27:52,040 --> 01:27:53,690
... nous allons le découvrir maintenant.

1902
01:27:53,740 --> 01:27:55,240
Attends une seconde, chérie.

1903
01:27:55,290 --> 01:27:58,290
Kazim....

1904
01:27:58,440 --> 01:27:59,490
...Kazim...

1905
01:27:59,540 --> 01:27:59,990
Dogan est-il venu ici aujourd'hui ?

1906
01:28:00,040 --> 01:28:02,790
Non, nous n'avons pas pu joindre M. Hulusi...

1907
01:28:02,840 --> 01:28:04,230
...il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ?

1908
01:28:04,280 --> 01:28:05,310
Nous le saurons.

1909
01:28:05,360 --> 01:28:06,810
Bonjour...

1910
01:28:06,860 --> 01:28:09,350
...non...

1911
01:28:09,400 --> 01:28:09,930
...il n'est pas venu ici...

1912
01:28:09,980 --> 01:28:10,590
...des informations précises...

1913
01:28:10,640 --> 01:28:11,570
...où est Yaman...

1914
01:28:11,620 --> 01:28:12,690
... il ne sait pas...

1915
01:28:12,740 --> 01:28:13,930
... peut-être qu'ils sont ensemble.

1916
01:28:13,980 --> 01:28:14,450
Eh bien, Yaman l'attendait déjà...

1917
01:28:14,500 --> 01:28:16,990
...quand il n'est pas venu...

1918
01:28:17,040 --> 01:28:19,050
... bref, d'accord...

1919
01:28:19,100 --> 01:28:20,450
...nous allons regarder autour de nous...

1920
01:28:20,500 --> 01:28:21,610
...peut-être qu'il a vu un ami...

1921
01:28:21,660 --> 01:28:23,370
... ou quelque chose entre les deux.

1922
01:28:23,420 --> 01:28:25,090
D'accord, très bien...

1923
01:28:25,140 --> 01:28:25,750
...sa meilleure amie le saurait...

1924
01:28:25,800 --> 01:28:26,530
...J'appellerai aussi son meilleur ami...

1925
01:28:26,580 --> 01:28:27,470
... alors je vous le ferai savoir...

1926
01:28:27,520 --> 01:28:28,710
...d'accord ?

1927
01:28:28,760 --> 01:28:29,950
D'accord...

1928
01:28:30,000 --> 01:28:30,690
... ok, très bien...

1929
01:28:30,740 --> 01:28:31,070
... très bien, à bientôt.

1930
01:28:31,120 --> 01:28:31,890
Oh mon Dieu...

1931
01:28:31,940 --> 01:28:33,410
...où est ce gamin ?

1932
01:28:33,460 --> 01:28:34,630
Non...

1933
01:28:34,680 --> 01:28:35,930
...non, il n'y est pas allé non plus...

1934
01:28:35,980 --> 01:28:36,470
...oh...

1935
01:28:36,520 --> 01:28:37,910
... devrions-nous regarder un peu autour de nous...

1936
01:28:37,960 --> 01:28:38,730
...Saffet...

1937
01:28:38,780 --> 01:28:40,130
...tu regardes près des écuries...

1938
01:28:40,180 --> 01:28:40,850
...Nesrin, tu regardes autour de la maison...

1939
01:28:40,900 --> 01:28:42,190
...oh...

1940
01:28:42,240 --> 01:28:44,010
...d'accord, d'accord...

1941
01:28:44,060 --> 01:28:44,370
...ma chère Hediye, allez, mon agneau...

1942
01:28:44,420 --> 01:28:45,170
... regarde autour de toi...

1943
01:28:45,220 --> 01:28:46,430
...que s'est-il passé, M. Husnu ?

1944
01:28:46,480 --> 01:28:47,370
One minute, Adile, wait...

1945
01:28:47,420 --> 01:28:48,870
...son téléphone est éteint...

1946
01:28:48,920 --> 01:28:51,920
...il n'est pas joignable...

1947
01:28:53,620 --> 01:28:54,710
...hah...

1948
01:28:54,760 --> 01:28:55,510
... Dogan a-t-il disparu alors ?

1949
01:28:55,560 --> 01:28:56,690
... demandons à Vera et voyons...

1950
01:28:56,740 --> 01:28:58,410
... elle le saura.

1951
01:28:58,460 --> 01:28:59,650
Bonjour...

1952
01:28:59,700 --> 01:29:02,700
...ah, bonjour, ma belle...

1953
01:29:17,110 --> 01:29:17,700
...euh...

1954
01:29:17,750 --> 01:29:18,940
...Je vais demander quelque chose...

1955
01:29:18,990 --> 01:29:19,320
...bonjour, mon cher Husami...

1956
01:29:19,370 --> 01:29:20,420
...est-ce que Dogan est avec toi ?

1957
01:29:20,470 --> 01:29:21,860
Non...

1958
01:29:21,910 --> 01:29:24,060
... Dogan n'est pas avec moi...

1959
01:29:24,110 --> 01:29:24,820
...il travaille aujourd'hui...

1960
01:29:24,870 --> 01:29:26,080
...hum...

1961
01:29:26,130 --> 01:29:27,680
...c'est pourquoi nous nous retrouvons le soir...

1962
01:29:27,730 --> 01:29:28,700
...euh, non, il n'était pas à la ferme non plus...

1963
01:29:28,750 --> 01:29:31,280
...le téléphone est éteint aussi...

1964
01:29:31,330 --> 01:29:32,800
... nous ne pouvons pas le joindre...

1965
01:29:32,850 --> 01:29:33,680
...j'étais inquiet...

1966
01:29:33,730 --> 01:29:34,700
... donc tu ne sais pas, n'est-ce pas ?

1967
01:29:34,750 --> 01:29:35,760
Allah, Allah !...

1968
01:29:35,810 --> 01:29:37,780
...sa batterie doit avoir
à court ou quelque chose comme ça...

1969
01:29:37,830 --> 01:29:38,920
...non...

1970
01:29:38,970 --> 01:29:40,640
...J'étais le dernier à la ferme...

1971
01:29:40,690 --> 01:29:41,720
...pourrait-il être avec Mert ?

1972
01:29:41,770 --> 01:29:44,770
Non, non...

1973
01:29:44,850 --> 01:29:46,960
... il ne peut pas l'être, je veux dire...

1974
01:29:47,010 --> 01:29:48,020
... il n'est pas avec Mert, l'imparfait...

1975
01:29:48,070 --> 01:29:49,140
...je sais...

1976
01:29:49,190 --> 01:29:50,740
... ma fille, regarde,
si c'est le cas, dis-le-moi...

1977
01:29:50,790 --> 01:29:51,820
...s'il le rencontre...

1978
01:29:51,870 --> 01:29:54,160
...Je veux dire, c'est sa propre vie...

1979
01:29:54,210 --> 01:29:54,720
...Je n'interviendrai pas de toute façon mais...

1980
01:29:54,770 --> 01:29:55,700
...je suis inquiet...

1981
01:29:55,750 --> 01:29:56,760
...non, oncle Hulusi...

1982
01:29:56,810 --> 01:29:58,000
...rassurez-vous...

1983
01:29:58,050 --> 01:29:59,340
... une telle situation n'existe pas du tout...

1984
01:29:59,390 --> 01:30:00,320
... Dogan n'est pas du tout dans cet état d'esprit...

1985
01:30:00,370 --> 01:30:01,740
... ok, très bien...

1986
01:30:01,790 --> 01:30:04,790
...si vous entendez quelque chose...

1987
01:30:04,990 --> 01:30:05,900
... tu dois me le faire savoir...

1988
01:30:05,950 --> 01:30:06,780
...d'accord...

1989
01:30:06,830 --> 01:30:08,240
...bien sûr...

1990
01:30:08,290 --> 01:30:09,040
...bien sûr...

1991
01:30:09,090 --> 01:30:10,000
...non, il n'est pas avec lui non plus...

1992
01:30:10,050 --> 01:30:12,320
...que s'est-il passé...

1993
01:30:12,370 --> 01:30:13,580
... Dogan a-t-il rencontré Mert ?

1994
01:30:13,630 --> 01:30:14,560
...non, il n'est pas avec lui non plus...

1995
01:30:14,610 --> 01:30:16,220
...il vaut mieux aller à la ferme...

1996
01:30:16,270 --> 01:30:18,880
...partons immédiatement...

1997
01:30:18,930 --> 01:30:20,980
...nous appellerons Mert en chemin...

1998
01:30:21,030 --> 01:30:21,760
...d'accord, je viens aussi, M. Hulusi...

1999
01:30:21,810 --> 01:30:22,800
...viens, d'accord, viens, allons-y...

2000
01:30:22,850 --> 01:30:24,920
...et puis...

2001
01:30:24,970 --> 01:30:27,970
...des chocolats...

2002
01:30:32,090 --> 01:30:33,540
...des fleurs...

2003
01:30:33,590 --> 01:30:35,240
...et ainsi de suite.

2004
01:30:35,290 --> 01:30:36,660
... excuses et autres...

2005
01:30:36,710 --> 01:30:38,080
...il ne sait pas à qui il a affaire...

2006
01:30:38,130 --> 01:30:40,660
...la pauvre...

2007
01:30:40,710 --> 01:30:42,780
... il ne pardonnera pas...

2008
01:30:42,830 --> 01:30:44,300
...tu es vraiment quelque chose...

2009
01:30:44,350 --> 01:30:45,900
... alors, quels sont les projets...

2010
01:30:45,950 --> 01:30:47,720
...tu es là tout l'été ?

2011
01:30:47,770 --> 01:30:49,980
...Je ne sais pas, il semble que oui...

2012
01:30:50,030 --> 01:30:51,280
...honnêtement, à vrai dire...

2013
01:30:51,330 --> 01:30:51,920
...en venant ici...

2014
01:30:51,970 --> 01:30:53,140
... mes pieds traînaient...

2015
01:30:53,190 --> 01:30:54,500
...dans ce village...

2016
01:30:54,550 --> 01:30:55,900
...Je me demandais ce que je ferais...

2017
01:30:55,950 --> 01:30:57,640
... mais maintenant...

2018
01:30:57,690 --> 01:30:58,780
...Doğa est là...

2019
01:30:58,830 --> 01:30:59,600
...Vera est là...

2020
01:30:59,650 --> 01:31:00,420
...mon cher Ayto est arrivé...

2021
01:31:00,470 --> 01:31:02,280
...plus important encore, ma chère Ayto est là...

2022
01:31:02,330 --> 01:31:03,100
...tu es là...

2023
01:31:03,150 --> 01:31:04,640
...votre équipe est là...

2024
01:31:04,690 --> 01:31:06,540
...c'est comme si cet endroit s'était avéré sympa...

2025
01:31:06,590 --> 01:31:08,620
...le plan Miami est annulé...

2026
01:31:08,670 --> 01:31:11,340
... quelque chose peut-il t'échapper ?

2027
01:31:11,390 --> 01:31:12,020
... ça ne peut pas...

2028
01:31:12,070 --> 01:31:12,680
...donc...

2029
01:31:12,730 --> 01:31:14,620
...comment ça va entre toi et Doga ?

2030
01:31:14,670 --> 01:31:15,940
...comment ça se passe entre nous et Doga...

2031
01:31:15,990 --> 01:31:16,760
...bonne question...

2032
01:31:16,810 --> 01:31:17,980
... Je veux dire, ici...

2033
01:31:18,030 --> 01:31:19,920
...nous avons une possibilité
d'un nouveau départ...

2034
01:31:19,970 --> 01:31:21,800
...mais Doğa, à propos de cette affaire agricole...

2035
01:31:21,850 --> 01:31:22,940
...elle est tellement obsédée par ça...

2036
01:31:22,990 --> 01:31:24,460
...et quand elle aura
obsédé par quelque chose...

2037
01:31:24,510 --> 01:31:26,820
...c'est toi qui sais mieux ce qui se passe...

2038
01:31:26,870 --> 01:31:28,000
...entre elle et Yaman...

2039
01:31:28,050 --> 01:31:29,700
... pourrait-il y avoir quelque chose ?

2040
01:31:29,750 --> 01:31:30,980
...Yaman, Yaman, Yaman...

2041
01:31:31,030 --> 01:31:31,660
... qu'est-ce qu'il y a avec ce Yaman...

2042
01:31:31,710 --> 01:31:32,400
...Yaman partout...

2043
01:31:32,450 --> 01:31:33,900
... il apparaît ici, il apparaît là...

2044
01:31:33,950 --> 01:31:34,480
...non, non...

2045
01:31:34,530 --> 01:31:35,840
...elle m'a dit hier que
il y a quelqu'un qu'elle aime...

2046
01:31:35,890 --> 01:31:37,240
...c'est pourquoi je te demande...

2047
01:31:37,290 --> 01:31:38,080
... oh...

2048
01:31:38,130 --> 01:31:39,160
...quand a-t-elle dit ça...

2049
01:31:39,210 --> 01:31:39,780
...est-ce qu'elle l'a dit hier ?

2050
01:31:39,830 --> 01:31:41,080
...oui, nous avons parlé hier...

2051
01:31:41,130 --> 01:31:42,120
... quand vous êtes-vous rapprochés tous les deux...

2052
01:31:42,170 --> 01:31:43,140
... fille, je n'aime pas...

2053
01:31:43,190 --> 01:31:45,420
... je stagne autant...

2054
01:31:45,470 --> 01:31:45,900
... tu le sais...

2055
01:31:45,950 --> 01:31:48,660
...tu as fait un geste, bien sûr...

2056
01:31:48,710 --> 01:31:49,620
... vous êtes incroyables les gars...

2057
01:31:49,670 --> 01:31:50,900
...que voyez-vous chez ce type...

2058
01:31:50,950 --> 01:31:52,800
... toi et Doga...

2059
01:31:52,850 --> 01:31:54,380
...que veux-tu dire, Doga aussi...

2060
01:31:54,430 --> 01:31:54,940
...Allah, Allah!...

2061
01:31:54,990 --> 01:31:56,600
... est-ce que ce Doga l'aimerait peut-être...

2062
01:31:56,650 --> 01:31:57,460
... j'aime Yaman...

2063
01:31:57,510 --> 01:31:59,100
... honnêtement,
Je ne sais pas ce que fait Doga...

2064
01:31:59,150 --> 01:32:00,040
...croyez-moi, depuis longtemps...

2065
01:32:00,090 --> 01:32:01,020
...Je ne sais pas ce que fait Doga...

2066
01:32:01,070 --> 01:32:02,200
...normalement, elle ne devrait pas...

2067
01:32:02,250 --> 01:32:04,780
...comme un type comme lui...

2068
01:32:04,830 --> 01:32:05,880
...qui pensez-vous que ce Yaman...

2069
01:32:05,930 --> 01:32:07,200
...aime...

2070
01:32:07,250 --> 01:32:07,880
...comment puis-je le savoir...

2071
01:32:07,930 --> 01:32:08,800
... qui Yaman aime-t-il...

2072
01:32:08,850 --> 01:32:10,380
... qui pensez-vous que Yaman aime...

2073
01:32:10,430 --> 01:32:11,620
...un médecin de notre hôpital...

2074
01:32:11,670 --> 01:32:12,020
...il y a une fille qui s'appelle Şua...

2075
01:32:12,070 --> 01:32:13,280
... peut-être qu'il l'aime bien...

2076
01:32:13,330 --> 01:32:16,330
...un Şua...

2077
01:32:18,290 --> 01:32:19,400
...Allah, Allah!...

2078
01:32:19,450 --> 01:32:22,450
...frère Hulusi appelle...

2079
01:32:23,090 --> 01:32:24,180
...oui, mon frère...

2080
01:32:24,230 --> 01:32:25,760
... bonjour, Mert, salut...

2081
01:32:25,810 --> 01:32:26,440
...est-ce que Doga est avec toi ?

2082
01:32:26,490 --> 01:32:27,460
...non, frère...

2083
01:32:27,510 --> 01:32:28,280
...elle allait être...

2084
01:32:28,330 --> 01:32:29,020
...à la ferme toute la journée...

2085
01:32:29,070 --> 01:32:30,300
...non, elle a disparu...

2086
01:32:30,350 --> 01:32:31,040
...son téléphone est éteint...

2087
01:32:31,090 --> 01:32:32,120
... nous ne pouvons pas l'atteindre, mec...

2088
01:32:32,170 --> 01:32:34,500
... que veux-tu dire, elle a disparu,
frère...

2089
01:32:34,550 --> 01:32:36,220
...juste comme ça, elle n'est pas là...

2090
01:32:36,270 --> 01:32:37,120
...si vous entendez quelque chose...

2091
01:32:37,170 --> 01:32:37,800
... appelle-moi définitivement...

2092
01:32:37,850 --> 01:32:38,260
...d'accord ?

2093
01:32:38,310 --> 01:32:38,880
...d'accord...

2094
01:32:38,930 --> 01:32:41,380
...d'accord, mon frère...

2095
01:32:41,430 --> 01:32:43,320
...elle n'est pas là non plus...

2096
01:32:43,370 --> 01:32:45,140
...mon Dieu, où est cette fille...

2097
01:32:45,190 --> 01:32:46,460
... allez, Kazim, allez...

2098
01:32:46,510 --> 01:32:47,300
... que s'est-il passé ?

2099
01:32:47,350 --> 01:32:48,380
...Doğa a disparu...

2100
01:32:48,430 --> 01:32:49,480
...comment ça...

2101
01:32:49,530 --> 01:32:50,140
...Je n'ai pas compris non plus...

2102
01:32:50,190 --> 01:32:51,020
...Je dois aller à la ferme...

2103
01:32:51,070 --> 01:32:51,660
... ok, attends...

2104
01:32:51,710 --> 01:32:54,710
...je viens aussi...

2105
01:33:00,330 --> 01:33:01,480
... voyons...

2106
01:33:01,530 --> 01:33:02,600
...le plus dur est passé...

2107
01:33:02,650 --> 01:33:03,160
... la moitié est partie...

2108
01:33:03,210 --> 01:33:03,860
...il en reste la moitié...

2109
01:33:03,910 --> 01:33:05,000
...d'accord, allez, entre...

2110
01:33:05,050 --> 01:33:08,330
...d'accord, d'accord...

2111
01:33:12,070 --> 01:33:13,220
...oh, Mert...

2112
01:33:13,270 --> 01:33:14,440
... hé, ralentis...

2113
01:33:14,490 --> 01:33:15,600
...Doğa a disparu, Müge...

2114
01:33:15,650 --> 01:33:16,440
...si tu pouvais gérer...

2115
01:33:16,490 --> 01:33:18,960
...ton maquillage plus tard...

2116
01:33:19,010 --> 01:33:20,460
...où disparaîtrait-elle...

2117
01:33:20,510 --> 01:33:21,480
...quel âge a la femme...

2118
01:33:21,530 --> 01:33:22,560
...Allah, Allah!...

2119
01:33:22,610 --> 01:33:23,760
...si tu avais entendu...

2120
01:33:23,810 --> 01:33:24,560
...la voix de frère Hulusi,
tu comprendrais...

2121
01:33:24,610 --> 01:33:25,880
... cet homme contrôle sa fille...

2122
01:33:25,930 --> 01:33:26,420
... vingt-quatre sept...

2123
01:33:26,470 --> 01:33:28,560
...en fait, ce Kazım avec lui...

2124
01:33:28,610 --> 01:33:29,060
...Kazim...

2125
01:33:29,110 --> 01:33:31,400
...la suit comme une ombre parfois...

2126
01:33:31,450 --> 01:33:32,560
...J'ai compris la tension de frère Hulusi...

2127
01:33:32,610 --> 01:33:34,460
... depuis le téléphone...

2128
01:33:34,510 --> 01:33:35,860
...s'il est paniqué...

2129
01:33:35,910 --> 01:33:37,840
... il s'est passé quelque chose qui a provoqué la panique...

2130
01:33:37,890 --> 01:33:39,260
...merveilleux...

2131
01:33:39,310 --> 01:33:40,160
...la dame...

2132
01:33:40,210 --> 01:33:41,400
...disparaît tout d'un coup...

2133
01:33:41,450 --> 01:33:42,800
... il ne se passe rien...

2134
01:33:42,850 --> 01:33:44,260
... il n'y a aucune situation...

2135
01:33:44,310 --> 01:33:45,880
...tout le monde parle d'elle...

2136
01:33:45,930 --> 01:33:48,420
... elle a réussi à obtenir le
à nouveau au centre de l'attention...

2137
01:33:48,470 --> 01:33:49,020
...incroyable...

2138
01:33:49,070 --> 01:33:50,140
...J'ai beaucoup à apprendre...

2139
01:33:50,190 --> 01:33:50,780
...de Doga...

2140
01:33:50,830 --> 01:33:51,700
... comment le sais-tu...

2141
01:33:51,750 --> 01:33:52,740
... que tout va bien...

2142
01:33:52,790 --> 01:33:53,220
...vraiment...

2143
01:33:53,270 --> 01:33:54,700
... cet homme de la montagne...

2144
01:33:54,750 --> 01:33:55,840
...est constamment après la fille...

2145
01:33:55,890 --> 01:33:57,500
...je ne suis pas du tout à l'aise...

2146
01:33:57,550 --> 01:33:59,820
... de mauvaises choses me viennent à l'esprit...

2147
01:33:59,870 --> 01:34:01,160
...exactement, mon frère, le mien aussi...

2148
01:34:01,210 --> 01:34:03,420
... je veux dire,
ça coulait toujours comme ça mais...

2149
01:34:03,470 --> 01:34:05,120
...il ne quitte pas la fille...

2150
01:34:05,170 --> 01:34:06,720
... même comment était-il sur cette île...

2151
01:34:06,770 --> 01:34:07,780
...sur le bateau qui revient de l'île...

2152
01:34:07,830 --> 01:34:09,560
...il s'accrochait au
fille comme une pieuvre...

2153
01:34:09,610 --> 01:34:11,240
... mec, ok, ok...

2154
01:34:11,290 --> 01:34:12,400
... s'accrochant comme une pieuvre...

2155
01:34:12,450 --> 01:34:13,000
... écoute, je l'ai compris...

2156
01:34:13,050 --> 01:34:14,260
... s'accrochant comme une pieuvre...

2157
01:34:14,310 --> 01:34:15,780
... ne continue pas à décrire ça...

2158
01:34:15,830 --> 01:34:17,280
...tu n'es pas là et tu me fais...

2159
01:34:17,330 --> 01:34:18,500
...bouillir à nouveau...

2160
01:34:18,550 --> 01:34:20,880
... mes amis, qu'est-ce que vous insinuez...

2161
01:34:20,930 --> 01:34:22,200
...Est-ce que Yaman de nos jours...

2162
01:34:22,250 --> 01:34:22,940
... hisse cette fille sur son dos...

2163
01:34:22,990 --> 01:34:23,840
...et la kidnapper jusqu'au
des montagnes ou quelque chose comme ça...

2164
01:34:23,890 --> 01:34:25,580
...une telle chose pourrait-elle arriver...

2165
01:34:25,630 --> 01:34:26,300
...tu appelles ça Yaman...

2166
01:34:26,350 --> 01:34:27,500
... grossier et grossier et tout...

2167
01:34:27,550 --> 01:34:29,240
...tu attends de telles choses de sa part...

2168
01:34:29,290 --> 01:34:30,760
... mais ce garçon n'est pas ce genre de garçon...

2169
01:34:30,810 --> 01:34:32,260
...c'est quelqu'un d'autre...

2170
01:34:32,310 --> 01:34:33,660
...c'est une bonne personne...

2171
01:34:33,710 --> 01:34:34,280
...Müge...

2172
01:34:34,330 --> 01:34:35,700
...quand es-tu devenu...

2173
01:34:35,750 --> 01:34:37,380
...un tel expert Yaman...

2174
01:34:37,430 --> 01:34:38,180
... hein...

2175
01:34:38,230 --> 01:34:40,320
...d'accord, tu as aimé ce gars mais...

2176
01:34:40,370 --> 01:34:41,980
...peut-être que tu devrais reprendre tes esprits...

2177
01:34:42,030 --> 01:34:45,030
... qu'en dis-tu...

2178
01:34:45,510 --> 01:34:48,510
...un bel homme...

2179
01:34:49,510 --> 01:35:01,820
... mec, quelle chaleur il fait, mon ami...

2180
01:35:01,820 --> 01:35:07,880
... mec, mes poumons brûlent ...

2181
01:35:21,620 --> 01:35:31,580
... allez, fais vite, fais vite...

2182
01:35:31,580 --> 01:35:33,430
...je ne comprends pas de quel genre
de lieu de vacances c'est...

2183
01:35:33,480 --> 01:35:36,480
...tout le monde se promène...

2184
01:35:42,240 --> 01:35:47,040
...faites attention...

2185
01:35:54,470 --> 01:35:56,300
...faites attention à ce garçon...

2186
01:35:56,350 --> 01:35:57,680
...il a l'air d'être une personne très rusée...

2187
01:35:57,730 --> 01:35:58,100
...je ne sais pas...

2188
01:35:58,150 --> 01:36:01,150
... ok, allez...

2189
01:36:07,760 --> 01:36:10,050
... allez, allez...

2190
01:36:10,100 --> 01:36:15,120
... allez...

2191
01:37:25,110 --> 01:37:27,900
...Samsa...

2192
01:37:27,950 --> 01:37:33,030
...mon fils, qu'est-ce que tu fais ici...

2193
01:37:33,030 --> 01:37:38,410
...où est ta mère...

2194
01:37:38,410 --> 01:37:43,010
...Capitaine Halit...

2195
01:37:43,010 --> 01:37:46,010
...Capitaine Halit...

2196
01:37:52,910 --> 01:37:53,880
...Samsa...

2197
01:37:53,930 --> 01:37:54,820
...Allah...

2198
01:37:54,870 --> 01:37:57,870
...mon fils, calme-toi...

2199
01:37:59,750 --> 01:38:02,750
...Capitaine Halit...

2200
01:38:06,250 --> 01:38:07,730
...l'ancre était coincée...

2201
01:38:07,780 --> 01:38:09,310
... J'ai réparé ça...

2202
01:38:09,360 --> 01:38:10,610
... alors, qu'est-il arrivé à l'autre problème...

2203
01:38:10,660 --> 01:38:12,430
... il y avait une surchauffe, n'est-ce pas...

2204
01:38:12,480 --> 01:38:14,130
...et bien, la pièce est arrivée...

2205
01:38:14,180 --> 01:38:17,180
... J'ai corrigé ça aussi...

2206
01:38:18,490 --> 01:38:21,490
... aussi vite ?

2207
01:38:21,900 --> 01:38:23,010
...eh bien...

2208
01:38:23,060 --> 01:38:24,730
...quand j'ai dit que la pièce était arrivée...

2209
01:38:24,780 --> 01:38:26,810
...Je suis allé le chercher moi-même...

2210
01:38:26,860 --> 01:38:28,450
...Je pars dans un moment...

2211
01:38:28,500 --> 01:38:31,290
...merci beaucoup pour tout...

2212
01:38:31,340 --> 01:38:31,870
...vraiment...

2213
01:38:31,920 --> 01:38:33,870
...Capitaine Halit, qu'allais-je dire...

2214
01:38:33,920 --> 01:38:35,490
...dans notre...

2215
01:38:35,540 --> 01:38:36,070
...l'équipe...

2216
01:38:36,120 --> 01:38:38,070
...il y avait un ami nommé Doga...

2217
01:38:38,120 --> 01:38:39,430
...la connaissiez-vous...

2218
01:38:39,480 --> 01:38:40,290
... Je l'ai fait, je l'ai fait...

2219
01:38:40,340 --> 01:38:42,130
...Je l'ai fait, oui...

2220
01:38:42,180 --> 01:38:43,810
...l'avez-vous vue jusqu'au matin...

2221
01:38:43,860 --> 01:38:45,410
...non, personne n'est venu par ici...

2222
01:38:45,460 --> 01:38:48,460
...tu es le premier...

2223
01:38:51,170 --> 01:38:54,290
... J'étais celui qui était agité...

2224
01:38:54,710 --> 01:38:56,420
...mon fils, qu'est-ce qui t'est arrivé...

2225
01:38:56,470 --> 01:38:59,470
...Samsa...

2226
01:39:00,210 --> 01:39:01,840
... bref, d'accord...

2227
01:39:01,890 --> 01:39:02,980
... bonne chance dans votre travail...

2228
01:39:03,030 --> 01:39:03,640
...merci...

2229
01:39:03,690 --> 01:39:06,690
...merci...

2230
01:39:07,250 --> 01:39:08,460
...continue...

2231
01:39:08,510 --> 01:39:09,200
... écoute, il va...

2232
01:39:09,250 --> 01:39:10,400
... allez...

2233
01:39:10,450 --> 01:39:13,450
... allez, allez, allez...

2234
01:39:39,420 --> 01:39:42,420
... allez, doucement...

2235
01:40:07,070 --> 01:40:08,860
... y a-t-il des nouvelles, mon fils...

2236
01:40:08,910 --> 01:40:09,540
...non, toujours rien...

2237
01:40:09,590 --> 01:40:10,840
...J'ai regardé tous les champs...

2238
01:40:10,890 --> 01:40:12,140
...J'ai regardé tout le rivage...

2239
01:40:12,190 --> 01:40:12,840
... elle n'est nulle part...

2240
01:40:12,890 --> 01:40:13,080
...qu'allons-nous faire...

2241
01:40:13,130 --> 01:40:13,980
...qu'allons-nous faire...

2242
01:40:14,030 --> 01:40:14,560
...d'accord...

2243
01:40:14,610 --> 01:40:16,340
... calme-toi...

2244
01:40:16,390 --> 01:40:19,390
...ha, Hulusi arrive...

2245
01:40:19,690 --> 01:40:20,760
...que s'est-il passé...

2246
01:40:20,810 --> 01:40:21,360
...ha, elle n'est pas là...

2247
01:40:21,410 --> 01:40:21,860
...non...

2248
01:40:21,910 --> 01:40:23,980
... qu'est-ce que tu dis...

2249
01:40:24,030 --> 01:40:24,880
... Yaman, fils...

2250
01:40:24,930 --> 01:40:25,880
... qu'en dis-tu...

2251
01:40:25,930 --> 01:40:27,240
...frère,
nous appelons mais elle ne répond pas...

2252
01:40:27,290 --> 01:40:28,040
...nous avons cherché partout...

2253
01:40:28,090 --> 01:40:29,260
... elle n'est nulle part...

2254
01:40:29,310 --> 01:40:30,500
...non, dans le champ là-haut ce matin...

2255
01:40:30,550 --> 01:40:30,940
...nous allions nous rencontrer...

2256
01:40:30,990 --> 01:40:31,700
... soi-disant, nous allions travailler...

2257
01:40:31,750 --> 01:40:32,480
...Je me demande, je veux dire...

2258
01:40:32,530 --> 01:40:33,700
...est-ce pour se relâcher du travail...

2259
01:40:33,750 --> 01:40:34,640
...qu'elle ne répond pas à nos téléphones...

2260
01:40:34,690 --> 01:40:35,880
...Je me le demandais, mais...

2261
01:40:35,930 --> 01:40:37,540
... J'espère que c'est le cas...

2262
01:40:37,590 --> 01:40:39,160
...Je l'espère, mon frère...

2263
01:40:39,210 --> 01:40:39,720
...je l'espère...

2264
01:40:39,770 --> 01:40:41,020
... sinon, je veux dire,
est-ce que le sol s'est ouvert...

2265
01:40:41,070 --> 01:40:42,280
...et avale cette fille...

2266
01:40:42,330 --> 01:40:43,340
...Allah, Allah!...

2267
01:40:43,390 --> 01:40:44,660
...Allah, Allah!...

2268
01:40:44,710 --> 01:40:45,520
...je vais dire quelque chose...

2269
01:40:45,570 --> 01:40:47,540
... n'y a-t-il pas de caméras ou quelque chose comme ça ici...

2270
01:40:47,590 --> 01:40:48,640
...il y en a, il y en a...

2271
01:40:48,690 --> 01:40:49,040
...où...

2272
01:40:49,090 --> 01:40:50,300
... eh bien, frère Hulusi les avait mais...

2273
01:40:50,350 --> 01:40:50,960
...en hiver...

2274
01:40:51,010 --> 01:40:52,560
...tu sais, le vent, le froid...

2275
01:40:52,610 --> 01:40:54,020
...les produits bon marché ne durent pas...

2276
01:40:54,070 --> 01:40:56,300
... ils sont tous cassés...

2277
01:40:56,350 --> 01:40:57,660
... mes amis, regardez...

2278
01:40:57,710 --> 01:40:59,260
...si vous faites une blague ou quelque chose du genre...

2279
01:40:59,310 --> 01:40:59,800
...ne le fais pas...

2280
01:40:59,850 --> 01:41:00,600
... restons-en là...

2281
01:41:00,650 --> 01:41:01,660
... je suis vraiment...

2282
01:41:01,710 --> 01:41:02,380
...très tendu...

2283
01:41:02,430 --> 01:41:03,380
...juste pour que tu saches...

2284
01:41:03,430 --> 01:41:04,200
...non, je ne pourrai pas...

2285
01:41:04,250 --> 01:41:05,120
...y aurait-il une blague à ce sujet...

2286
01:41:05,170 --> 01:41:05,540
... je veux dire...

2287
01:41:05,590 --> 01:41:06,780
...nous sommes toujours dans le tourbillon...

2288
01:41:06,830 --> 01:41:07,880
... ce n'est pas une blague, frère Hulusi...

2289
01:41:07,930 --> 01:41:08,760
...c'est réel...

2290
01:41:08,810 --> 01:41:11,810
...frère,
y aurait-il une blague à ce sujet...

2291
01:41:14,210 --> 01:41:15,360
... quelle est la situation...

2292
01:41:15,410 --> 01:41:16,560
... y a-t-il du développement...

2293
01:41:16,610 --> 01:41:17,720
... non, mon fils, non...

2294
01:41:17,770 --> 01:41:19,200
...qu'est-ce que tu fais...

2295
01:41:19,250 --> 01:41:22,250
... la fille littéralement
disparu dans les airs...

2296
01:41:23,190 --> 01:41:24,580
... Müge, ma fille, regarde...

2297
01:41:24,630 --> 01:41:25,680
...si c'est une fête surprise ou quelque chose du genre...

2298
01:41:25,730 --> 01:41:26,560
...si vous organisez quelque chose...

2299
01:41:26,610 --> 01:41:27,260
...dis-moi...

2300
01:41:27,310 --> 01:41:28,160
...Je suis devenu très tendu...

2301
01:41:28,210 --> 01:41:29,160
... restons-en là...

2302
01:41:29,210 --> 01:41:30,220
...je suis très tendu...

2303
01:41:30,270 --> 01:41:31,580
...croyez-moi, je ne sais rien...

2304
01:41:31,630 --> 01:41:32,140
...Oncle Hulusi...

2305
01:41:32,190 --> 01:41:32,740
...vraiment...

2306
01:41:32,790 --> 01:41:33,800
...si elle le sait, elle peut le donner...

2307
01:41:33,850 --> 01:41:34,900
...je ne sais rien...

2308
01:41:34,950 --> 01:41:36,000
...je vais le perdre...

2309
01:41:36,050 --> 01:41:36,860
...veux-tu t'asseoir, Hulusi...

2310
01:41:36,910 --> 01:41:37,560
...non, s'il te plaît, calme-toi...

2311
01:41:37,610 --> 01:41:38,740
...je ne sais rien non plus...

2312
01:41:38,790 --> 01:41:39,800
...nous avons parlé hier soir...

2313
01:41:39,850 --> 01:41:41,000
...au plus tard aujourd'hui...

2314
01:41:41,050 --> 01:41:42,780
...nous allions nous rencontrer...

2315
01:41:42,830 --> 01:41:44,560
... vous savez, sur ces téléviseurs et autres...

2316
01:41:44,610 --> 01:41:46,140
...il y a des documentaires sur les personnes disparues...

2317
01:41:46,190 --> 01:41:46,800
...c'est juste comme ça...

2318
01:41:46,850 --> 01:41:49,850
... qu'est-ce que tu dis...

2319
01:41:50,110 --> 01:41:50,860
...frère...

2320
01:41:50,910 --> 01:41:52,960
...Je pense qu'on devrait appeler la gendarmerie...

2321
01:41:53,010 --> 01:41:53,680
...non, ma chère...

2322
01:41:53,730 --> 01:41:54,900
...nous ne pouvons pas appeler, tu vois...

2323
01:41:54,950 --> 01:41:56,280
...48 heures doivent s'écouler...

2324
01:41:56,330 --> 01:41:58,320
... ou elle doit être complètement perdue...

2325
01:41:58,370 --> 01:41:59,080
... à Dieu ne plaise...

2326
01:41:59,130 --> 01:42:00,200
... mes amis, cela n'existe pas...

2327
01:42:00,250 --> 01:42:00,980
...Je veux dire, ce n'est pas comme dans les films...

2328
01:42:01,030 --> 01:42:02,120
...ou la série...

2329
01:42:02,170 --> 01:42:02,660
... je veux dire...

2330
01:42:02,710 --> 01:42:03,640
...la vérité sur la question...

2331
01:42:03,690 --> 01:42:05,160
...si vous pensez à la situation...

2332
01:42:05,210 --> 01:42:05,820
...c'est sérieux...

2333
01:42:05,870 --> 01:42:06,780
...il faut immédiatement...

2334
01:42:06,830 --> 01:42:07,720
...prévenir la gendarmerie...

2335
01:42:07,770 --> 01:42:09,080
...frère, honnêtement...

2336
01:42:09,130 --> 01:42:10,200
...tous ceux qui connaissent Doga sont ici...

2337
01:42:10,250 --> 01:42:10,740
...nous avons tous appelé...

2338
01:42:10,790 --> 01:42:12,040
...elle n'a répondu à aucun de nos téléphones...

2339
01:42:12,090 --> 01:42:12,480
...frère Hulusi...

2340
01:42:12,530 --> 01:42:14,080
...écoute, je dis ça avec crainte mais...

2341
01:42:14,130 --> 01:42:14,780
... j'appelle la gendarmerie...

2342
01:42:14,830 --> 01:42:15,980
... honnêtement, ça pourrait être bien, mon frère...

2343
01:42:16,030 --> 01:42:16,920
...comme je l'ai dit...

2344
01:42:16,970 --> 01:42:17,540
... cher Yaman ...

2345
01:42:17,590 --> 01:42:19,140
...Je veux dire, dans des situations aussi difficiles...

2346
01:42:19,190 --> 01:42:19,780
... à Dieu ne plaise...

2347
01:42:19,830 --> 01:42:20,300
... tu sais, comme un...

2348
01:42:20,350 --> 01:42:21,160
...situation d'enlèvement ou quelque chose comme ça...

2349
01:42:21,210 --> 01:42:22,600
... oh, s'il te plaît, vraiment...

2350
01:42:22,650 --> 01:42:23,060
... comment est-ce possible...

2351
01:42:23,110 --> 01:42:23,960
...pourquoi dis-tu une chose pareille...

2352
01:42:24,010 --> 01:42:25,520
...honnêtement, la première heure est critique...

2353
01:42:25,570 --> 01:42:26,960
... Je veux dire, je te le dis...

2354
01:42:27,010 --> 01:42:28,080
...c'est critique...

2355
01:42:28,130 --> 01:42:29,480
... Je veux dire, ne dis pas une chose pareille...

2356
01:42:29,530 --> 01:42:29,880
... s'il te plaît...

2357
01:42:29,930 --> 01:42:30,960
... chère Mme Eren...

2358
01:42:31,010 --> 01:42:33,640
...notre souhait va dans ce sens...

2359
01:42:33,690 --> 01:42:35,780
...mais...

2360
01:42:35,830 --> 01:42:36,680
... donc ils ne parlent pas...

2361
01:42:36,730 --> 01:42:37,920
... existe-t-il une telle chose, frère Hulusi ?

2362
01:42:37,970 --> 01:42:38,680
... rien de tel n'arriverait...

2363
01:42:38,730 --> 01:42:39,020
...il n'y en a pas...

2364
01:42:39,070 --> 01:42:40,080
... il n'y a pas d'enlèvement ou quoi que ce soit...

2365
01:42:40,130 --> 01:42:40,660
... ne t'inquiète pas...

2366
01:42:40,710 --> 01:42:42,200
...non, j'espère...

2367
01:42:42,250 --> 01:42:43,620
...non...

2368
01:42:43,670 --> 01:42:44,220
...bonjour...

2369
01:42:44,270 --> 01:42:46,120
...bonjour...

2370
01:42:46,170 --> 01:42:46,720
...bonjour...

2371
01:42:46,770 --> 01:42:47,840
... eh bien, l'air ici...

2372
01:42:47,890 --> 01:42:48,800
...est si propre...

2373
01:42:48,850 --> 01:42:49,660
...jusqu'à cette heure...

2374
01:42:49,710 --> 01:42:50,900
...J'ai dormi comme une bûche...

2375
01:42:50,950 --> 01:42:51,720
...oh, au fait...

2376
01:42:51,770 --> 01:42:52,760
...nous avons trouvé un téléphone...

2377
01:42:52,810 --> 01:42:54,540
...il appartient à l'un de vous...

2378
01:42:54,590 --> 01:42:56,400
... c'est le téléphone de Doga...

2379
01:42:56,450 --> 01:42:59,450
... Chez Doğa ?

2380
01:43:02,070 --> 01:43:03,220
... attends, ma fille...

2381
01:43:03,270 --> 01:43:04,200
...attends...

2382
01:43:04,250 --> 01:43:06,100
... asseyez-vous, asseyez-vous...

2383
01:43:06,150 --> 01:43:07,740
... qui êtes-vous, madame...

2384
01:43:07,790 --> 01:43:09,720
...où as-tu trouvé ce téléphone ?

2385
01:43:09,770 --> 01:43:11,320
... ce sont nos invités...

2386
01:43:11,370 --> 01:43:11,840
...Bolosia...

2387
01:43:11,890 --> 01:43:12,760
...oui, frère Hulusi...

2388
01:43:12,810 --> 01:43:13,780
...placé hier...

2389
01:43:13,830 --> 01:43:15,920
...où as-tu trouvé le téléphone ?

2390
01:43:15,970 --> 01:43:17,640
... monsieur, je l'ai trouvé juste là...

2391
01:43:17,690 --> 01:43:18,240
...c'était par terre...

2392
01:43:18,290 --> 01:43:21,290
... c'était éteint, je veux dire...

2393
01:43:23,190 --> 01:43:23,940
...d'accord...

2394
01:43:23,990 --> 01:43:25,720
... que cela reste avec nous...

2395
01:43:25,770 --> 01:43:27,360
...la gendarmerie va examiner ça...

2396
01:43:27,410 --> 01:43:28,400
...la gendarmerie ?

2397
01:43:28,450 --> 01:43:29,680
...ce qui s'est passé?

2398
01:43:29,730 --> 01:43:31,040
...Doğa a disparu...

2399
01:43:31,090 --> 01:43:31,580
...nous la cherchons...

2400
01:43:31,630 --> 01:43:33,520
...oh...

2401
01:43:33,570 --> 01:43:35,380
...cette dame Şirin...

2402
01:43:35,430 --> 01:43:36,380
... est-ce qu'elle a disparu ?

2403
01:43:36,430 --> 01:43:37,360
...oh mon Dieu...

2404
01:43:37,410 --> 01:43:38,520
...j'espère que rien de grave...

2405
01:43:38,570 --> 01:43:40,400
...est arrivé...

2406
01:43:40,450 --> 01:43:42,540
...pourrait-elle être sur une plage ou quelque chose comme ça...

2407
01:43:42,590 --> 01:43:45,590
...ils ont regardé...

2408
01:43:46,490 --> 01:43:47,520
...elle n'est pas là...

2409
01:43:47,570 --> 01:43:50,570
...Samsa...

2410
01:43:59,150 --> 01:44:00,740
...n'est-ce pas vrai...

2411
01:44:00,790 --> 01:44:03,140
...Je vais jeter un autre coup d'oeil à la plage...

2412
01:44:03,190 --> 01:44:06,190
...d'accord...

2413
01:44:08,490 --> 01:44:09,280
...d'accord...

2414
01:44:09,330 --> 01:44:10,420
...d'accord, calme-toi...

2415
01:44:10,470 --> 01:44:11,300
... tout le monde attend...

2416
01:44:11,350 --> 01:44:14,040
...laisse-le s'asseoir...

2417
01:44:14,090 --> 01:44:16,280
... devriez-vous apporter de l'eau, Mme Nesrin...

2418
01:44:16,330 --> 01:44:17,440
... allez...

2419
01:44:17,490 --> 01:44:18,460
...tellement ridicule...

2420
01:44:18,510 --> 01:44:18,860
...donc...

2421
01:44:18,910 --> 01:44:19,700
...pas de panique du tout...

2422
01:44:19,750 --> 01:44:21,020
...ridicule de haut en bas...

2423
01:44:21,070 --> 01:44:21,900
...oh mon Dieu...

2424
01:44:21,950 --> 01:44:24,950
...mon Dieu, protège-la...

2425
01:44:34,570 --> 01:44:35,560
Où aller ?

2426
01:44:35,610 --> 01:44:37,100
Je dois chercher un endroit pour Doga...

2427
01:44:37,150 --> 01:44:38,160
...d'accord, mais où...

2428
01:44:38,210 --> 01:44:39,040
... laisse-moi venir aussi...

2429
01:44:39,090 --> 01:44:39,980
... tu restes, mon frère...

2430
01:44:40,030 --> 01:44:41,440
...tu restes...

2431
01:44:41,490 --> 01:44:43,500
...c'est une faible probabilité de toute façon...

2432
01:44:43,550 --> 01:44:44,740
... juste pour que ça te sorte de la tête...

2433
01:44:44,790 --> 01:44:46,040
... mon esprit est coincé là...

2434
01:44:46,090 --> 01:44:47,100
...tu donnes l'alarme sans raison...

2435
01:44:47,150 --> 01:44:48,080
... ne causons pas de problèmes maintenant...

2436
01:44:48,130 --> 01:44:48,600
...d'accord ?

2437
01:44:48,650 --> 01:44:49,120
...d'accord...

2438
01:44:49,170 --> 01:44:50,280
...tu calmes les choses ici...

2439
01:44:50,330 --> 01:44:51,360
...tu restes calme aussi...

2440
01:44:51,410 --> 01:44:51,880
...d'accord...

2441
01:44:51,930 --> 01:44:52,660
... de toute façon, laissez cette fraude...

2442
01:44:52,710 --> 01:44:53,080
... je sors de quelque part...

2443
01:44:53,130 --> 01:44:54,740
... écoute, fais attention...

2444
01:44:54,790 --> 01:44:55,860
...votre téléphone a déjà disparu...

2445
01:44:55,910 --> 01:44:57,500
...J'ai commencé à être trop inquiet...

2446
01:44:57,550 --> 01:44:57,880
...d'accord...

2447
01:44:57,930 --> 01:44:58,980
...d'accord, ne t'inquiète pas...

2448
01:44:59,030 --> 01:44:59,920
... tu restes calme ici...

2449
01:44:59,970 --> 01:45:00,760
... toi aussi, sois calme...

2450
01:45:00,810 --> 01:45:01,980
... eh bien, où vas-tu...

2451
01:45:02,030 --> 01:45:02,680
...dis-moi au moins...

2452
01:45:02,730 --> 01:45:03,880
...Je ne le dirai à personne, Yaman...

2453
01:45:03,930 --> 01:45:05,260
... laisse-moi résoudre ce que j'ai en tête, frère...

2454
01:45:05,310 --> 01:45:06,280
...Je serai là dans dix minutes...

2455
01:45:06,330 --> 01:45:09,330
... résolvez ce que vous avez en tête...

2456
01:45:13,870 --> 01:45:16,870
... résolvez-le...

2457
01:45:40,870 --> 01:45:41,500
... si tu ne veux pas crier...

2458
01:45:41,550 --> 01:45:44,550
... Je vais ouvrir la bouche...

2459
01:45:48,560 --> 01:45:51,560
...pourquoi n'as-tu pas crié ?

2460
01:45:52,950 --> 01:45:53,920
... J'ai dit que je ne crierais pas...

2461
01:45:53,970 --> 01:45:55,700
...tu sais comment ça se passe dans les films...

2462
01:45:55,750 --> 01:45:57,060
...le personnage dit qu'il ne criera pas...

2463
01:45:57,110 --> 01:45:57,920
...tu ouvres la bouche...

2464
01:45:57,970 --> 01:46:00,970
...puis ils se mettent à crier...

2465
01:46:01,870 --> 01:46:03,620
...pourquoi devrais-je crier...

2466
01:46:03,670 --> 01:46:05,700
...ce sera une perte d'énergie...

2467
01:46:05,750 --> 01:46:07,720
...nous sommes au milieu de la mer...

2468
01:46:07,770 --> 01:46:09,620
...tu es exactement la fille de ton père...

2469
01:46:09,670 --> 01:46:12,670
... mais maintenant tu es entre mes mains...

2470
01:46:12,890 --> 01:46:15,890
... tu ne peux pas t'échapper...

2471
01:46:16,700 --> 01:46:18,270
... attends, qu'est-ce que tu fais...

2472
01:46:18,320 --> 01:46:19,210
...viens ici...

2473
01:46:19,260 --> 01:46:19,690
...pervers...

2474
01:46:19,740 --> 01:46:20,930
...quel pervers...

2475
01:46:20,980 --> 01:46:22,110
...Je ne suis pas un pervers ou quoi que ce soit...

2476
01:46:22,160 --> 01:46:22,550
... asseyez-vous...

2477
01:46:22,600 --> 01:46:23,530
... asseyez-vous là...

2478
01:46:23,580 --> 01:46:26,580
...je ne suis pas un pervers...

2479
01:46:27,040 --> 01:46:29,610
...pourquoi m'as-tu kidnappé ?

2480
01:46:29,660 --> 01:46:30,570
...contre une rançon...

2481
01:46:30,620 --> 01:46:33,530
...nous obtiendrons de l'argent de ton père...

2482
01:46:33,580 --> 01:46:34,870
...hah...

2483
01:46:34,920 --> 01:46:37,920
...tu es là pour demander une rançon ?

2484
01:46:38,420 --> 01:46:39,110
...oui...

2485
01:46:39,160 --> 01:46:41,150
...tu aurais dû le dire dès le début...

2486
01:46:41,200 --> 01:46:43,530
...j'imaginais toutes sortes
des choses dans ma tête...

2487
01:46:43,580 --> 01:46:44,870
...comment puis-je savoir si vous êtes des pervers...

2488
01:46:44,920 --> 01:46:45,550
...ou des meurtriers...

2489
01:46:45,600 --> 01:46:47,230
...ou des trafiquants d'organes...

2490
01:46:47,280 --> 01:46:48,090
...ouf...

2491
01:46:48,140 --> 01:46:49,990
...Je suis vraiment soulagé...

2492
01:46:50,040 --> 01:46:51,690
...quel type étrange tu es...

2493
01:46:51,740 --> 01:46:52,490
... regarde...

2494
01:46:52,540 --> 01:46:54,170
... n'ose pas essayer de faire des tours...

2495
01:46:54,220 --> 01:46:54,530
...d'accord ?

2496
01:46:54,580 --> 01:46:55,670
...oh non...

2497
01:46:55,720 --> 01:46:58,130
... si vous êtes un rançonneur,
c'est aussi une sorte de commerce...

2498
01:46:58,180 --> 01:46:59,690
... ne vous inquiétez pas, nous nous en occuperons...

2499
01:46:59,740 --> 01:47:01,210
... quand j'étais en Amérique...

2500
01:47:01,260 --> 01:47:02,490
...à propos d'un enlèvement contre rançon...

2501
01:47:02,540 --> 01:47:03,770
...Je suis allé à un atelier...

2502
01:47:03,820 --> 01:47:05,290
...à cette époque j'avais des copines riches...

2503
01:47:05,340 --> 01:47:07,090
...de l'école, je veux dire,
Je les avais accompagnés...

2504
01:47:07,140 --> 01:47:09,310
...pourquoi fais-tu affaire
avec des choses tellement bizarres...

2505
01:47:09,360 --> 01:47:10,370
...peut-il même y avoir un atelier pour cela...

2506
01:47:10,420 --> 01:47:11,190
... une telle chose pourrait-elle même être possible ?

2507
01:47:11,240 --> 01:47:13,430
...aa, je n'ai aucune raison de mentir...

2508
01:47:13,480 --> 01:47:14,870
... maintenant tu me dis...

2509
01:47:14,920 --> 01:47:16,650
... combien m'as-tu demandé...

2510
01:47:16,700 --> 01:47:18,310
... nous avons demandé autant que nous avons demandé...

2511
01:47:18,360 --> 01:47:19,810
...qu'est-ce que ça te fait...

2512
01:47:19,860 --> 01:47:22,860
... ton père ne donnera-t-il pas
quoi qu'on demande de toute façon...

2513
01:47:23,680 --> 01:47:24,110
... regarde...

2514
01:47:24,160 --> 01:47:25,390
... J'avais déjà fait ça auparavant...

2515
01:47:25,440 --> 01:47:27,470
...c'est ton premier travail, n'est-ce pas ?

2516
01:47:27,520 --> 01:47:29,090
...quel genre de logique...

2517
01:47:29,140 --> 01:47:29,850
...quel genre de cerveau as-tu...

2518
01:47:29,900 --> 01:47:31,870
...je ne comprends pas ton
billet à ordre du tout...

2519
01:47:31,920 --> 01:47:34,330
... sois sûr que je le suis
mieux que toi dans les deux domaines...

2520
01:47:34,380 --> 01:47:37,150
...d'abord, une personne devrait lire
sur le travail qu'il va faire...

2521
01:47:37,200 --> 01:47:37,750
...il devrait faire des recherches...

2522
01:47:37,800 --> 01:47:38,330
...maintenant tu...

2523
01:47:38,380 --> 01:47:40,510
...une étude sur les enlèvements contre rançon...

2524
01:47:40,560 --> 01:47:42,590
...si vous tentez ce travail
sans lire un fichier...

2525
01:47:42,640 --> 01:47:44,930
... tu regarderas simplement mon Fırat d'un air vide...

2526
01:47:44,980 --> 01:47:47,980
... combien vous avez demandé est si important...

2527
01:47:48,720 --> 01:47:51,720
...environ 70 millions...

2528
01:47:52,340 --> 01:47:53,490
...pas mal...

2529
01:47:53,540 --> 01:47:54,570
... non, non, c'est bon...

2530
01:47:54,620 --> 01:47:56,870
... tu as atteint une bonne note...

2531
01:47:56,920 --> 01:47:58,910
... peu importe le montant que je demande...

2532
01:47:58,960 --> 01:48:00,310
... ton père ne paiera-t-il pas ça de toute façon...

2533
01:48:00,360 --> 01:48:01,350
... bien sûr, il paiera...

2534
01:48:01,400 --> 01:48:02,410
...même si vous demandiez sa vie...

2535
01:48:02,460 --> 01:48:04,250
...mon père donnerait même ça pour moi...

2536
01:48:04,300 --> 01:48:06,750
...mais le montant que vous avez demandé
déterminera votre sort...

2537
01:48:06,800 --> 01:48:08,830
...si mon père le fera
continue de t'occuper de toi...

2538
01:48:08,880 --> 01:48:09,590
...ou pas...

2539
01:48:09,640 --> 01:48:11,010
... 70 millions et quelque chose, c'est bien...

2540
01:48:11,060 --> 01:48:11,610
...la limite...

2541
01:48:11,660 --> 01:48:12,970
...c'est-à-dire légèrement en dessous de la limite...

2542
01:48:13,020 --> 01:48:15,330
...mon père pensera probablement
de l'argent à titre de charité...

2543
01:48:15,380 --> 01:48:16,550
... et il ne viendra pas après toi...

2544
01:48:16,600 --> 01:48:19,030
...mais si tu avais demandé
pour un montant plus élevé...

2545
01:48:19,080 --> 01:48:23,520
...mon père te trouverait
peu importe où tu es allé...

2546
01:48:23,520 --> 01:48:26,330
...il te ferait regretter
chaque centime de cet argent...

2547
01:48:26,380 --> 01:48:28,430
... pensez-y comme à un film de Liam Neeson...

2548
01:48:28,480 --> 01:48:29,390
...quelque chose de pire...

2549
01:48:29,440 --> 01:48:31,770
... et voilà,
tu l'as dit de ta propre bouche...

2550
01:48:31,820 --> 01:48:34,170
...nous avons demandé un prix très raisonnable...

2551
01:48:34,220 --> 01:48:36,130
...Je veux dire, je pense que c'est très bien...

2552
01:48:36,180 --> 01:48:38,630
...de nos jours,
ça vaut le prix de deux bons appartements...

2553
01:48:38,680 --> 01:48:40,310
...compte tenu de l'économie...

2554
01:48:40,360 --> 01:48:43,360
... bien sûr,
si vous me délivrez sain et sauf...

2555
01:49:16,530 --> 01:49:18,320
... tu essaies de me retarder, n'est-ce pas...

2556
01:49:18,370 --> 01:49:19,480
...non, non, non...

2557
01:49:19,530 --> 01:49:22,530
...non, non, parlons-en ici...

2558
01:49:22,770 --> 01:49:23,760
...descendez vite...

2559
01:49:23,810 --> 01:49:25,080
...parlons calmement ici...

2560
01:49:25,130 --> 01:49:25,860
...descendez vite...

2561
01:49:25,910 --> 01:49:28,800
...ne me fais pas crier...

2562
01:49:28,850 --> 01:49:31,320
...tu ne crieras pas...

2563
01:49:31,370 --> 01:49:34,370
... n'ose pas crier...

2564
01:49:34,510 --> 01:49:35,900
... asseyez-vous...

2565
01:49:35,950 --> 01:49:38,950
... laisse-moi sécuriser à nouveau ma femme...

2566
01:50:20,510 --> 01:50:22,000
M. Yaman, que se passe-t-il...

2567
01:50:22,050 --> 01:50:22,620
...est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

2568
01:50:22,670 --> 01:50:24,720
Capitaine Halit,
tu as quitté la baie sans prévenir...

2569
01:50:24,770 --> 01:50:26,520
...tu n'as peut-être pas aimé...

2570
01:50:26,570 --> 01:50:27,680
...notre hospitalité ?

2571
01:50:27,730 --> 01:50:29,240
Pas du tout, chérie, comment est-ce possible...

2572
01:50:29,290 --> 01:50:32,000
...au contraire,
Je n'oublierai pas votre gentillesse toute ma vie...

2573
01:50:32,050 --> 01:50:34,780
...oh, et les boulettes de viande et
salade du berger que j'ai mangé hier...

2574
01:50:34,830 --> 01:50:35,840
...ils étaient bons, n'est-ce pas...

2575
01:50:35,890 --> 01:50:37,180
... tu aurais dû rester pour le déjeuner aussi...

2576
01:50:37,230 --> 01:50:40,310
... eh bien, je serais resté, mais...

2577
01:50:40,310 --> 01:50:41,820
...la pièce est arrivée à ce moment-là...

2578
01:50:41,870 --> 01:50:43,980
...Je l'ai remplacé et
je l'ai réparé tout de suite...

2579
01:50:44,030 --> 01:50:45,080
...je me suis perdu...

2580
01:50:45,130 --> 01:50:47,680
...au fait,
à mes amis qui amènent des touristes...

2581
01:50:47,730 --> 01:50:49,740
...Je vous recommanderai certainement,
ils doivent venir...

2582
01:50:49,790 --> 01:50:51,060
...c'est un endroit magnifique...

2583
01:50:51,110 --> 01:50:53,840
... que ceci soit ma gentillesse envers vous...

2584
01:50:53,890 --> 01:50:56,300
... eh bien, vous avez fait tout ce chemin jusqu'ici...

2585
01:50:56,350 --> 01:50:57,600
...tu as tellement voyagé...

2586
01:50:57,650 --> 01:50:59,700
... eh bien,
J'aurais aimé vous accueillir, mais...

2587
01:50:59,750 --> 01:51:01,880
...maintenant, comme tu le sais, je suis pressé...

2588
01:51:01,930 --> 01:51:04,930
... je dois y aller,
alors maintenant, avec votre permission...

2589
01:51:05,090 --> 01:51:05,360
... je veux dire...

2590
01:51:05,410 --> 01:51:08,410
...il est seul...

2591
01:51:08,530 --> 01:51:09,080
...à la barre...

2592
01:51:09,130 --> 01:51:11,260
...avec ces lunettes...

2593
01:51:11,310 --> 01:51:13,540
...mais M. Yaman...

2594
01:51:13,590 --> 01:51:15,060
... qu'est-ce que tu fais,
s'il vous plait, je suis pressé...

2595
01:51:15,110 --> 01:51:17,420
...tu iras, tu iras,
mais avant ça, j'ai une demande...

2596
01:51:17,470 --> 01:51:19,340
...de toi...

2597
01:51:19,390 --> 01:51:21,180
...nous avons un chien, un petit...

2598
01:51:21,230 --> 01:51:23,100
...une chose très douce, il s'appelle Samsa...

2599
01:51:23,150 --> 01:51:24,740
... mais cela n'existe pas
chien ici ou quoi que ce soit...

2600
01:51:24,790 --> 01:51:26,160
... mais ils ont dit qu'il était là...

2601
01:51:26,210 --> 01:51:28,120
... je veux dire,
ils l'ont vu en montant à bord du bateau...

2602
01:51:28,170 --> 01:51:30,440
... eh bien, s'il était là,
je ne le verrais pas, M. Yaman...

2603
01:51:30,490 --> 01:51:33,080
...pour l'amour d'Allah, vas-tu s'il te plaît,
il n'y a pas de chien ici...

2604
01:51:33,130 --> 01:51:35,360
...Samsa, il s'appelle Samsa...

2605
01:51:35,410 --> 01:51:37,720
... honte à toi,
mais son nom n'est pas "chien", je veux dire...

2606
01:51:37,770 --> 01:51:39,700
...Samsa...

2607
01:51:39,750 --> 01:51:41,620
...Samsa est un chien très gentil,
petit comme ça...

2608
01:51:41,670 --> 01:51:43,360
...une toute petite chose noire et bouclée...

2609
01:51:43,410 --> 01:51:45,900
...si tu l'as vu,
tu l'aimerais tellement que tu voudrais l'emmener...

2610
01:51:45,950 --> 01:51:47,160
...laisse-moi te dire ça...

2611
01:51:47,210 --> 01:51:49,400
...d'accord, M. Yaman, il s'appelle Samsa...

2612
01:51:49,450 --> 01:51:50,080
...et il n'est pas là...

2613
01:51:50,130 --> 01:51:53,060
... s'il te plaît, vas-y maintenant, monte sur ton bateau et pars...

2614
01:51:53,110 --> 01:51:54,660
... tu me mets dans un
situation très difficile....

2615
01:51:54,710 --> 01:51:57,280
...non, c'est un type tellement espiègle,
méchant...

2616
01:51:57,330 --> 01:51:59,860
... ludique, s'il me voyait,
s'il sentait mon odeur...

2617
01:51:59,910 --> 01:52:01,540
...il joue définitivement un
me tromper ou quelque chose comme ça...

2618
01:52:01,590 --> 01:52:02,720
...c'est pourquoi il est caché en ce moment...

2619
01:52:02,770 --> 01:52:05,220
...non, M. Yaman, non,
il n'y a vraiment pas de chien ici...

2620
01:52:05,270 --> 01:52:07,200
... écoute, tu me mets dans un
situation très difficile en ce moment...

2621
01:52:07,250 --> 01:52:08,520
...s'il vous plaît, montez sur votre bateau...

2622
01:52:08,570 --> 01:52:10,820
... dois-je jeter un oeil à l'intérieur,
laisse-moi jeter un oeil à l'intérieur...

2623
01:52:10,870 --> 01:52:13,870
...il n'est pas là, qu'est-ce que tu fais...

2624
01:52:27,930 --> 01:52:29,640
...si tu as fait quelque chose à Doğu...

2625
01:52:29,690 --> 01:52:32,690
... Je vais te donner à manger à ton poisson, mec...

2626
01:53:01,340 --> 01:53:02,990
...Dieu merci...

2627
01:53:03,040 --> 01:53:05,010
... dois-je ouvrir la bouche ?

2628
01:53:05,060 --> 01:53:07,250
...ouvre la bouche...

2629
01:53:07,300 --> 01:53:09,830
...d'accord, laisse-moi d'abord te délier les mains,
alors vous pouvez l'ouvrir vous-même de toute façon...

2630
01:53:09,880 --> 01:53:11,770
... ou ne devrions-nous pas ouvrir la bouche...

2631
01:53:11,820 --> 01:53:13,310
... je plaisante, d'accord, attends...

2632
01:53:13,360 --> 01:53:16,010
...je plaisantais...

2633
01:53:16,060 --> 01:53:16,770
...Yaman...

2634
01:53:16,820 --> 01:53:19,010
...tu es arrivé juste à temps...

2635
01:53:19,060 --> 01:53:20,890
...ils m'ont kidnappé ce matin,
tu sais, Yaman...

2636
01:53:20,940 --> 01:53:23,450
... Muzaffer n'était pas handicapé,
ils m'ont assommé...

2637
01:53:23,500 --> 01:53:25,590
...d'accord, attends, on va parler longuement...

2638
01:53:25,640 --> 01:53:27,370
... sortons d'ici...

2639
01:53:27,420 --> 01:53:28,710
...l'essentiel c'est ça...

2640
01:53:28,760 --> 01:53:30,390
...Je vais poser des questions sur
la formation que vous avez reçue du gouvernement fédéral...

2641
01:53:30,440 --> 01:53:32,070
Très bien, je suis en fait curieux en ce moment.

2642
01:53:32,120 --> 01:53:33,750
Tu peux m'en parler, allez.

2643
01:53:33,800 --> 01:53:34,870
J'ai entendu un son.

2644
01:53:34,920 --> 01:53:37,430
Est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose à la tête ?
J'ai entendu le bruit d'une bouteille, que s'est-il passé ?

2645
01:53:37,480 --> 01:53:38,970
Non, non, je vais bien. Allons-y, allez.

2646
01:53:39,020 --> 01:53:39,370
Êtes-vous d'accord?

2647
01:53:39,420 --> 01:53:40,970
Doğan allez, allez,
Je vais bien, allez, attends.

2648
01:53:41,020 --> 01:53:42,210
Attends, laisse-moi aussi prendre le pistolet.

2649
01:53:42,260 --> 01:53:44,430
Oh Doğan, qu'est-ce que tu vas faire avec le pistolet ?
Pour l'amour d'Allah, laissez tomber.

2650
01:53:44,480 --> 01:53:46,790
Il va y avoir un accident,
fille, quelle arme de poing ?

2651
01:53:46,840 --> 01:53:48,850
Wow, wow, vraiment wow.

2652
01:53:48,900 --> 01:53:50,310
Yaman, cette arme est un jouet.

2653
01:53:50,360 --> 01:53:50,490
Quoi?

2654
01:53:50,540 --> 01:53:53,310
Ils ont rendu ça très réel,
mais c'est un jouet, oui, regarde.

2655
01:53:53,360 --> 01:53:54,690
Était-ce votre plan ?

2656
01:53:54,740 --> 01:53:56,350
C'est comme ça que tu vas me sauver,
en me faisant kidnapper ?

2657
01:53:56,400 --> 01:53:57,570
Fille, ne sois pas ridicule.

2658
01:53:57,620 --> 01:53:58,630
Je n'y vais pas, je n'y vais pas.

2659
01:53:58,680 --> 01:54:00,750
Ne sois pas ridicule,
comment étais-je censé savoir si c'était réel ou non ?

2660
01:54:00,800 --> 01:54:02,810
Qu'est-ce que je sais ? je suis agriculteur,
qu'est-ce que je sais sur les armes à feu ?

2661
01:54:02,860 --> 01:54:03,990
Et s'il en avait un vrai dans la main ?

2662
01:54:04,040 --> 01:54:06,670
L'homme va se réveiller maintenant,
il est inconscient maintenant mais il pourrait se réveiller.

2663
01:54:06,720 --> 01:54:07,570
Que veux-tu dire, qu'est-ce que je sais ?

2664
01:54:07,620 --> 01:54:10,880
Yaman, tu es un homme, pour l'amour d'Allah,
vous comprendriez normalement que c'est un jouet.

2665
01:54:10,880 --> 01:54:13,670
Comment ça, je suis un homme ?
Que dis-tu en ce moment ?

2666
01:54:13,720 --> 01:54:16,330
Doğan, je ne veux plus te parler.

2667
01:54:16,380 --> 01:54:17,350
Tu m'as forcé, d'accord ?

2668
01:54:17,400 --> 01:54:19,110
Yaman, Yaman, qu'est-ce que tu fais ?

2669
01:54:19,160 --> 01:54:19,990
Posez cette arme.

2670
01:54:20,040 --> 01:54:21,710
Je ne veux pas de mon personnel
l'espace envahi comme ça.

2671
01:54:21,760 --> 01:54:23,290
L'homme va se réveiller maintenant.

2672
01:54:23,340 --> 01:54:25,170
Allez-vous monter dans cette voiture immédiatement ? S'il te plaît.

2673
01:54:25,220 --> 01:54:26,930
Je ne veux pas entrer, tu me laisseras sortir ?

2674
01:54:26,980 --> 01:54:28,430
Je veux que ce soit toujours ta façon de faire.

2675
01:54:28,480 --> 01:54:29,090
Posez cette arme.

2676
01:54:29,140 --> 01:54:31,990
J'ai compris,
est-ce que je serais un homme comme ça pendant un instant ?

2677
01:54:32,040 --> 01:54:33,950
Ne bouge pas.

2678
01:54:34,000 --> 01:54:35,010
Lâchez-le, allez.

2679
01:54:35,060 --> 01:54:38,660
Monsieur, monsieur, pour l'amour d'Allah,
Veux-tu poser ce jouet, s'il te plaît ?

2680
01:54:39,080 --> 01:54:40,390
S'il vous plaît, nous avons déjà compris.

2681
01:54:40,440 --> 01:54:41,950
Yaman, Yaman.

2682
01:54:42,000 --> 01:54:44,110
D'accord, sois calme, d'accord, d'accord.

2683
01:54:44,160 --> 01:54:48,540
Écoute, j'ai utilisé un pistolet-jouet pour qu'il n'y ait pas d'accident,
regarde, celui-ci est réel.

2684
01:54:49,060 --> 01:54:50,230
D'accord?

2685
01:54:50,280 --> 01:54:53,230
Entrez.

2686
01:54:53,280 --> 01:54:55,250
Que veux-tu dire?

2687
01:54:55,300 --> 01:54:58,300
Vous ne vous connaissez pas, Yaman ?

2688
01:55:05,670 --> 01:55:08,670
Pendera.

2689
01:55:22,870 --> 01:55:25,890
Oh, comme nous allions bien
prends l'argent et donne-le à la fille.

2690
01:55:26,430 --> 01:55:29,430
Vous avez tout gâché maintenant.

2691
01:55:29,610 --> 01:55:33,010
Écoute, ne laisse rien changer
le résultat sort après cela.

2692
01:55:33,390 --> 01:55:35,600
N'aggravons pas davantage les choses, d'accord ?

2693
01:55:35,650 --> 01:55:38,650
Ne mélangeons pas tout.

2694
01:55:41,870 --> 01:55:50,700
Comment aurais-tu pu le savoir ?

2695
01:55:51,920 --> 01:55:57,000
Quand j'ai vu l'arme de poing, le jouet,
Je pensais que c'était quelque chose.

2696
01:55:57,160 --> 01:55:59,290
Tais-toi, tais-toi.

2697
01:55:59,340 --> 01:56:01,390
Je suis venu ici pour te sauver, n'est-ce pas ?

2698
01:56:01,440 --> 01:56:03,510
En fait, je t'avais sauvé.

2699
01:56:03,560 --> 01:56:05,430
Nous partions,
nous allions si bien ensemble.

2700
01:56:05,480 --> 01:56:07,430
Mais alors...

2701
01:56:07,480 --> 01:56:10,190
Je te dis de monter sur ce bateau, monte.

2702
01:56:10,240 --> 01:56:11,330
Non.

2703
01:56:11,380 --> 01:56:13,230
Vous êtes vraiment un personnage intéressant.

2704
01:56:13,280 --> 01:56:14,990
Vous êtes un personnage très étrange.

2705
01:56:15,040 --> 01:56:18,360
Tellement têtu, grincheux,
sans jamais tirer de leçon de quoi que ce soit.

2706
01:56:18,840 --> 01:56:21,840
Vous êtes une personne très étrange.

2707
01:56:24,920 --> 01:56:27,650
Tu pensais que le pistolet jouet était réel, Yaman.

2708
01:56:27,700 --> 01:56:29,470
Qu'allons-nous dire à cela ?

2709
01:56:29,520 --> 01:56:32,520
Quoi, dois-je comprendre les armes à feu ?

2710
01:56:32,680 --> 01:56:35,410
Je ne comprends pas les armes ou quoi que ce soit,
Je suis agriculteur.

2711
01:56:35,460 --> 01:56:38,500
Une personne comprend quand elle le prend en main,
du poids et tout.

2712
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
Yaman, tu es un homme, après tout.

2713
01:56:42,940 --> 01:56:45,030
Waouh, wow, wow.

2714
01:56:45,080 --> 01:56:48,080
Ne faisons pas de remarques sexistes,
allons-nous?

2715
01:56:48,580 --> 01:56:50,030
Qu'est-ce que tu fais alors ?

2716
01:56:50,080 --> 01:56:53,840
N'étais-je pas le plus primitif, le plus machiste,
la personne la plus « meilleure que ça » au monde ?

2717
01:56:54,200 --> 01:56:56,870
C'est ce que tu me disais,
alors qu'est-ce que c'est ?

2718
01:56:56,920 --> 01:56:58,570
Qu'est-ce que c'est?

2719
01:56:58,620 --> 01:56:59,590
Ai-je dit ça ?

2720
01:56:59,640 --> 01:57:01,150
Tu as dit cela, Doga.

2721
01:57:01,200 --> 01:57:02,850
En tout cas, tu l'as sous-entendu.

2722
01:57:02,900 --> 01:57:04,130
Qu'est-ce que cela signifie?

2723
01:57:04,180 --> 01:57:07,940
Que signifie dire "Tu es un homme,
tu comprendrais au poids de l'arme", mon cher Doga ?

2724
01:57:08,900 --> 01:57:10,850
Je n'aime pas les armes, n'est-ce pas ?

2725
01:57:10,900 --> 01:57:12,850
Je n'aime pas les armes, mon arme de poing.

2726
01:57:12,900 --> 01:57:14,490
Je n'aime pas ceux qui aiment
eux ou en profiter non plus.

2727
01:57:14,540 --> 01:57:15,650
Je ne les aime pas non plus.

2728
01:57:15,700 --> 01:57:17,190
Oh, bien, d'accord, nous avons compris.

2729
01:57:17,240 --> 01:57:19,330
Nous avons compris, que dois-je faire,
vous épingler une médaille ?

2730
01:57:19,380 --> 01:57:23,460
Doga, tu pourrais vraiment faire un truc normal
personne perd la tête en deux jours.

2731
01:57:24,100 --> 01:57:26,470
Tu fais quelque chose de fou comme ça.

2732
01:57:26,520 --> 01:57:29,210
Alors tu admets que tu n'es pas normal.

2733
01:57:29,260 --> 01:57:31,230
Mon cher Doga, mon cher.

2734
01:57:31,280 --> 01:57:33,070
J'ai dit qu'il ne fallait pas laisser cet homme se réveiller inconscient.
n'est-ce pas ?

2735
01:57:33,120 --> 01:57:35,890
J'ai dit : montons sur ce bateau tout de suite,
sautez dedans et sortez d'ici.

2736
01:57:35,940 --> 01:57:38,530
Mais pas une seule fois, non, non.

2737
01:57:38,580 --> 01:57:41,190
Doga Arcalı sait toujours
le meilleur de tout.

2738
01:57:41,240 --> 01:57:42,570
Elle comprend tout.

2739
01:57:42,620 --> 01:57:46,960
Elle n'est pas dupe facilement, elle est invincible,
elle n'est pas avalée, elle n'est pas facile à manipuler.

2740
01:57:47,560 --> 01:57:49,790
Elle le résout immédiatement,
elle résout tous les grands jeux.

2741
01:57:49,840 --> 01:57:53,280
Elle comprend immédiatement la différence
entre une vraie arme et une fausse arme.

2742
01:57:53,900 --> 01:57:56,900
Parce qu'elle est toujours la plus intelligente.

2743
01:57:58,500 --> 01:58:01,500
Voyons quoi d'autre
cela nous arrive à cause de vous.

2744
01:58:01,640 --> 01:58:02,750
Nous regarderons et verrons ensemble.

2745
01:58:02,800 --> 01:58:05,800
Voyons, nous regarderons et verrons tous ensemble.

2746
01:58:16,510 --> 01:58:19,510
D'accord, ne me regarde pas comme ça.

2747
01:58:21,120 --> 01:58:23,710
Ok ma fille, ne me regarde pas comme ça, d'accord.

2748
01:58:23,760 --> 01:58:26,760
Tu n'es pas là ?

2749
01:58:33,080 --> 01:58:35,890
Je t'ai appelé directement dès que j'ai entendu,
commandant.

2750
01:58:35,940 --> 01:58:38,570
Je ne savais pas quoi faire quand j'ai entendu,
Je suis devenu faible aux genoux.

2751
01:58:38,620 --> 01:58:42,000
Reste calme, Hulusi,
J'y dirigerai les amis immédiatement.

2752
01:58:42,300 --> 01:58:44,950
Merci, merci, j'apprécie.

2753
01:58:45,000 --> 01:58:48,000
Burak, où est Yaman ?

2754
01:58:48,440 --> 01:58:51,440
Il regardait le terrain autour de lui,
il sera bientôt là.

2755
01:58:52,500 --> 01:58:55,010
Où est ce garçon aussi ?

2756
01:58:55,060 --> 01:58:58,060
Mme Adile, prenez de l'eau, buvez ceci.

2757
01:58:58,900 --> 01:59:00,150
Allez, allez.

2758
01:59:00,200 --> 01:59:00,990
Ce qui s'est passé?

2759
01:59:01,040 --> 01:59:02,410
J'appelle, que puis-je faire d'autre ?

2760
01:59:02,460 --> 01:59:04,370
D'accord, s'il vous plaît, d'accord.

2761
01:59:04,420 --> 01:59:05,950
Allez, bois-en encore un.

2762
01:59:06,000 --> 01:59:08,350
Tu souffres beaucoup,
tu souffres beaucoup.

2763
01:59:08,400 --> 01:59:09,810
Les documents sont-ils prêts ?

2764
01:59:09,860 --> 01:59:12,430
Fahim vous a-t-il regardé, Mme Nesrin ?

2765
01:59:12,480 --> 01:59:14,310
Oh, nous savons.

2766
01:59:14,360 --> 01:59:17,360
Je viens de dire que Saffet est sur le point d'être convaincu,
dis-lui ça.

2767
01:59:23,720 --> 01:59:25,230
Que se passe-t-il ici, mec ?

2768
01:59:25,280 --> 01:59:28,280
Maintenant que j'ai vu votre agitation,
ne t'inquiète pas non plus.

2769
01:59:31,000 --> 01:59:34,580
Oh, frère Kamil,
pourquoi sommes-nous assis ici avec les mains liées comme ça ?

2770
01:59:35,180 --> 01:59:37,410
Envoyons un message aux villageois
et cherchez partout.

2771
01:59:37,460 --> 01:59:39,990
Peut-être que la fille est tombée quelque part et s'est évanouie.

2772
01:59:40,040 --> 01:59:43,120
Écoute, mon fils, M. Hulusi parle au téléphone,
sois juste un peu calme.

2773
01:59:43,200 --> 01:59:45,130
Nous allons la chercher, mon fils, nous sommes là.

2774
01:59:45,180 --> 01:59:46,630
Ne sois pas tranquille, Nesrin, regarde ça.

2775
01:59:46,680 --> 01:59:48,350
Saffet, d'accord.

2776
01:59:48,400 --> 01:59:49,990
D'accord.

2777
01:59:50,040 --> 01:59:53,700
Mes amis, personne ne partira d'ici parce que
les officiers seront là sous peu, d'accord ?

2778
01:59:53,720 --> 01:59:54,990
D'accord.

2779
01:59:55,040 --> 01:59:58,040
Soyez calme.

2780
02:00:01,380 --> 02:00:03,510
Etes-vous là ?

2781
02:00:03,560 --> 02:00:06,560
Nous sommes debout, nous sommes debout.

2782
02:00:25,760 --> 02:00:28,150
Bonjour Halit.

2783
02:00:28,200 --> 02:00:29,990
Frère, il y a un problème.

2784
02:00:30,040 --> 02:00:31,650
Ce garçon nommé Yaman...

2785
02:00:31,700 --> 02:00:34,450
... est venu après la fille.

2786
02:00:34,500 --> 02:00:35,750
Je lui ai attaché les mains.

2787
02:00:35,800 --> 02:00:36,930
J'ai pris son téléphone.

2788
02:00:36,980 --> 02:00:38,510
Que dois-je faire maintenant ?

2789
02:00:38,560 --> 02:00:43,200
Frère, dis-lui d'être calme, ne le laisse pas paniquer,
laisse-le être calme, Halit, laisse-le être calme.

2790
02:00:43,600 --> 02:00:45,770
Je te dis d'être calme, sois calme.

2791
02:00:45,820 --> 02:00:47,230
Soyez calme, ne paniquez pas.

2792
02:00:47,280 --> 02:00:49,050
Ne faites rien.

2793
02:00:49,100 --> 02:00:51,270
Écoute, tu sais ce que tu dois faire ?

2794
02:00:51,320 --> 02:00:55,280
Maintenant tu as ce téléphone
mot de passe de ce Yaman, d'accord ?

2795
02:00:55,360 --> 02:00:58,310
Demandez-lui de déverrouiller ce téléphone,
apprenez le mot de passe de lui, et ensuite.

2796
02:00:58,360 --> 02:01:00,010
D'accord, mon frère.

2797
02:01:00,060 --> 02:01:00,730
Alors?

2798
02:01:00,780 --> 02:01:07,200
Après ça, pas de panique,
écoute très attentivement ce que je vais dire, d'accord ?

2799
02:01:07,760 --> 02:01:10,150
D'accord.

2800
02:01:10,200 --> 02:01:13,200
Oui, mon frère.

2801
02:01:29,480 --> 02:01:32,480
Vous êtes devenu très tendu face à cette situation.

2802
02:01:34,140 --> 02:01:36,090
Regardez l'environnement.

2803
02:01:36,140 --> 02:01:38,010
Pas sérieux du tout.

2804
02:01:38,060 --> 02:01:39,790
Non, s'il y avait un indice...

2805
02:01:39,840 --> 02:01:42,840
...un endroit où je pourrais aller,
Je n'attendrais pas une minute.

2806
02:01:43,520 --> 02:01:46,520
Yaman n'est pas là non plus.

2807
02:01:46,880 --> 02:01:48,670
Sommes-nous surpris ?

2808
02:01:48,720 --> 02:01:50,630
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

2809
02:01:50,680 --> 02:01:53,680
Je pense que c'est l'œuvre de Doğan.

2810
02:01:54,340 --> 02:01:56,610
Cette fille ne veut-elle pas aller à Istanbul ?

2811
02:01:56,660 --> 02:01:58,150
Elle a aussi Yaman dans sa poche.

2812
02:01:58,200 --> 02:01:59,410
Qu’est-ce que cela a à voir avec ça, Müge ?

2813
02:01:59,460 --> 02:02:01,830
La fille s'est-elle fait kidnapper ?

2814
02:02:01,880 --> 02:02:02,870
Elle n'a pas été kidnappée.

2815
02:02:02,920 --> 02:02:05,490
Ils ont juste disparu ensemble
et puis ils reviendront.

2816
02:02:05,540 --> 02:02:09,160
Frère Hulusi sera déjà mal à l'aise face à une telle situation,
avec sa disparition avec Yaman.

2817
02:02:09,900 --> 02:02:12,330
Alors que va-t-il se passer ?
Il voudra l'envoyer à Istanbul.

2818
02:02:12,380 --> 02:02:15,580
Elle en a déjà marre de ces "souffrances,
"une fille loyale et gentille" agit ici de toute façon.

2819
02:02:15,960 --> 02:02:17,590
Notre princesse.

2820
02:02:17,640 --> 02:02:18,650
Elle traînait aussi avec Yaman.

2821
02:02:18,700 --> 02:02:20,350
Tu ne sais pas.

2822
02:02:20,400 --> 02:02:22,790
La fille a disparu, Müge a disparu.

2823
02:02:22,840 --> 02:02:24,450
La Gendarmerie et tout le monde ont été appelés.

2824
02:02:24,500 --> 02:02:26,850
Pourriez-vous s'il vous plaît saisir le
la gravité de l'événement maintenant, Müge ?

2825
02:02:26,900 --> 02:02:29,290
Vous êtes devenu aveugle, vous savez.

2826
02:02:29,340 --> 02:02:30,990
C'est un calcul très simple.

2827
02:02:31,040 --> 02:02:33,090
C'est un scénario très simple.

2828
02:02:33,140 --> 02:02:35,710
Tu seras bien plus bouleversé comme ça,
tu sais, Mert?

2829
02:02:35,760 --> 02:02:38,760
La fille a réussi à être la
à nouveau le centre de l'attention.

2830
02:02:39,180 --> 02:02:41,170
Tous les projecteurs sont braqués sur elle.

2831
02:02:41,220 --> 02:02:43,450
Mme Doğan est merveilleuse.

2832
02:02:43,500 --> 02:02:44,910
Bravo à vous.

2833
02:02:44,960 --> 02:02:47,960
Croyez-moi, faites ce que vous voulez.

2834
02:02:48,960 --> 02:02:53,960
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

2835
02:02:54,960 --> 02:03:00,960
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

2836
02:03:20,050 --> 02:03:22,640
Qui a vu Mme Doğan pour la dernière fois ?

2837
02:03:22,690 --> 02:03:24,200
Je l'ai vue.

2838
02:03:24,250 --> 02:03:27,250
Nous sommes partis d'ici hier soir, commandant.

2839
02:03:27,670 --> 02:03:28,980
Moi aussi.

2840
02:03:29,030 --> 02:03:30,520
Je l'ai vue hier soir.

2841
02:03:30,570 --> 02:03:34,270
Commandant, seulement ma tante Perihan et M.
Hulusi ne l'a pas vue.

2842
02:03:34,350 --> 02:03:35,420
Nous l'avons tous vue.

2843
02:03:35,470 --> 02:03:37,100
Exactement, exactement, Mme Neslihan a raison.

2844
02:03:37,150 --> 02:03:38,180
Nous étions ici, je veux dire.

2845
02:03:38,230 --> 02:03:39,960
Elle a alors été vue pour la dernière fois la nuit.

2846
02:03:40,010 --> 02:03:40,660
Oui.

2847
02:03:40,710 --> 02:03:41,940
Personne ne l'a vue ce matin ?

2848
02:03:41,990 --> 02:03:42,420
Pas moi.

2849
02:03:42,470 --> 02:03:45,470
Non, laisse-moi l'expliquer
vous aimez brièvement ça.

2850
02:03:45,590 --> 02:03:46,940
Maintenant, Yaman a appelé Doğan au travail.

2851
02:03:46,990 --> 02:03:48,700
Et Doğan allait aller à
le terrain le matin.

2852
02:03:48,750 --> 02:03:50,040
Mais quand elle n'y est pas allée,
Yaman fut naturellement surpris.

2853
02:03:50,090 --> 02:03:51,460
Où est cette fille, dit-il,
laisse-moi aller voir, dit-il.

2854
02:03:51,510 --> 02:03:53,400
Quand il a dit "Je vais lui faire peur", j'ai dit "Ne lui fais pas peur,
homme" de toute façon.

2855
02:03:53,450 --> 02:03:54,460
Une minute, une minute.

2856
02:03:54,510 --> 02:03:55,420
Calme-toi.

2857
02:03:55,470 --> 02:03:58,470
Eh bien, je suis calme,
mais je n'y peux rien quand je vois l'uniforme.

2858
02:03:58,570 --> 02:04:00,700
Mes amis, où est ce Yaman Demir ?

2859
02:04:00,750 --> 02:04:03,750
Personne ne le sait ?

2860
02:04:07,930 --> 02:04:25,260
Tu ne peux pas détacher cette corde et sortir, Yaman.

2861
02:04:25,620 --> 02:04:28,620
Ne vous embêtez pas en vain, c'est impossible.

2862
02:04:29,140 --> 02:04:31,610
Ne vous l'ont-ils pas dit dans ces
des ateliers pour cols blancs auxquels vous êtes allé ?

2863
02:04:31,660 --> 02:04:34,660
Il n’y a rien d’impossible, Arcalı.

2864
02:04:36,400 --> 02:04:38,150
Je vais dire quelque chose.

2865
02:04:38,200 --> 02:04:42,000
Puisque tu détestais ces cols blancs
et tellement de places...

2866
02:04:42,000 --> 02:04:44,690
... pourquoi as-tu essayé si fort
entrer dans notre entreprise ?

2867
02:04:44,740 --> 02:04:47,310
Je suppose que tu voulais nous rejoindre.

2868
02:04:47,360 --> 02:04:52,440
Mais quand tu ne pouvais pas,
vous avez décidé de rejeter toute votre colère sur la personne qui ne vous a pas embauché.

2869
02:04:53,640 --> 02:04:56,070
je ne vais pas discuter
avec toi à ce sujet, d'accord ?

2870
02:04:56,120 --> 02:04:58,910
Je n'ai pas l'intention de me contrarier.

2871
02:04:58,960 --> 02:05:01,230
En plus, je n'ai pas besoin de t'aimer.

2872
02:05:01,280 --> 02:05:03,530
Droite?

2873
02:05:03,580 --> 02:05:05,330
Bien sûr que non.

2874
02:05:05,380 --> 02:05:07,130
Ce n'est pas le cas.

2875
02:05:07,180 --> 02:05:11,060
Mais je veux dire, tu essaies de te faire vacciner à chaque fois
l'opportunité a commencé à devenir fastidieuse.

2876
02:05:11,240 --> 02:05:12,430
Que dois-je faire?

2877
02:05:12,480 --> 02:05:15,580
Si tu ne me provoques pas et ne me fais pas parler,
Je ne vous lancerai pas de coups ni ne ferai d'insinuations.

2878
02:05:23,150 --> 02:05:23,780
Eh bien...

2879
02:05:23,830 --> 02:05:29,270
...eh bien, tu ne pourras pas l'ouvrir, tu ne pourras pas l'ouvrir,
ne plaisante pas avec ça, je m'énerve de toute façon.

2880
02:05:29,370 --> 02:05:30,700
Je ne le serai pas.

2881
02:05:30,750 --> 02:05:33,040
Je sais que je ne peux pas le sortir aussi.

2882
02:05:33,090 --> 02:05:34,980
Je sais aussi, mais j'essaye.

2883
02:05:35,030 --> 02:05:38,210
Aussi, si vous n'êtes pas à l'aise,
fermez les yeux, les oreilles et le nez.

2884
02:05:41,130 --> 02:05:42,460
Très drôle.

2885
02:05:42,510 --> 02:05:43,340
Très drôle.

2886
02:05:43,390 --> 02:05:44,760
Incroyablement drôle.

2887
02:05:44,810 --> 02:05:46,500
Je vais devenir fou à force de rire.

2888
02:05:46,550 --> 02:05:48,080
Tu es incroyablement drôle.

2889
02:05:48,130 --> 02:05:51,130
Les blagues pas drôles de M. Yaman.

2890
02:05:51,270 --> 02:05:52,960
Ceux qui rient rient.

2891
02:05:53,010 --> 02:05:56,010
Allez-y et riez, bien sûr, riez.

2892
02:05:56,610 --> 02:05:59,610
Vous savez, vous êtes d'humeur chevaleresque.

2893
02:06:01,390 --> 02:06:11,690
Vos humeurs innocentes et honnêtes de garçon de village
soi-disant travailler sur la fille sans règles éthiques poétiques.

2894
02:06:12,470 --> 02:06:13,960
Juste pour que tu le saches.

2895
02:06:14,010 --> 02:06:15,540
Qu'est-ce que ça voulait dire ?

2896
02:06:15,590 --> 02:06:16,960
Que veux-tu dire?

2897
02:06:17,010 --> 02:06:20,010
Je n'ai pas compris.

2898
02:06:21,510 --> 02:06:23,820
J'ai découvert ce qui s'est passé hier.

2899
02:06:23,870 --> 02:06:25,120
Chez Müge...

2900
02:06:25,170 --> 02:06:26,240
Comment ça ?

2901
02:06:26,290 --> 02:06:27,280
Qu'avez-vous découvert ?

2902
02:06:27,330 --> 02:06:29,140
Dis-le-moi pour que je puisse le savoir aussi.

2903
02:06:29,190 --> 02:06:32,190
Comme tu es confortablement allongé.

2904
02:06:32,410 --> 02:06:38,350
Non, même si on ne s'entend pas et que je t'attribue des milliers de mauvais adjectifs,
Je ne pensais pas que tu serais un menteur.

2905
02:06:39,070 --> 02:06:40,840
Quel mensonge ai-je dit, excusez-moi ?

2906
02:06:40,890 --> 02:06:42,220
Dis-le-moi pour que j'apprenne aussi.

2907
02:06:42,270 --> 02:06:45,270
Tu as embrassé Müge, espèce d'innocent,
honnête garçon du village.

2908
02:06:45,710 --> 02:06:47,140
Je l'ai embrassée.

2909
02:06:47,190 --> 02:06:50,000
J'ai embrassé Müge, c'est vrai ?

2910
02:06:50,050 --> 02:06:53,050
Je ne sais plus qui a fait le premier pas.

2911
02:06:54,250 --> 02:06:58,310
Mais au final,
tu m'as dit que rien de tel ne s'était produit.

2912
02:07:01,470 --> 02:07:03,440
Quelle grosse affaire cela s’est avéré être.

2913
02:07:03,490 --> 02:07:06,490
En fait, il n'y a pas d'événement ici non plus.

2914
02:07:06,590 --> 02:07:11,570
Je veux dire, ta haine pour ceux qui humilient
les serveurs se transforment soudain en un baiser d'été...

2915
02:07:11,570 --> 02:07:13,820
...Je pense que c'est tout un événement.

2916
02:07:13,870 --> 02:07:15,080
Est-ce que Müge vous l'a dit ?

2917
02:07:15,130 --> 02:07:16,700
Bien sûr, Müge me l'a dit.

2918
02:07:16,750 --> 02:07:18,040
Peu importe.

2919
02:07:18,090 --> 02:07:20,960
Maintenant tu vas probablement accuser
ma compatriote d'être une menteuse.

2920
02:07:21,010 --> 02:07:22,360
Elle est devenue votre semblable ?

2921
02:07:22,410 --> 02:07:25,360
N'étiez-vous pas chez l'autre
la gorge l'autre jour ?

2922
02:07:25,410 --> 02:07:26,760
Quand est-elle devenue votre semblable ?

2923
02:07:26,810 --> 02:07:32,650
Je ne veux pas te donner la moindre explication
à propos de ce qui s'est passé dans cette maison, d'accord ?

2924
02:07:33,630 --> 02:07:36,630
Tu connais Müge depuis des jours,
et tu m'as connu.

2925
02:07:37,190 --> 02:07:40,550
Vous pouvez plus ou moins comprendre lequel d'entre nous ment,
tu le saurais.

2926
02:07:42,930 --> 02:07:44,240
D'accord?

2927
02:07:44,290 --> 02:07:47,100
Ha, mon tigre, tu as bien compris maintenant ?

2928
02:07:47,150 --> 02:07:48,380
D'accord, mon frère.

2929
02:07:48,430 --> 02:07:50,260
D'accord, d'accord, je te pardonne.

2930
02:07:50,310 --> 02:07:51,100
Pas de panique.

2931
02:07:51,150 --> 02:07:52,660
Halit, pas de panique.

2932
02:07:52,710 --> 02:07:54,500
Halit, Halit, pas de panique.

2933
02:07:54,550 --> 02:07:55,320
Soyez calme.

2934
02:07:55,370 --> 02:07:55,880
Gérez-le.

2935
02:07:55,930 --> 02:07:57,700
Je m'en occupe, ne t'inquiète pas.

2936
02:07:57,750 --> 02:07:58,760
Gérez ce travail.

2937
02:07:58,810 --> 02:08:00,240
Halit, Halit, occupe-toi de ça.

2938
02:08:00,290 --> 02:08:02,180
Nous prendrons la revanche de notre père, mon tigre.

2939
02:08:02,230 --> 02:08:04,700
Nous allons prendre la revanche de notre père, d'accord ?

2940
02:08:04,750 --> 02:08:06,720
Nous le prendrons, mon frère.

2941
02:08:06,770 --> 02:08:07,800
Frère.

2942
02:08:07,850 --> 02:08:09,100
Hé.

2943
02:08:09,150 --> 02:08:11,860
Vous y avez vraiment bien pensé, le savez-vous ?

2944
02:08:11,910 --> 02:08:13,340
Franchement, bravo.

2945
02:08:13,390 --> 02:08:16,020
Hé, mon fils, j'ai encore beaucoup d'idées.

2946
02:08:16,070 --> 02:08:18,960
Allez, gentiment sans paniquer.

2947
02:08:19,010 --> 02:08:20,360
Voyons.

2948
02:08:20,410 --> 02:08:21,860
Allez.

2949
02:08:21,910 --> 02:08:24,910
C'est fait.

2950
02:08:29,930 --> 02:08:32,580
Yaman, Yaman, Yaman.

2951
02:08:32,630 --> 02:08:35,140
Calme.

2952
02:08:35,190 --> 02:08:37,800
J'ai besoin de votre mot de passe.

2953
02:08:37,850 --> 02:08:38,820
Ton quoi ?

2954
02:08:38,870 --> 02:08:41,460
Quel est le mot de passe du téléphone ?

2955
02:08:41,510 --> 02:08:44,000
Il y en a un long pour l'étoile.

2956
02:08:44,050 --> 02:08:47,050
D'accord.

2957
02:08:47,350 --> 02:08:51,190
Je ne peux pas te croire, je ne peux pas te croire,
Yaman, pourquoi tu lui dis ?

2958
02:08:51,430 --> 02:08:52,920
Et pourquoi n'a-t-il pas de mot de passe ?

2959
02:08:52,970 --> 02:08:55,970
Eh bien, ce n'est pas nécessaire, que dois-je faire,
pourquoi devrais-je mettre un mot de passe ?

2960
02:08:56,850 --> 02:08:58,200
D'ailleurs, qu'aurais-je dû faire ?

2961
02:08:58,250 --> 02:09:03,930
N'aurais-je pas dû lui dire que la clé se verrouille pour qu'il puisse appuyer sur
ce pistolet sur ta belle tête et me le prendre de force ?

2962
02:09:04,370 --> 02:09:07,370
Nous sommes sauvés, c'est fini, c'est tout.

2963
02:09:07,870 --> 02:09:10,870
J'écris quelque chose.

2964
02:09:13,230 --> 02:09:15,920
Mes amis, faisons rapidement une vérification du périmètre.

2965
02:09:15,970 --> 02:09:18,160
Tu vas par là,
et vous regardez par là, soyez urgent.

2966
02:09:18,210 --> 02:09:19,240
Allez.

2967
02:09:19,290 --> 02:09:21,420
Est-ce compris avec Yaman ?

2968
02:09:21,470 --> 02:09:23,580
Mes amis, où est ce Yaman Demir ?

2969
02:09:23,630 --> 02:09:26,630
Personne ne le sait ?

2970
02:09:32,090 --> 02:09:33,500
Yaman a envoyé un message.

2971
02:09:33,550 --> 02:09:36,550
Quoi?

2972
02:09:38,230 --> 02:09:42,610
M. Hulusi, si vous voulez Doga vivant,
préparez soixante-douze millions de lires.

2973
02:09:43,210 --> 02:09:44,580
J'ai une heure, Yaman.

2974
02:09:44,630 --> 02:09:45,260
Quoi?

2975
02:09:45,310 --> 02:09:49,070
Non, non, non, non, ce n'est pas Yaman, regarde bien,
comment une telle chose pourrait-elle être, regardez encore.

2976
02:09:49,210 --> 02:09:50,920
Regardez, regardez, regardez encore, allez, regardez encore.

2977
02:09:50,970 --> 02:09:52,200
Je t'embrasse, espèce de canon lâche.

2978
02:09:52,250 --> 02:09:53,720
Non, non.

2979
02:09:53,770 --> 02:09:54,120
Rien de tel ne peut arriver.

2980
02:09:54,170 --> 02:09:56,040
Il y a une erreur, se pourrait-il, regardez à nouveau.

2981
02:09:56,090 --> 02:09:57,360
Fils, je te le demande, fils.

2982
02:09:57,410 --> 02:09:58,540
Yaman.

2983
02:09:58,590 --> 02:10:01,590
Non, non, c'est faux, faux, M. Hulusi,
retournez-le et regardez à nouveau.

2984
02:10:07,730 --> 02:10:10,730
Non, chérie, ne sois pas ridicule.

2985
02:10:16,770 --> 02:10:19,770
Je ne le suis pas.

2986
02:10:21,910 --> 02:10:24,910
Quoi?

2987
02:10:26,230 --> 02:10:27,600
Yaman.

2988
02:10:27,650 --> 02:10:28,080
Hein ?

2989
02:10:28,130 --> 02:10:30,300
Si quelque chose arrive.

2990
02:10:30,350 --> 02:10:31,680
Ne soyez pas ridicule.

2991
02:10:31,730 --> 02:10:33,900
Ne soyez pas ridicule, vous êtes Doga Arcalı.

2992
02:10:33,950 --> 02:10:35,820
Vous ne pouvez pas penser à des choses interdites.

2993
02:10:35,870 --> 02:10:37,360
Pas de recul.

2994
02:10:37,410 --> 02:10:39,080
Pas de dérogation au plan.

2995
02:10:39,130 --> 02:10:42,130
Pas de rupture avec l'esprit d'équipe,
regarde-moi.

2996
02:10:42,490 --> 02:10:45,490
Yaman, si quelque chose nous arrive.

2997
02:10:46,110 --> 02:10:47,200
JE...

2998
02:10:47,250 --> 02:10:49,580
...je veux que tu le saches.

2999
02:10:49,630 --> 02:10:52,280
Je crois ce que tu as dit.

3000
02:10:52,330 --> 02:10:53,980
Quoi?

3001
02:10:54,030 --> 02:10:55,680
Vous l'avez dit.

3002
02:10:55,730 --> 02:10:58,730
Soit vous croyez Müge, soit vous me croyez.

3003
02:11:00,930 --> 02:11:03,930
Je te crois.

3004
02:11:16,090 --> 02:11:18,980
Pas question, je ne le croirais jamais.

3005
02:11:19,030 --> 02:11:20,880
Ne soyez pas ridicule, sœur Perihan.

3006
02:11:20,930 --> 02:11:22,840
Ce sont des fabrications ;
ils les fabriquent avec l'intelligence artificielle.

3007
02:11:22,890 --> 02:11:25,890
Cela arrive de temps en temps.

3008
02:11:27,270 --> 02:11:29,200
Le message venait de Yaman Demir.

3009
02:11:29,250 --> 02:11:30,800
Voilà.

3010
02:11:30,850 --> 02:11:31,880
De toute façon, il est introuvable.

3011
02:11:31,930 --> 02:11:32,960
Qu'est-ce que tu dis, mon fils ?

3012
02:11:33,010 --> 02:11:34,460
Je dis ce qui s'est passé.

3013
02:11:34,510 --> 02:11:35,660
De qui vient le message ?

3014
02:11:35,710 --> 02:11:36,740
De M. Yaman.

3015
02:11:36,790 --> 02:11:38,080
Où est M. Yaman ?

3016
02:11:38,130 --> 02:11:38,580
Il est introuvable.

3017
02:11:38,630 --> 02:11:41,630
Votre précieux Yaman pourrait
ont été une surprise pour vous.

3018
02:11:41,770 --> 02:11:43,820
Mais je ne suis pas surpris par
cette situation du tout.

3019
02:11:43,870 --> 02:11:45,560
Je veux dire, je suis toujours surpris.

3020
02:11:45,610 --> 02:11:48,440
Je ne sais pas, derrière ce rebelle,
attitude charismatique....

3021
02:11:48,490 --> 02:11:50,720
...est-ce qu'il donnait l'impression
d'être un homme plus fiable ?

3022
02:11:50,770 --> 02:11:52,160
Hé, écoute, tu as entendu ça ? Avez-vous entendu ?

3023
02:11:52,210 --> 02:11:53,360
Oh, laisse ces choses tranquilles.

3024
02:11:53,410 --> 02:11:54,100
Il l'a fait, c'est tout.

3025
02:11:54,150 --> 02:11:55,260
Écoute, jeune homme, regarde.

3026
02:11:55,310 --> 02:11:57,260
Les gens sont déjà tendus.

3027
02:11:57,310 --> 02:12:00,040
Et tu parles constamment
sans rien savoir.

3028
02:12:00,090 --> 02:12:02,120
Jouer avec les nerfs des gens.

3029
02:12:02,170 --> 02:12:04,100
Parle, frère Kameran,
laissez-le expliquer, parler.

3030
02:12:04,150 --> 02:12:05,880
Qu'est-ce que tu dis?

3031
02:12:05,930 --> 02:12:07,680
M. Kameran, que faites-vous ?

3032
02:12:07,730 --> 02:12:08,560
Laissez-le, ne le faites pas.

3033
02:12:08,610 --> 02:12:11,020
M. Kameran, arrêtez.

3034
02:12:11,070 --> 02:12:12,600
M. Kameran.

3035
02:12:12,650 --> 02:12:13,860
Je vais t'écraser comme un insecte.

3036
02:12:13,910 --> 02:12:15,360
Saffet, va là-bas.

3037
02:12:15,410 --> 02:12:16,620
S'il te plaît, ma fille, ça suffit.

3038
02:12:16,670 --> 02:12:17,440
M. Kameran.

3039
02:12:17,490 --> 02:12:20,490
M. Mert essaie seulement de nous aider, Saffet.

3040
02:12:20,610 --> 02:12:22,500
Oh, ne continue pas à l'appeler "M.",
pour l'amour de Dieu.

3041
02:12:22,550 --> 02:12:24,680
Tu ne vois pas ce qu'il dit à mon frère ?

3042
02:12:24,730 --> 02:12:25,960
Saffet.

3043
02:12:26,010 --> 02:12:27,480
Où est ton frère ?

3044
02:12:27,530 --> 02:12:28,280
Hein?

3045
02:12:28,330 --> 02:12:29,900
Il a kidnappé ma fille.

3046
02:12:29,950 --> 02:12:31,760
Où est ma fille ?

3047
02:12:31,810 --> 02:12:34,120
C'est exactement ce que je demande, madame Adile.

3048
02:12:34,170 --> 02:12:34,680
Monsieur le Commandant.

3049
02:12:34,730 --> 02:12:36,680
Il est évident qu'il y a un crime ici.

3050
02:12:36,730 --> 02:12:39,400
S'il y a un crime,
il y a sûrement aussi un complice.

3051
02:12:39,450 --> 02:12:41,320
Interrogons également cet ami en détail.

3052
02:12:41,370 --> 02:12:43,960
Si Yaman est impliqué là-dedans,
Burak le sait certainement déjà.

3053
02:12:44,010 --> 02:12:44,440
Fils, tu...

3054
02:12:44,490 --> 02:12:45,640
Vous vous éloignez de la fenêtre.

3055
02:12:45,690 --> 02:12:48,640
Pour l'amour de Dieu, venez ici.

3056
02:12:48,690 --> 02:12:49,720
Assez.

3057
02:12:49,770 --> 02:12:51,260
Burak, arrête une seconde.

3058
02:12:51,310 --> 02:12:52,900
Déplacez-vous là-bas, bougez.

3059
02:12:52,950 --> 02:12:54,780
Burak, tu nous dis aussi tout ce que tu sais.

3060
02:12:54,830 --> 02:12:56,100
Mon caractère est déjà à sa limite.

3061
02:12:56,150 --> 02:12:58,120
je vais les frapper
deux têtes ensemble maintenant.

3062
02:12:58,170 --> 02:12:59,040
Je vais leur arracher la vie.

3063
02:12:59,090 --> 02:13:01,080
Je ne sais rien, madame.
Pelin, que saurais-je ?

3064
02:13:01,130 --> 02:13:01,980
Non, je ne sais pas.

3065
02:13:02,030 --> 02:13:02,640
Où?

3066
02:13:02,690 --> 02:13:04,400
Je t'ai demandé où est Yaman, où est Yaman ?

3067
02:13:04,450 --> 02:13:06,060
Yaman est allé sur la côte, d'accord ?

3068
02:13:06,110 --> 02:13:08,560
Il allait vérifier le
rivages pour voir la baie.

3069
02:13:08,610 --> 02:13:09,880
Suivez le fou, où est-il allé ?

3070
02:13:09,930 --> 02:13:11,360
Pourquoi tu dis ça maintenant ?

3071
02:13:11,410 --> 02:13:12,960
Allez, réponds.

3072
02:13:13,010 --> 02:13:14,540
Il est sorti avec le bateau.

3073
02:13:14,590 --> 02:13:15,600
Mon commandant.

3074
02:13:15,650 --> 02:13:18,160
Il a dit qu'il vérifierait les côtes ou quelque chose comme ça,
mais il ne m'a pas non plus indiqué l'emplacement exact.

3075
02:13:18,210 --> 02:13:21,210
Les choses sont déjà très compliquées,
il ne voulait pas que tu paniques.

3076
02:13:22,350 --> 02:13:24,940
Il a kidnappé notre fille pour quelques centimes.

3077
02:13:24,990 --> 02:13:26,080
C'est ce chat noir qui l'a fait.

3078
02:13:26,130 --> 02:13:27,220
Il l'a fait au président.

3079
02:13:27,270 --> 02:13:29,940
Ma chérie, depuis qu'il a mis les pieds ici...

3080
02:13:29,990 --> 02:13:32,990
...ce mauvais garçon a fait de sa vie une misère.

3081
02:13:33,350 --> 02:13:34,940
Que dit-elle encore ?

3082
02:13:34,990 --> 02:13:37,040
Madame Adile, voulez-vous vous calmer, s'il vous plaît ?

3083
02:13:37,090 --> 02:13:39,160
Nous parlons ici d'une affaire sérieuse,
n'est-ce pas ?

3084
02:13:39,210 --> 02:13:41,580
Je veux dire, pas enfantin
dispute entre eux.

3085
02:13:41,630 --> 02:13:42,900
Qu'est-ce que tu dis?

3086
02:13:42,950 --> 02:13:44,820
De quelle gravité parles-tu ?

3087
02:13:44,870 --> 02:13:47,440
Mon Yaman a été kidnappé
mon papillon blanc.

3088
02:13:47,490 --> 02:13:48,520
Et je n'ai pas de fils.

3089
02:13:48,570 --> 02:13:49,340
Une minute.

3090
02:13:49,390 --> 02:13:50,920
Une minute.

3091
02:13:50,970 --> 02:13:53,970
Ce n'est pas enfantin comme on le pensait.

3092
02:13:54,470 --> 02:13:57,470
Nous pensions aussi qu'il s'agissait d'un
simple entêtement au début.

3093
02:13:57,590 --> 02:14:01,470
Mais Yaman avait prévu Doga
dans sa tête il y a longtemps...

3094
02:14:01,470 --> 02:14:04,470
... il a fait de cette fille une obsession.

3095
02:14:04,510 --> 02:14:07,340
Cette affaire...

3096
02:14:07,390 --> 02:14:10,390
...cette entreprise a un passé.

3097
02:14:11,150 --> 02:14:13,940
Qu'est-ce que tu dis?

3098
02:14:13,990 --> 02:14:16,180
Que dit-il ?

3099
02:14:16,230 --> 02:14:19,230
Mme Perihan, je ne pense pas qu'Asli soit partie.

3100
02:14:19,810 --> 02:14:22,810
Yaman n'est pas ce genre de garçon.